⮉

Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Раздел Географический раздел » СТРАНЫ И РЕГИОНЫ » Польша (Polska)
Вниз ⇊
[q]
Архивы Польши https://archiwa.gov.pl/en/
Польская служба генеалогии Идите по ссылке >>>
Справочники и Адрес-Календари Королевства Польского https://book-olds.ru/BookLibra...skogo.html
Метрические книги - http://metryki.genealodzy.pl/
Эвакуированные поляки 1943-1946 в Новосибирскую, Кемеровскую области и в Алтайский край.
Архив Алтайского края (ГААК) - http://www.archiv.ab.ru/files/inventory/%D0%A0921-1.pdf
[/q]

Просьба к участникам, работающим в разделе -
1. Не копировать многоступенчатые диалоги при ответе. Оставляйте только ту часть, на которую отвечаете.
2. Для благодарности используйте три варианта -
* Рейтинг (+/-)
* Лайк
* Отзыв в Профиле участника за сообщение
3. Не пишите тексты сообщений только большими буквами.
4. Обращайте внимание на названия тем и расшифровку подтем при крепление своего поста.
5. Прежде, чем открыть новую тему, пролистайте раздел. Не надо дублировать уже открытые темы.

Находки в польских архивах

Выписки исследователя

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 28 29 30 31 32 * 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 Вперед →
apss

Сообщений: 2440
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2773
Наверх   ## 13 июня 2013 1:24 13 июня 2013 1:24
воропот
Метрические книги иудейского вероисповедания
архив в Люблине: 1826 - 1875г.
1866 - 1910 - архив в Замосце

Archiwum Państwowe w Zamościu
22-400 Zamość
ul. Hrubieszowska 69A
email: archiwum@zamosc.ap.gov.pl

Basja
Начинающий

Сообщений: 47
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 17
Наверх   ## 13 июня 2013 15:04
Родословная
Добрый день, форумчане! Подскажите, пожалуйста, могут ли быть документы, подтверждающие выезд семьи с территории современной Польши ( 1900-1903 гг) на территорию современной России?
anufrienko
Новичок

Сообщений: 2
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 1
Наверх   ## 13 июня 2013 17:29
новик
помогите найти данные на продеда и пробабку новик иван иванович и новик марию ивановну из белостоцкой области деревня пеньки
---
ищю свединия о родне.продедушке новик иван иванович и новик вера ивановна из белостоцкой области.
Geo Z

Geo Z

LT
Сообщений: 19960
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 13252
Наверх   ## 13 июня 2013 21:37

anufrienko написал:
[q]
белостоцкой области
[/q]

Белостокская область была два раза, с очень разной территоией.
В Российской империи с 1807 по 1842 год.
В СССР в составе БССР, с декабря 1939 по сентябрь 1944 года.
На территории последней, в нынешней Польше 4 деревни Пеньки.
Pieńki
woj. podlaskie
pow. białostocki
gmina Michałowo
Pieńki Borowe
woj. podlaskie
pow. łomżyński
gmina Jedwabne
Pieńki
woj. podlaskie
pow. augustowski
gmina Bargłów Kościelny
Pieńki Okopne
woj. podlaskie
pow. łomżyński
gmina Przytuły







Елена Кожан

Самара
Сообщений: 140
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 47
Наверх   ## 27 июня 2013 12:51
Добрый день. Из архива Люблина я получила копии свидетельств о рождении моих прапрапрадедов - Игнатия Кожан и Анастасии Будзинской. Это выписки из книги греко-католического прихода и сделаны они на польском языке. Помогите, пожалуйста, перевести.

Прикрепленный файл: USC-Laszczow-GK-1844-U44.jpg
Елена Кожан

Самара
Сообщений: 140
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 47
Наверх   ## 27 июня 2013 12:56
На Игнатия Кожан

Прикрепленный файл: USC-Laszczow-GK-1846-U46.jpg
R222
Наверх   ## 4 июля 2013 2:10 4 июля 2013 2:55

Елена Кожан написал:
[q]
Из архива Люблина я получила копии свидетельств о рождении моих прапрапрадедов - Игнатия Кожан и Анастасии Будзинской. Это выписки из книги греко-католического прихода и сделаны они на польском языке. Помогите, пожалуйста, перевести.
[/q]


N.44 Черкасы
Состоялось в городе Лащове дня 07-11-1844г. в два часа по полудни. Явился Андрей Будзынский влостянинъ в деревни Черкасы жителствующий 27 (или 21 ?) лет от роду в присутстви Николай Вронка 34 лет от роду и Францишек Будзай 48 лет от роду обоих влостян в Черкасах жителствующих и предявил нам младенца женского пола обявляя что родился в Черкасах дня 05-11 текущего года в пять часов по полудни с его законной жены Катаржины урожденной Гальас 28 лет имеющей. Младенцу етому при Святом Крещению и подтверждению ? совершенном сего числа дано имя Анастазия а воспремниками его были выше упомянущи Николай Вронка и Анна Генсльова. Акт сей обявляющему и свидетелям неграмотным прочитан и нами толко подписан.
Кс. Ян Уланецкй ? Насоятел Прихода Лащов

- подтверждению ? = bierzmowanie
- Уланецкй ? = Ulaniecki

красное означало слова, которые я не уверен
синий цвет призван помочь генеалогии
R222
Наверх   ## 4 июля 2013 2:38 4 июля 2013 2:40

Елена Кожан написал:
[q]
На Игнатия Кожан
[/q]

N.44 Черкасы
Состоялось в городе Лащове дня 28-12-1846г. в девят часов утра. Явился Михаил Коржан влостянинъ в деревни Черкасы жителствующий 27 лет от роду в присутстви Ян Тарновский 60 лет от роду и Ян Брусняк 26 лет от роду обоих влостян в Доманижe жителствующих и предявил нам младенца мужеского пола обявляя что oн родился в Черкасах дня 26-12 текущего года в пять часов утра с его законной жены Марянны урожденной Брусняк 20 лет имеющей. Младенцу етому при Святом Крещению и подтверждению ? совершенном сего числа дано имя Игнатий а воспремниками его были выше упомянущи Ян Тарновский и Ева Сполитак ?. Акт сей обявляющему и свидетелям неграмотным прочитан и нами толко подписан.
Кс. Ян Уланецкй Насоятел Прихода Лащов
Доня
ушел из жизни 26.02.2019 года. Светлая память!

Доня

алейск алтай
Сообщений: 2908
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 2368
Наверх   ## 4 июля 2013 11:54

Елена Кожан написал:
[q]
[/q]
Лена поздравляю вас с замечательными документами !
R222 написал:
[q]
[/q]
Krzysztof-скажите а иудейские метрики на каком языке ?
---
Иванов -воспитанник Московского Воспитательного дома, учителя Ярославки,Тастубы,Месягутово,Миасса,Москвы .А также Жаворонковы, Кочушковы, Козьмины ,Масленниковы Златоустовского уезда
FTDNA 249066. R1a-YP310* YF06830
http://toporov.info/webtrees/inde
R222
Наверх   ## 4 июля 2013 17:46

воропот написал:
[q]
скажите а иудейские метрики на каком языке ?
[/q]

на каком языке написаны ?
в ХIХ веке Польша, русская аннексия - запись в государственном реестре изменился с течением времени т.е. первое двадцать лет запись в книгах взял на себя соответствующую форму был латинский и польский,
позже между 1821-66 польском языке в соответствии с принятой схеме, потом более или менее между 1866-99 русский с принятой схеме.
В других разделaх может быть так же, a записи в книгах приняли различные формы (например, табличный, и обычные)
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 28 29 30 31 32 * 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 Вперед →
Генеалогический форум » Географический раздел » СТРАНЫ И РЕГИОНЫ » Польша (Polska) » Находки в польских архивах [тема №27392]
Вверх ⇈