ГЕРБЫ ПОЛЬСКОЙ ШЛЯХТЫ (HERBY SZLACHTY POLSKIEJ ) (Польша (Polska))

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

Мальчики, девочки вы на это только посмотрите! может кому-то пригодится! Тут гербы польские! если использовать рассылку по польским фамилиям, то можно и свой герб найти
http://clansy.narod.ru/sovr/sovr_pol.htm - Это общее описание, а также ссылка на главный источник! -
http://www.herby.com.pl/herby/main.php

http://www.przodkowie.com/pl/ind_naz/naz_a.shtml
http://www.przodkowie.com/niesiecki/

http://www.pbi.edu.pl/index.html - тут есть почти все исследователи шляхты Польши.

http://www.mtg-malopolska.org.pl/bibliotekacyfrowa.html - тут тоже оцифровка ряда интересных книг и справочников. Можете и тут посмотреть.

Существует книга
"Standeserhebungen und Gnadenakte für das Deutsche Reich und die Österreichischen Erblande bis 1806, sowie kaiserlich österreichische bis 1823 mit einigen Nachträgen zum "Alt-Österreichischen Adels-Lexikon" 1823-1918"

Там записаны почти все подтверждения и утверждения во дворянстве Священной Римской Империи, то бишь Австрии, Венгрии, Саксонии и других государств, входящие в состав Священной Римской Империи. Попробуйте найти эту книгу.

гербовники Несецкого и Бонецкого доступны в цифровой библиотеке:
http://ebuw.uw.edu.pl/dlibra/d...m=pubstats
http://ebuw.uw.edu.pl/dlibra/r...D84BB68D-2

Zaborowska написал:

[q]
И еще - в Википедии о Заборовских ( польские дворянские роды ) пишут только о Равичах, что они внесены в 6 часть списка дворян Подольской губернии. Это не так.
[/q]

Так это в русской Википедии.
Заборовские относились к 12 гербам.
Zaborowski h. Cholewa, Grzymała II, Korczak, Ostoja, Pobóg, Prus II, Przerowa, Rawicz, Rogala, Strzemię, Ślepowron, Trzy Karpie
http://www.ornatowski.pl/index/herbyszlacheckie_z.htm

Geo Z написал:

[q]
Zaborowski h. Cholewa, Grzyma©©a II, Korczak, Ostoja, Pobog, Prus II, Przerowa, Rawicz, Rogala, Strzemie, Slepowron, Trzy Karpie
[/q]

+ к вышеперечисленным Gaska, Korzbok II, Leliwa, Prus III и, собственно, Zaborowski.

http://www.wawrzak.org/kosinski/rody_senatorskie_4.htm
1160. Zaborowski hb. Rawicz, W Mazowszu; z nich l biskup 1577.

Stan_is_love, Geo Z!

Большое спасибо вам за то, что откликнулись! Спасибо за ссылки - буду изучать. Вчера в гербовнике Несецкого на стр.631 нашла запись о Заборовских герба Прус 2, но язык не знаю, так что прийдется поискать переводчика.
Фото с изображением герба вышлю на выходных - сама я человек немолодой и непродвинутый - дети будут дома - помогут. А вообще, если я правильно понимаю, ответы надо искать в Хмельницком областном архиве?

Kinach

[q]
На форуме ВГД узнала, что Редчицы-польская и волынская шляхта, упоминается в гербовнике Бонецкого. В интернете не смогла найти какие-либо сведения о фамилии Redczyc. Помогите, пожалуйста, найти сведения!
[/q]

В гербовнике Бонецкого есть два упоминания Redczyc :
.
1.
vol. 2, p. 87:
При описании рода Bosniaccy v. Boźniaccy
- Benedykt Redczyc женился на Helena Bosniacki в 1751

2.
vol. 5, p. 129:
При описании рода Dydkowscy v. Didkowscy герба Sas
- N. Redczyc namiestnik of Owrucz (kij) 1703

Вечер добрый! подскажите с чего начать поиск корней? уважаемые переводчики перевели мою фамилию Длужинский - Dłużyński (вот что получилось), у Бонецкого нашел упоминание о фамилии Dłużyński, но какое-то оно краткое, в онлайн переводчике гласило, что он женился на анлелине лисовски, вот и все, попытался поискать упоминания о ней, не увенчалось успехом... как же быть, что же делать? на всех сайтах по польской геральдике не упоминается фамилия Dłużyński, подскажите где искать. по крайней мере знаю точно мой прадет переехал в г. Орджонекидзе (Владикавказ) и у него в свидетельстве было написано, что он поляк по национальности. Помогите пожалуйста, что нужно сделать, чтобы связать конечную точку и начальную семейного древа

Dluzhinskiy написал:

[q]
Dłużyński
[/q]

Grodzkie i ziemskie > Poznań > Ziemskie, XV wiek
9133 [Pozn.] (Nr. 9 gr. 1386) 1481
N. Andrzej Dłużyński całe 3-e cz. wsi Włoszakowice, Bukowiec W. i M., Kola, Miastko, Brenno, Wirzchnia, folw. w Ryczywole p. kośc. za 2.000 grz. G. N. Piotrowi, chor. poznań. i Mikołajowi. bciom rodzonym, dziedzicom w Opalenicy sprzed. (f. 133v)

Grodzkie i ziemskie > Poznań > Ziemskie, XV wiek
9134 (Nr. 9 gr. 1386) 1481
GD. Małgorzata, wd. po GD. Piotrze z Opalenicy, klanie santoc., dziedzic w Włoszakowicach, całe wsie: Sythkowski i Lubosz w p. kośc. za 501 grz. i 16 skojców N. And. Dłużyńskiemu wyderk. (f. 133v)

Grodzkie i ziemskie > Poznań > Rezygnacje > XV wiek > Część 2
289 (Nr. 23 zs) 1493
N. Andrzej Dłużyński z Dłużyny, zap. 10 grz. długu Andrzejowi Proskiemu z Proch, i Stanisławowi Gnińskiemu z Gnina, braciom rodz. (f. 108v)

Grodzkie i ziemskie > Poznań > Inskrypcje > XVI wiek > Część 1
102 (Nr. 861) 1503
N. Jarosław Dłużyński jako powód i poręczyciel, ręczy GD Piotrowi z Opalenicy sędziemu pozn., iż uwolni wsie Dłużyna, Grotniki i Charbielino p. kość., Piotrowi za pł. łana roli os. we wsi Boszkowo z dopł. 1. 200 zł. węg. wym. (f. 71)

Grodzkie i ziemskie > Gniezno > Część 1
3804 (Nr. 52) 1573
Wojciech Dłużyński, s. Piotra Dł. dziedzica części w Długiem wojew. rawskiego, zap. dług 30 złp. Stanisławowi Lubomeiskiemu (f. 239v)

Metrykalia > Katolickie > Część 5
33841 (Wilkowo Polskie)
1803.25/9. (Sniaty) Florjan Nepom. s. MD. Franc. Wilkońskiego pos. Sniat i Marjanny z Borzeńskich, z w. prob. Dłużyński - ch. MD. Urszula B. dz-a Sokołowa --ass.: Dominik Swięcicki pos. Siekowa

Grodzkie i ziemskie > Kościan > Inskrypcje
4694 (Nr. 23) T. C. 1513
Anna Dłużyńska, ż. Mikoł. Spławskiego pw Maciejowi Gostyńskiemu klanowi śrem., o to, iż 4-e części dziedz. wsi Brzezie, Podrzecze, Dłuzyna, Czaykowo, Czochorzowo, Pozegowo, po śmierci ol. Jarosława Dł. brata jej rodz., jej ojcowiznę zagarnął (f. 469)

4745 (Nr. 25) T. C. 1517
Jan Rambinski, s. o. Jana R. podsędka pozn. i Wincenty Siedmidrogowski, płacą grz. Annie ż. Mik. Spławskiego (f. 27) to Anna Dłużyńska, siostra rodz. ol. Piotra R.

Metrykalia > Katolickie > Część 6
40164 (Buk)
1832.29/8. (Buk) G. Józef Kołaczkowski mł., l. 38 x N. Magdal. Dłużyńska wd., l. 42 -- Łuk. Dramiński i Jakub Sroczyński

Gazety > XIX wiek > Część 1
8721 (Dziennik Poznański) 1895
Magdalena Dłużyńska z/d Kuklińska po dł. ciężk. cierp. 1/V. + Eksp. do par. w Buku, gr. fam. Dzieci, wnuki (nr 104)

Grodzkie i ziemskie > Poznań > Ziemskie, XV wiek
8664 (Nr. 9 gr. 1386) 1479
N. Andrzej de Dłuszyna, na 1/2 cz. w Włoszakowicach Brennie, Miastku, nom. Wirzchniczą in Colą na całej 1/2 Dłużyny, na 1/2 Charbielina, na 1/2 wsi Darnowo i Grotniki zap. 200 kop pos. i t. w., ż. G. Małgorzacie (f. 111v)

Grodzkie i ziemskie > Poznań > Rezygnacje > XV wiek > Część 2
289 (Nr. 23 zs) 1493
N. Andrzej Dłużyński z Dłużyny, zap. 10 grz. długu Andrzejowi Proskiemu z Proch, i Stanisławowi Gnińskiemu z Gnina, braciom rodz. (f. 108v)

Grodzkie i ziemskie > Wschowa > Część 1
5450 (Nr. 95) 1771
Franciszek ks. na Bielsku Sułkowski, starosta cudnowski, generał por. w. k. Machcina i Dłużyny były, a kl. włoszakowskiego obecny dziedzic, kontrakt sprzedaży Machcina i Dłużyny p. kośc. dat. 1770. 24. IX. między zezn. z I i Ignacym hr. SIR Sułkowskim stolnikiem bracł. obecnym dziedzicem Machcina i Dłużyny z II aprobuje i utwierdza (f. 100v). Ignacy dzierż. kl. włosz. (f. 101)

6021 (Nr. 100) 1780
Ignacy hr. S. I. R. Sułkowski stolnik bracł., gen. m. w. kor., kaw. Złotego Lwa Palat. Reń., dziedzic wsi Machcin i Dłużyna w p. kośc., s. o. Anton. S. i Rozalii de Raussij z I i Kazimierz hr. S. I. R. Sułkowski, kaw. sw. Anny i Zł. Lwa s. tychże z II kontr. sprzed. Machcina i Dłużyny 7/VI. r. b. s. v. 200. 000 zł. (f. 71v)

6026 (Nr. 100) 1780
Kazimierz hr. S. I. R. Sułkowski gen. m. w. kor., dziedzic Machcina i Dłużyny, w im. sw. i żony Ludwiki Przyjemskiej ced. sumy bratu Ignacemu (f. 94)

Grodzkie i ziemskie > Wschowa > Część 3
680 (Nr. 195) 1785
Cecylia z bar. Schiferów, hr. Sułkowska stolnikowa bracławska, Ignacemu hr. S. J. R. S-mu stol. bracł., generałowi majorowi wojsk kor., kaw. ord. Lwa Złotego Palat-Renu, daje zobow., iż widząc się być bezpotomną i bez krewnych w kraju Polskim, cały swój majątek tj. sumę własną 100. 000 złp. jej przez męża opraw. 1763 r. w gr. wschow., a przy sprzedaży dd. Machcina i Dłużyny w sumie 80. 000 złp. 1780.7/VI spisanym, a 8/6 rob. w gr. wschow. na tych dd. zapewnionej z prow. 5% przez Kazimierza hr. S-go do spłac. przejętej, resztę 20. 000 złp. na dd. Obidówka zapisać mianą darowuje teraz mężowi (k. 355) 1785.3/II w Warsz.

Metrykalia > Katolickie > Część 8
51681 (Dłużyna)
1791.24/XI. (Machcin) poch. w kośc. I. Ludwika z Przyjemskich Sułkowska dz-ka Dłużyny i Machow0

51689 (Dłużyna)
1826.23/III. + (Machcin) W-y Walerjan Bieliński dz-c M., Dłużyny i Boszkowa, kolat. i fund. nowego kościoła, l. 64, kawaler., s. Stanisława B-go dz-ca Widzimia i Marjanny z Rogalińskich suchoty i obstrukcja

Teki Dworzaczka - Strona główna -
Polska Akademia Nauk Biblioteka Kórnicka Teki Dworzaczka Materiały historyczno- genealogiczne do dziejów szlachty wielkopolskiej XV-XX wieku ...
teki.bkpan.poznan.pl

N - nobilis - сокращение от -благородный, шляхтич

Dluzhinskiy
Grodzkie i ziemskie > Poznaс > Ziemskie, XV wiek
7522 (Nr 1387) 1489
N. Agnieszka, ї. Jana Zambek (de) Dіuїyna w tow. Bartі. Drachowskiego stryja i Jana Grzymisіawskiego wuja, czкњж 3-ej czкњci w Orzeszkowie p. py. za 30 grz. N. Kasprowi Krzeskowskiemu sprzed. (f. 117)

Grodzkie i ziemskie > Koњcian > Inskrypcje
4469 (Nr. 23) T. C. 1502
N. Maіgorzata, wdowa po ol. And. Dluzynskim, kwit. syna swego Jarosіawa Dі. z posagu i wiana, opraw. na wsi Dіuїyna i na 1/2 Charbielina i Grodnik i na 3-ej cz. poіowy Wіoszakowic i Bukowca, obu Bremow, Kola Wyrzchnye, tj. 200 kop. pos. i t. w. (f. 51)

Grodzkie i ziemskie > Poznaс > Inskrypcje > XVI wiek > Czкњж 1
102 (Nr. 861) 1503
N. Jarosіaw Dіuїyсski jako powуd i porкczyciel, rкczy GD Piotrowi z Opalenicy sкdziemu pozn., iї uwolni wsie Dіuїyna, Grotniki i Charbielino p. koњж., Piotrowi za pі. іana roli os. we wsi Boszkowo z dopі. 1. 200 zі. wкg. wym. (f. 71)

Grodzkie i ziemskie > Koњcian > Rezygnacje
12252 (Nr. 345) 1542
GD. Jan Opaleсski, chor№їy poznaсski, caіe poіowy swych wsi Dіuїyna i Grotniki w p. koњc. za 400 zі pannie Magdalenie Opaleсskiej, siostrze swej rodzonej wyderk. (f. 192v)

Grodzkie i ziemskie > Wschowa > Czкњж 1
1322 (Nr. 25) 1609
Obl. z gr. sandomier. Јukasz Opaliсski z Bnina starosta њremski i leїajski caіe dobra swe dziedz.: Wіoszakowice, Bukowiec, Koіa, Grotniki, Dіuїyna, Dominicze, Zaborowo, Brenno, Wiewo, Potrzebowo, Њmieszkowo, Lgin, Puterklitz, Јysina, Nowawieњ folw. zw. na Zbarzewie w p. wschow. Andrzejowi z B. O. bpowi pozn. daje i rezygnuje, zachow. doїyw. їony swej Anny z Pilczy (f. 183) 1608. To bracia rodzeni (f. 188)

1335 (Nr. 25) 1609
Jan Bronikowski dziedzic w Bocz, intromit. do caіej wsi Dіuїyna wyderk. mu w 3. 000 zі. od. poprz. maії. Opaliсskich [Јuk. Opaliсskiego i Anny z Pilczy] (f. 217)

Grodzkie i ziemskie > Poznaс > Rezygnacje > XVII wiek > Czкњж 1
1702 (Nr. 1407) 1610
X. And. Opaleсski z Bnina bp. pozn., wsie dziedz. Wіoszakowice z f., Bukowiec, Grotniki, Dіuїyna, Kola z f., Miastko, Dominice, Zaborowo z f., Lgin z f., Hetmanice z f., Nowawieњ i caіe cz. wsi Јysina z f., Tylewice, Zbarzewo z f., w pp. wsch. i koњж. daje w doїywocie Annie z Pilcy ї. Јukasza O. sty leїajsk. brata swego rodz. (f. 51)

Grodzkie i ziemskie > Wschowa > Czкњж 2
499 (Nr. 204) 1611
Јukasz z Bnina Opaleсski sta leїajski, uїytk. wsi: Wіoszakowice, z f., Koіa z f., Dіuїyna, Bukowiec, Zbarzewo nowy folwarczek, Nowawieњ, Hetmanice, Lgin, Buterklicz, Wijewo, Brenno, Potrzebowo, Smieszkowo, Zaborowo z f., Miastko, Dominicze, i caіe cz-i wsi Tylewicze i Јyssina w woj. pozn. daje w doїyw. ї. Annie z Pilczy (f. 395)

Grodzkie i ziemskie > Poznaс > Rezygnacje > XVII wiek > Czкњж 1
7115 (Nr. 1409) 1615
Kasper Goliсski, s. o. Bartіom., na 1/2 m. Golina i wsi Spіawie os., Dіuїyna, Kolebki pus. p. koniс. zap. 1.400 zіp. ї. Annie Roznowskiej (f. 550v)

7116 (Nr. 1409) 1615
Jan Goliсski, s. o. Bartіom. caіe cz. dziedz. m. Goliny u wsi Spіawie os., Kolebki i Dіuїyna pus. p. koniс. za 1.600 zіp. sprzed. bratu rodz. Kasprowi G. (f. 552)

8660 (Nr. 1418) 1634
Krzysztof z Bnina Opaliсski sta њremski, s. o. Piotra O. wojewody pozn., sty њrem. i pobiedzisk. na 1/2 dуbr wsi: Wіoszakowice z f., Machcino z f., Zaborowo z f., Kola z f., Potrzebowo z f., Lgin z f., Chetmanice z f., cz-i w Јysinie z f., Zbarzewko z f., Grotniki, Dіuїyna, Bukowiec, Dominice, Miastko, Brenno, Smieszkowo, Puterklucz z f., Nowawieњ, Tylewice (wyjmuje dobra Wojnowice, Kozіowo, Јagwy, Szewce w doїywociu matki zezn. Zofji z Sztemberka, Kostczanki wdziny poznaс., matki zezn.) ї. Teresie z Czarnkowa c. o. Adama Sкdziwoja Czarnkowskiego wdy ікczyc., GWP. i Katarzyny z Leszna, zap. pos. z dуbr. ojcz. 50.000, posagu 10.000, z dуbr macierz. 100.000 zіp. a wyprawy 20.000 zіp. (f. 39v)

Grodzkie i ziemskie > Wschowa > Czкњж 2
1492 (Nr. 208) 1667
Jan Karol de Bnin Opaleсski s. ol. Krzysztofa de B. O. caіe w. Wіoszakowice z zamkiem, Koіa, Uiazdowo, Bukowiec, Srotniki, Dіuїyna. Machcino, Dominice, Mastko, Zbarzewo (opuszcz.), Uzejew (?), Brenno, Zaborowo, Potrzebowo, Њmieszkowo, Lgin, Hetmanice, Nowawieњ, cz. Јysiny, cz. Tylewice, folw. Pater (m. Klucz) p. koњж. i z. wsch., Piotrowi Adamowi de B. O. bratu swemu daje jako przypadaj№ce mu w podziale doli po ol. ojcu ich (f. 259v)

Grodzkie i ziemskie > Wschowa > Czкњж 3
80 (Nr. 142) 1674
G. Michaі Samuel Buіhak, s. o. Marcina B. manifest. siк pw Piotrowi Adamowi z Bnina Opaliсskiemu podkom. pozn. z racji wykupu zezn. ze wsi Koіo i Dіuїyna ze s. 5. 000 zіp. (k. 476v)

Grodzkie i ziemskie > Poznaс > Inskrypcje > XVII/XVIII wiek
425 (Nr. 1111 V) 1686
Jan Karol z Bnina Opaleсski sta osiecki, wsi dziedz. Koіa i Dіuїyna os. Maciejowi Gozimierskiemu, s. o. Aleksandra za 10. 000 zіp. na 1 rok wyd. (f. 11)

Grodzkie i ziemskie > Wschowa > Czкњж 1
3910 (Nr. 76) 1686
Aleks. Cielecki i Magdalena Tr№mpczyсska maії. na sumie 15. 000 zіp. zap. sobie przez Jana-Karola z Bnina Opaleсskiego starostк osieckiego, spos. zast. na wsi Dіuїyna i Koіa p. koњc. s. wschow. zap. dіug 3. 000 zіp. Sebastjanowi Manickiemu (f. 31v)

4068 (Nr. 76) 1692
Jan-Karol z Bnina Opaliсski klan pozn., sta osiecki, wњ. Dіuїyna i f. Koіa os. w z. wschow. zast. w 6. 000 zі. Piotrowi-Anton. Witowskiemu i Kat. z Buїenina Marszewskiej maії. (f. 383)

5042 (Nr. 87) 1738
Kazimierz z Lubraсca D№mbski, chor. n. k., Najjaњn. Stanisі. i Katarzyny (Leszczyсskich) 1738. 23/II. ustan. plent. wedle kontr. miкdzy S. z I i Aleksandrem Jуzefem hr. S. I. R. na Suіkowie Suіkowskim, іowczym W. X. Lit., st№ piaseczyс., bolemowskim, sokolnickim, kaw. ord. ord. Orіa B., sw. sw. Andrzeja, Aleksandra i Henryka z II spis. w Lesznie 1738. 19/VII. dobra ich dziedz. tj.: 1) Hrabstwo Leszczyсskie: m. Leszno, m. Zaborowo, wsie Granowo i Leszczynko w p. koњc., oraz Strzyїewice i Lasosice w z. wsch. 2) m. Rydzyna z paіacem i wsiami: Kіoda, Tarnowa, Moraczewo, Pomykowo, Tworzyanki, Tworzyanice, D№becz w p. koњc. 3) m. Zduny i wsie: Pyїyce, Borownica, Chachalnia, Ujazd i mіyny Piaski, Sziony (?), Kubany i Bartkowski w p. pyzdr. 4) wsie: Baszkуw, Bestwin, Ruda, z mіynami: Trafara i Trzask w p. pyzdr. 5) m. Smigiel i wsie: Koszanowo, Nowawieњ, Brzuszczewo, Gliсsko p. koњж. 6) m. Kobylin i wsie: Rкmbiechуw, Dіugoікka, Bartoszek, i Rzymachуw p. pyzdr. Dobra zaњ dziedz. Najjaњniejszej: 1) wsie: Wіoszakowice, Bukowiec, Ujazdуw, Machcin, Dіuїyna, Grotniki, Dominice, Miastko, Koіo z mі. fullonis, w p. koњc. 2) wsie: Wijуw, Brenno, Smieszkowo, Potrzebowo, Zaborowo, w z. wschow. 3) m. Mieyska Gуrka z f. Maіa Gуrka i wsiami: Niemarzyn, Sobiaіkуw, Rozkуw, Rzyczkуw, p. koњc. sprzedaje Suіkowskiemu za 4. 460. 000 zіp. (f. 23)

5043 (Nr. 87) 1738
Rafaі z Bnina Bniсski dziedzic Panienki w p. koњc. s. 16. 000 zі. z dуbr Panienka na wsie Koіo i Dіuїyna i mі. Suchy, moc№ zast. tych dуbr przez ol. Jana-Karola z Bnina Opaliсskiego stк osiec. 1684 Magdalenie z Tr№mpczyсskich, ї. Aleksandra Cieleckiego wraz z s. 5. 000 zі. tejїe T-ej moc№ cesji od Stan. Boboleckiego zapis. ced. Suіkowskiemu (f. 27v)

5655 (Nr. 93) 1762
Antoni sta sokolnicki, jeziernicki, jako pl. brata rodz. Aleksandra sty odolanowsk., Franciszek sta cudnowski i poprz. Antoni w im. wіasnym, ks. ks. Suіkowscy, ss. ol. Aleksandra-Jуzefa S. іowczego n. WXL., z ol. Marjanny bar. de Szteyny, wedle dziaіуw brater. spis. w Rydzynie 23. VII. r. b., nast. dobra: Rydzyna z zamkiem i wsiami Kіoda, Tarnуwka, Moraczewo, Pomykowo, D№mbecz, Tworzyanice, Tworzyanki w p. koњc., wsie: Wijewo, Brenno, Zaborowo, Smieszkowo, Potrzebowo z folw. Czarne, w p. wsch., wsie: Nischwitz z paі., Holsza, Czesza, Jesznic, Dobrzyc, Puschwitz, Lauske, w el. saskim, daje s. v. 1. 000. 000 bratu rodz. ks. Augustowi S. њcie nowodwor. (f. 93). August, Franciszek, i Antoni nast. dobra: m. St. i N. Zduny, wњ. Baszkуw i mіyny: Trzaska, Trafary, Kubowy, Siejowy, Piaski, Rochy, Ruda, Lijowy, Dziewi№te, oraz wsie: Bestwin, Pyrzyce, Borownica, Chachalnia, Ujazd, m. Kobylin, i wsie: Dіugoікka, Ruda, Rembiechуw, w p. pyzdr., wsie: Gronуwko i Nowawieњ p. koњc., wњ Gabel w ks. Sl. Aleksandrowi, s. v. 1. 000. 000 zі. (f. 94v). August, Antoni, Aleks. nast. dobra: m. Smigiel z folw. zw. Tylewski, wsie: Koszanowo, Gliсsko, Nowawieњ, Bruszczewo, Wіoszakowice z paіacem, Bukowiec, Grotniki, Dіuїyna, Ujazdуw, Dominice, Miastko, i f. Kachle, m. Miejska Gуrka, wsie: Niemarzyn, Sobiaіkowo, Roszkуw, Rostempniewo, Rzyczkуw, i M. Gуrka w p. koњc. Franciszkowi s. v. 1. 000. 000 zі. (f. 95v) August i Franciszek w im. sw. i Aleksandra bawi№cego teraz za granic№ dobra: m. Leszno z paіac. i przedmieњciem zw. Leszczynko, wsie: Strzyїewice, Lasocice, Gronowo, m. Zaborowo w p. p. koњc. i wsch. Antoniemu s. v. 1. 000. 000 zі. (f. 97)

5439 (Nr. 95) 1770
Ignacy SIR hr. Suіkowski stolnik bracіawski, wsi Machcin i Dіuїyna w p. koњc. dziedzic z I i Wojciech z Pierzchna Koszutski z II kwit. siк z kontr. 3-letniej dzierїawy tych wsi (f. 74). Ciї kontrakt 3-let. zast. tychїe dуbr s. v. 40. 000 zі. (f. 74v)

Благодарю Вас severinn, за эту информацию, теперь пойду искать переводчика

, может Вы мне ещё подскажите в каком направлении двигаться? где попытаться искать? Подскажите пожалуйста ещё с кем можно встретиться в Санкт-Петербурге и пообщаться на тему польской геральдики

Название: Награды Польши
Автор: Коллектив
Издательство: Самиздат
Год: 2010
Кол-во страниц: 690
Формат: PDF
Язык: Руcский
Книга для коллекционеров польских орденов и медалей
- краткая история возникновения и развития наградной системы в Польше
- 1918 - 1939 г.г. - наградная система Польши между двумя войнами
- 1939 - 1945 г.г. - наградная система Польши во время Второй мировой войны
- 1945 - 1990 г.г. - наградная система Польской Народной Республики
- 1990 - . . . - наградная система Польши (Третья Республика)
- орденские планки, правила ношения орденов и медалей

http://depositfiles.com/files/0vheff6aj