Èùåì íàñåëåííîå ìåñòî â Ïîëüøå

IrenaWaw íàïèñàë:

[q]

Íàïèñàíî:
Íà âûë¸òå Ñóâàëîê.

[/q]

... ëåæàùåå â Ïðóññèè íà âûñîòå Ñóâàëîê...

Geo Z íàïèñàë:

[q]

Âåðîÿòíî ïîñëåäíåå.

[/q]

Geo Z î÷åâèäíî ïðàâ. Èìåííî ýòî ñåëåíèå Borzymy ëåæàëî, õîòÿ è íå ñîâñåì íà øèðîòå Ñóâàëîê, íî òî÷íî â Ïðóññèè è ó ñàìîé ãðàíèöû.
Äà è äî Ñóâàëîê âñåãî 30êì.

Äîáðûé âå÷åð, óâàæàåìûå ôîðóì÷àíå.
Èìååòñÿ êîïèÿ àêòîâîé çàïèñè î ðîæäåíèè äåäà, íà íåìåöêîì ÿçûêå. Ïîëüçîâàòåëü ôîðóìà "Bones" ïîìîãëà ìíå ñ ðàñøèôðîâêîé è ïåðåâîäîì çàïèñè, çà ÷òî åé îãðîìíîå ñïàñèáî.  äîêóìåíòå åñòü ãðàôà, ãäå óêàçàíî äàòà è ìåñòî áðàêîñî÷åòàíèÿ ðîäèòåëåé 25.12.1942 "Stry" (Polen) ñóäÿ ïî âñåìó ýòî ã. Ñòðû(è)é â Ëüâîâñêîé îáëàñòè... íî, ñ 1939 ãîäà äàííàÿ òåððèòîðèÿ ïðèíàäëåæàëà ÑÑÑÐ, à â äîêóìåíòå ÷¸òêî óêàçàíà Ïîëüøà. Åñòü ëè íà òåððèòîðèè Ïîëüøè íàñåëåíèå ìåñòî ñ òàêèì íàçâàíèåì èëè ÷òî òî ïîõîæåå?
È åùå ìåíÿ èíòåðåñóåò íûíåøíåå íàçâàíèå óëèöû íà êîòîðîé îíè ïðîæèâàëè â ãîðîäå Ôðàóøòàäò (Âñõîâà)?

Geo Z íàïèñàë:

[q]

 1942 ãîäó, òàì ÑÑÑÐà íå áûëî.

[/q]

Stasia013
Ñî 2 èþëÿ 1941 ã. ïî 5 àâãóñòà 1944 ãîäà ãîðîä áûë âðåìåííî îêêóïèðîâàí.