Поиск в польских архивах

Kvak написал:

[q]

Друзья.Посоветуйте, пожалуйста, в какой из польских архивов имеет смысл направлять запрос на предмет поиска каких–либо документов

[/q]

Если можно, я Вам подскажу как двигатся среди фондов польских архивов и что где можно найти.
Самая полная информация о фондах имеющихса в государственных архивах находится на :
http://www.archiwa.gov.pl/ - официальный сайт госархиа. Кроме этого териториальные отделения имеют свои сайты.
Там в меню с левой стороны надо выбрать :
Baza danych [ базис данных],
а в нем в зависимости от того, что мы знаем и чего ищем, можно выбрать поиск по двум базисам :
1) Spis zespołów archiwalnych Sezam [ Список аривных отделений СЕЗАМ] в котором приведены фонды находящиеся во всех отделениях госархивов. После входа на эту страницу нужно снова войти в Baza danych (в правом верхнем углу) и тогда откроется окно поиска. В верхней рамке ARCHIWUM надо найти местность, в которой находится отделение госархива, а в рамке
Dziedzina działalności twórcy:
выбрать тему. которая нас больше всего интересует :
urzędy stanu cywilnego i akta metrykalne [ЗАГС-ы и метрические акты]
в рамке
Kategoria
надо выбрать :
akta metrykalne [метрические акты ]
и когда нажмите :
szukaj [ поиск ]
тогда получится список всех актов, которые имеются в выбранном отделении

2) Второй способ - использование базиса PRADZIAD [ПРАДЕД ]
В меню на главной странице в Baza danych надо выбрать :
Księgi metrykalne i stanu cywilnego PRADZIAD [ метрические книги и акты гражданского состояния ПРАДЕД ]
Потом тоже надо войти в Baza danych , а потом в верхнюю рамку :
Wpisz nazwę miejscowości, w której była parafia lub urząd stanu cywilnego, gmina wyznaniowa:
вписать название местности, в которой находился приход [parafia], ЗАГС или религиозная община
Остальные рамки можно не выбирать - wszystkie значит ВСЕ.
После нажптия "szukaj" получите список всех актов, которые относятся к данной местности. Когда в рамке, которая появится, нажать "więcej" [больше ], тогда появится полная информация о показанных актах - в каком архиве они хранятся, к чему относятся (приход итп)

Конечно, вписывать надо названия местностей на польском языке и латынски алфавитом.
Когда я вписал SIEDLISKO [ Седлиско ], показались толко акты из такой же местности, но она находится около г.Познань и наверно не о ней речь идет. Но стоит вписать JAWORÓW и появится очень много актов, которые относятся к этому городу.
Названия можно вписывать без польских диакрических знаков - хвостиков и штрихов.
Если нужны еще разъяснения - я в Вашем роспоряжении.
Питеру привет передавайте.

art Ой, а я и не видела, какой прекрасный букет мне приготовили! Арсений! Без Вас ничего бы не получилось!

Kvak Кирилл! Я сначала долбила Люблинский архив (как бы центральный в воеводстве). По одному запросу они меня отправили в ЗАГС (ну или что-то подобное) Влодавы. Люблин аккуратно сдирал деньги за услуги (что нормально), а вот Влодава прислала 4 копии восстановленных записей из метрических книг совершенно бесплатно! Сейчас буду еще один не большой городок бомбить, Бранск, там пока не знаю как выйдет. Если что - обращайтесь, чем смогу - помогу!

Что приятно - сразу после войны поляки начала восстанавливать архивные документы. Наверное, благодаря этому, мы сейчас имеем возможность получить сведения о предках. Спасибо им за это!
А вот в России/Украине бы так......

art Мне бы хотелось узнать, кто был Остасевич Фома (Томаш по-польски) - в одном документе он значится как земской стражник, а в другом - pracownik umyslowy. Может быть, найдется какая-то информация о его родителях - он родился именно в Бранске (в соответствии с одним из документов). Может быть, о его братья или/и сестрах. А еще в Бельске-Подляшском - его жену, Февронию Парфианович (родители, братья-сестры, тетки-дядьки)
Арсений, а для особо одаренных как я: документы по Бранску в каком центральном архиве могут быть?

Irina
Большое спасибо за поддержку. Обязательно обращусь.

Если я правильно воспринял информацию с сайта, ссылку на который предоставил любезный Войтек, система хранения документов в польских архивах определяется не как у нас - по географическому признаку, а по какому-то другому, т.е., если у нас большинство материалов по губернии лежит на 70% в соответствующей области, а остальные 30%(цифры весьма условные) - в одной-двух соседних областях, то там идет больший разброс по разным адресам.

...Немного мешает полнейшее отсутствие знания местности и языка.

Ну ничего, пробьемся!!!

Kvak Кирилл! Если Вы вчитаетесь в польские слова, то увидите, что ничего сложного там нет. Очень много похожих слов, но есть, конечно и совсем заморочные Но приблизительно процентов 50 - 70 понять можно, через некоторое время будете понимать и 80-90. Главное - желание А насчет местности - купила себе ооооооочень подробную карту (знаю, что в интернете есть, но я с книжно-бумажной продукцией больше дружу ) - там есть даже самые маленькие населенные пункты.