Кто силен в географии?
Подскажите, где это?
| Szkapa | Наверх ##
22 января 2021 0:56 GeorgSh написал: [q]
Спасибо.
Чепутку я на картах Шуберта нашел, но не нашел в названии деревни у и т.
Если Чепотка, то более -менее похоже. Больше ничего похожего на картах Шуберта не нашел.
Про яблоки не понял.
[/q]
1938
 | | |
| IrenaWaw
Сообщений: 1690
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 1096
| Наверх ##
22 января 2021 0:57 GeorgSh написал: [q]
IrenaWaw написал:
[q]
Деревня называется Чепутка
[/q]
Спасибо.
Чепутку я на картах Шуберта нашел, но не нашел в названии деревни у и т.
Если Чепотка, то более -менее похоже. Больше ничего похожего на картах Шуберта не нашел.
Про яблоки не понял.
[/q]
Нет в Польше деревни с названием ЧепОтка и никогда не было. Есть Чепутка, и существует до сих пор. Название в Вашем документе написано с ошибкой. Буква Т там есть. Вместо У написана О. Выкладывайте нормальный документ или часть документа, а не огрызок, и тогда будет видно как написана в других, знакомых словах, буква Т. | | |
| GeorgSh
Сообщений: 173
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 41
| Наверх ##
22 января 2021 20:26 22 января 2021 20:27 IrenaWaw написал: [q] Выкладывайте нормальный документ или часть документа, а не огрызок, и тогда будет видно как написана в других, знакомых словах, буква Т.[/q]
Спасибо. Нет ни одной похожей буквы. Уж поверьте. Вполне допускаю ошибку. Буква т везде как и положено с черточкой сверху. Уж сколько таких документов, что пять детей подряд и у всех разная фамилия родителя. В документах ВОВ место рождения отца 4 раза написано и все разные. А если Чепутка, то у них были приходы с метрическими книгами? | | |
Geo Z LT Сообщений: 20041 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13227 | Наверх ##
22 января 2021 20:29 GeorgSh написал: [q] А если Чепутка, то у них были приходы с метрическими книгами?[/q]
У Чепутков не было никаких приходов. Как и вообще ни у какаих деревеь, городов и прочих хуторов. Приходы были у церквей, костелов, кирх и тд. и тп. | | |
| IrenaWaw
Сообщений: 1690
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 1096
| Наверх ##
22 января 2021 21:08 GeorgSh написал: [q]
IrenaWaw написал:
[q]
Выкладывайте нормальный документ или часть документа, а не огрызок, и тогда будет видно как написана в других, знакомых словах, буква Т.
[/q]
Спасибо. Нет ни одной похожей буквы. Уж поверьте. Вполне допускаю ошибку.
Буква т везде как и положено с черточкой сверху.
Уж сколько таких документов, что пять детей подряд и у всех разная фамилия родителя.
В документах ВОВ место рождения отца 4 раза написано и все разные.
А если Чепутка, то у них были приходы с метрическими книгами?[/q]
Парафия была в Мотвице https://pl.m.wikipedia.org/wik..._w_MotwicyЯ Вам дала Линк в предыдущем своём сообщении, неужели было так сложно открыть и прочитать? Не знаете польского - есть масса он-Лайн переводчиков. И прочитать там было два предложения, снимающие все вопросы. В 1875-1918 приход был православным. | | |
| GeorgSh
Сообщений: 173
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 41
| Наверх ##
22 января 2021 21:56 IrenaWaw написал: [q] Я Вам дала Линк в предыдущем своём сообщении, неужели было так сложно открыть и прочитать?
Не знаете польского - есть масса он-Лайн переводчиков.[/q]
Вы переоцениваете уровень собеседников и пытаетесь говорить с ними как с равными. Слишком много неизвестного и непонятного сразу.:( | | |
| К данной теме присоединена тема "Деревенька в Восточной Пруссии?" (6 февраля 2021 14:28)
|
| raisasa Участник
Сообщений: 73
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 31 | Наверх ##
8 февраля 2021 18:38 Уважаемые знатоки, здравствуйте. Подскажите ,пожалуйста, как бы в 1780-1830 годы выглядел бы адрес ,если бы я решила написать письмо в Станиславов ( ныне Ивано -Франковск)...губерния, уезд, и прочее...Не знаю как подступиться к поискам...Знаю ,что предки переселились из Станиславова в Бессарабию где то в1800-30 годах, но где искать не знаю | | |
Гринцевич2 Минск Сообщений: 2659 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 14412 | Наверх ##
8 февраля 2021 18:51 raisasa написал: [q] губерния, уезд[/q]
А в чём проблема? Набираете в поисковике Станиславов википедия - и вперёд. Кстати, о губернии речь не идёт - город был в составе Речи Посполитой, потом - Австро-Венгрии и т.д. | | |
| raisasa Участник
Сообщений: 73
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 31 | Наверх ##
9 февраля 2021 11:34 Гринцевич2 написал: [q]
raisasa написал:
[q]
губерния, уезд
[/q]
А в чём проблема? Набираете в поисковике Станиславов википедия - и вперёд. Кстати, о губернии речь не идёт - город был в составе Речи Посполитой, потом - Австро-Венгрии и т.д.[/q]
Спасибо. Мудрый совет. Я вот запуталась с административно- территориальным делением данной местности... | | |
|
