Поиск в польских архивах

art Ой, а я и не видела, какой прекрасный букет мне приготовили! Арсений! Без Вас ничего бы не получилось!

Kvak Кирилл! Я сначала долбила Люблинский архив (как бы центральный в воеводстве). По одному запросу они меня отправили в ЗАГС (ну или что-то подобное) Влодавы. Люблин аккуратно сдирал деньги за услуги (что нормально), а вот Влодава прислала 4 копии восстановленных записей из метрических книг совершенно бесплатно! Сейчас буду еще один не большой городок бомбить, Бранск, там пока не знаю как выйдет. Если что - обращайтесь, чем смогу - помогу!

Что приятно - сразу после войны поляки начала восстанавливать архивные документы. Наверное, благодаря этому, мы сейчас имеем возможность получить сведения о предках. Спасибо им за это!
А вот в России/Украине бы так......

art Мне бы хотелось узнать, кто был Остасевич Фома (Томаш по-польски) - в одном документе он значится как земской стражник, а в другом - pracownik umyslowy. Может быть, найдется какая-то информация о его родителях - он родился именно в Бранске (в соответствии с одним из документов). Может быть, о его братья или/и сестрах. А еще в Бельске-Подляшском - его жену, Февронию Парфианович (родители, братья-сестры, тетки-дядьки)
Арсений, а для особо одаренных как я: документы по Бранску в каком центральном архиве могут быть?

Irina
Большое спасибо за поддержку. Обязательно обращусь.

Если я правильно воспринял информацию с сайта, ссылку на который предоставил любезный Войтек, система хранения документов в польских архивах определяется не как у нас - по географическому признаку, а по какому-то другому, т.е., если у нас большинство материалов по губернии лежит на 70% в соответствующей области, а остальные 30%(цифры весьма условные) - в одной-двух соседних областях, то там идет больший разброс по разным адресам.

...Немного мешает полнейшее отсутствие знания местности и языка.

Ну ничего, пробьемся!!!

Kvak Кирилл! Если Вы вчитаетесь в польские слова, то увидите, что ничего сложного там нет. Очень много похожих слов, но есть, конечно и совсем заморочные Но приблизительно процентов 50 - 70 понять можно, через некоторое время будете понимать и 80-90. Главное - желание А насчет местности - купила себе ооооооочень подробную карту (знаю, что в интернете есть, но я с книжно-бумажной продукцией больше дружу ) - там есть даже самые маленькие населенные пункты.

Kvak написал:

[q]

система хранения документов в польских архивах определяется не как у нас - по географическому признаку,

[/q]

Я думаю, Вы неправильно что то поняли. В польских архивах тоже географический признак является основным. Надо только учесть, что они более (по сравнении с архивами у соседей) раздроблены. В 1975- 1999 году в Польше было другое административное деление - 49 воеводств, сейчас их 17 осталось. Тогда почти везде (во многих местах и раньше) образовались воеводские архивы, которые так и после 1999 года остались, хотя сейчас воеводскими не именуются. При чем многие из них имеют свои филиалы. Для того создали систему Прадед и Сезам, чтобы легче было найти, в каком именно архиве хранятся документы данной местности, так как нет очень строгого раздела. В меню на главной странице госархива можно найти адреса сайтов всех почти местных архивов, некоторые сайты есть и на других языках. Например архив в Перемыщли имеет версию украинскую.
Конечно без языка поиск затруднен, но для чего форум существует ?
Всегда готов!