Поиск в польских архивах
| Czernichowski
Екатеринбург
Сообщений: 3714
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 2495
| Наверх ##
20 марта 2015 8:45 ismithhttp://kdkv.narod.ru/1864/Ssilka-ZapSib.html#15Пинекевич Карл – муж., 23 года на 1870 г., мещанин Радомской губ., условия ссылки не известны, с 1864 г. находился в Томском округе, письмоводство, семьи не имеет, холост -. ГУ ГАОО. Ф. 3. Оп. 6. д.8960, 10388. Л. 298-299. Это не Ваш? Буква Е в середине фамилии явно ошибка. Фамилия в форме "ПинЕкевич" ни в Польше ни в России практически не существует. | | |
| Mireille Новичок
Odessa
Сообщений: 5
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 3 | Наверх ##
24 марта 2015 1:56 Подскажите. Мой дед родился в 1918-1920 годах под Белостоком. Струк Станислав Вячеславович. В дальнейшем сменил фамилию на Латошин. Писать в архив Белостока? ---
Ничего не исчезает. | | |
| Mireille Новичок
Odessa
Сообщений: 5
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 3 | Наверх ##
24 марта 2015 20:40 Архив мне уже ответил, что надо в Urzędzie Stanu Cywilnego
обращаться. ---
Ничего не исчезает. | | |
| R222 | Наверх ##
25 марта 2015 0:25 Mireille написал: [q] Мой дед родился в 1918-1920 годах под Белостоком.[/q]
где именно под Белостоком под Белостоком . . . . Также может быть Варшава  Пожалуйста, вы даете (если, конечно, вы знаете) имя селе - тогда я помогу вам найти правильный USC в противном случае, я могу только дать ссылку на страницу, где вы можете найти себя Urząd Stanu Cywilnego http://www.usc.pl/zasieg_mapa;20,2002,0,0,0отменить выбор Urząd właściwy dla podanej miejscowości и введите название города Miejscowość/TERYT И вы нажимаете Поиск Szukaj | | |
| vita_deva Новичок
Киев
Сообщений: 15
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 6 | Наверх ##
3 апреля 2015 10:40 Добрый день, помогите, пожалуйста, как перевести на польский фамилию Сатанская ---
Ище сведенья о деде и прадеде Левандовский | | |
Geo Z LT Сообщений: 20041 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13228 | Наверх ##
3 апреля 2015 10:52 Фамилия не переводятся.
Вам либо ее значение на польском, либо написание на польском? | | |
| vita_deva Новичок
Киев
Сообщений: 15
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 6 | Наверх ##
3 апреля 2015 14:08 Написание на польском ---
Ище сведенья о деде и прадеде Левандовский | | |
Geo ZLT Сообщений: 20041 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13228 | Наверх ##
3 апреля 2015 15:10 Так тут ничего сложного - Satańska.
Только в Польше таких нет, есть полсотни Сатановских. | | |
| SrDiuk
Сообщений: 181
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 107
| Наверх ##
4 апреля 2015 16:37 yana10y написал: [q] Что мне сделать что бы доказать польские корни[/q]
для начала написать откуда она, примерные годы жизни, чтобы вам могли здесь что-то конкретное подсказать куда обращаться ---
Сердюк, Илькив, Шарата, Рабик, Келлер, Задорожный, Москалец, Гавриляк, Твердовский, Сушко, Прилипко, Чмыр, Билый, Боднар и др. | | |
| Mireille Новичок
Odessa
Сообщений: 5
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 3 | Наверх ##
4 апреля 2015 19:32 Спасибо вам за ответ, но я, к сожалению, не знаю в каком селе под Белостоком или в самом Белостоке родился дед.
Мой отец говорит, что и фамилию ему придумали в детском доме, в который он потом попал.
Т.е. новая фамилия деда - Латошин, старая Струк. Он служил потом в российской армии, есть № части и удостоверения, но это, я думаю, не имеет отношения к польской стороне.
---
Ничего не исчезает. | | |
|
