[q] Архивы Польши https://archiwa.gov.pl/en/
Польская служба генеалогии Идите по ссылке >>>
Справочники и Адрес-Календари Королевства Польского https://book-olds.ru/BookLibra...skogo.html
Метрические книги - http://metryki.genealodzy.pl/
Эвакуированные поляки 1943-1946 в Новосибирскую, Кемеровскую области и в Алтайский край.
Архив Алтайского края (ГААК) - http://www.archiv.ab.ru/files/inventory/%D0%A0921-1.pdf[/q]
Просьба к участникам, работающим в разделе -
1. Не копировать многоступенчатые диалоги при ответе. Оставляйте только ту часть, на которую отвечаете.
2. Для благодарности используйте три варианта -
* Рейтинг (+/-)
* Лайк
* Отзыв в Профиле участника за сообщение
3. Не пишите тексты сообщений только большими буквами.
4. Обращайте внимание на названия тем и расшифровку подтем при крепление своего поста.
5. Прежде, чем открыть новую тему, пролистайте раздел. Не надо дублировать уже открытые темы.
|
Ищем населенное место в Польше
Вопросы/ответы
| GeorgSh
Сообщений: 173
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 43
| Наверх ##
21 января 2021 22:46 Добрый вечер.
Подскажите где искать место рождения указанное в записи о смерти.
Я читаю как д.Чепорки Влодавского уезда, Седлецкой губернии.
В списках населенных пунктов я этой деревни не нахожу.
Год рождения 1859. Год записи 1905. За это время территориальное деление
могло несколько раз поменяться.
 | | |
| abc7 | Наверх ##
21 января 2021 22:52 21 января 2021 22:54 | | |
| IrenaWaw
Сообщений: 1689
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 1100
| Наверх ##
21 января 2021 22:59 21 января 2021 23:03 GeorgSh написал: [q] Добрый вечер.
Подскажите где искать место рождения указанное в записи о смерти.
Я читаю как д.Чепорки Влодавского уезда, Седлецкой губернии.
В списках населенных пунктов я этой деревни не нахожу.
Год рождения 1859. Год записи 1905. За это время территориальное деление
могло несколько раз поменяться.[/q]
Опять по огрызку хотят узнать сорт яблока. Деревня называется Чепутка Czeputka На север от Влодавы https://pl.m.wikipedia.org/wiki/Czeputkahttps://www.fajnewczasy.pl/mapa/czeputka | | |
| GeorgSh
Сообщений: 173
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 43
| Наверх ##
22 января 2021 0:46 22 января 2021 0:49 IrenaWaw написал: [q] Деревня называется Чепутка[/q]
Спасибо. Чепутку я на картах Шуберта нашел, но не нашел в названии деревни у и т. Если Чепотка, то более -менее похоже. Больше ничего похожего на картах Шуберта не нашел. Про яблоки не понял. | | |
| Szkapa | Наверх ##
22 января 2021 0:56 GeorgSh написал: [q]
Спасибо.
Чепутку я на картах Шуберта нашел, но не нашел в названии деревни у и т.
Если Чепотка, то более -менее похоже. Больше ничего похожего на картах Шуберта не нашел.
Про яблоки не понял.
[/q]
1938
 | | |
| IrenaWaw
Сообщений: 1689
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 1100
| Наверх ##
22 января 2021 0:57 GeorgSh написал: [q]
IrenaWaw написал:
[q]
Деревня называется Чепутка
[/q]
Спасибо.
Чепутку я на картах Шуберта нашел, но не нашел в названии деревни у и т.
Если Чепотка, то более -менее похоже. Больше ничего похожего на картах Шуберта не нашел.
Про яблоки не понял.
[/q]
Нет в Польше деревни с названием ЧепОтка и никогда не было. Есть Чепутка, и существует до сих пор. Название в Вашем документе написано с ошибкой. Буква Т там есть. Вместо У написана О. Выкладывайте нормальный документ или часть документа, а не огрызок, и тогда будет видно как написана в других, знакомых словах, буква Т. | | |
| GeorgSh
Сообщений: 173
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 43
| Наверх ##
22 января 2021 20:26 22 января 2021 20:27 IrenaWaw написал: [q] Выкладывайте нормальный документ или часть документа, а не огрызок, и тогда будет видно как написана в других, знакомых словах, буква Т.[/q]
Спасибо. Нет ни одной похожей буквы. Уж поверьте. Вполне допускаю ошибку. Буква т везде как и положено с черточкой сверху. Уж сколько таких документов, что пять детей подряд и у всех разная фамилия родителя. В документах ВОВ место рождения отца 4 раза написано и все разные. А если Чепутка, то у них были приходы с метрическими книгами? | | |
Geo Z LT Сообщений: 19960 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13251 | Наверх ##
22 января 2021 20:29 GeorgSh написал: [q] А если Чепутка, то у них были приходы с метрическими книгами?[/q]
У Чепутков не было никаких приходов. Как и вообще ни у какаих деревеь, городов и прочих хуторов. Приходы были у церквей, костелов, кирх и тд. и тп. | | |
| IrenaWaw
Сообщений: 1689
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 1100
| Наверх ##
22 января 2021 21:08 GeorgSh написал: [q]
IrenaWaw написал:
[q]
Выкладывайте нормальный документ или часть документа, а не огрызок, и тогда будет видно как написана в других, знакомых словах, буква Т.
[/q]
Спасибо. Нет ни одной похожей буквы. Уж поверьте. Вполне допускаю ошибку.
Буква т везде как и положено с черточкой сверху.
Уж сколько таких документов, что пять детей подряд и у всех разная фамилия родителя.
В документах ВОВ место рождения отца 4 раза написано и все разные.
А если Чепутка, то у них были приходы с метрическими книгами?[/q]
Парафия была в Мотвице https://pl.m.wikipedia.org/wik..._w_MotwicyЯ Вам дала Линк в предыдущем своём сообщении, неужели было так сложно открыть и прочитать? Не знаете польского - есть масса он-Лайн переводчиков. И прочитать там было два предложения, снимающие все вопросы. В 1875-1918 приход был православным. | | |
| GeorgSh
Сообщений: 173
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 43
| Наверх ##
22 января 2021 21:56 IrenaWaw написал: [q] Я Вам дала Линк в предыдущем своём сообщении, неужели было так сложно открыть и прочитать?
Не знаете польского - есть масса он-Лайн переводчиков.[/q]
Вы переоцениваете уровень собеседников и пытаетесь говорить с ними как с равными. Слишком много неизвестного и непонятного сразу.:( | | |
|
