Ищем предков и потомков в Польше (Польша (Polska)) : ВГД

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

apss,
спасибо за помощь, напишу

apss написал:

[q]
Фамилия Jędrzejewski в Польше (7 тыс. чел.):
http://www.moikrewni.pl/mapa/k...ewski.html
[/q]

И еще почти 8000 Jędrzejewska.

Geo Z написал:

[q]

И еще почти 8000 Jędrzejewska.
[/q]

Бабы не считаются.

Материнская линия это не род.

Доброй ночи,дорогие форумчане!
Помогите,пожалуйста, перевести с польского, письмо из архива города Лодзь. Что-то электронный переводчик не очень....
Заранее спасибо. С уважением, GavR

GavR
Архив Вас информирует, что акта рождения Франца Зиберта не найдено.
Так же информирует что нет актов реформатского костела за это время в этой местности.
Если вы заинтересованы в дальнейших поисках, просят вас подать какие документы Вы ищете, имена и фамилии и приблизительные даты и места.
Просит внести на их счет 23 евро.

GavR

Архив сообщает, что в метрических книгах лютеранских приходов Лодзи, Згежу, Пабяницах, Константинове, Александрове 1828-1832 гг нет метрики рождения Ф.З.
Если Вы желаете продолжать поиски, определите документы, которые Вас интересуют, имена и фамилии лиц, приблизительные годы событий.
23 евро как оплата (и предоплата) дальнейших поисков.
На денежном переводе укажите номер дела 843-197/10/

Geo Z и apss
Огромнейшее ВАМ и ВАМ человеческое спасибо! Так быстро мне еще никто не отвечал.
Только объясните еще раз,пожалуйста, "тормозу"- деньги-то мне уже обязательно переводить, раз они проделали какой-то поиск по приходам
или только в случае,если я надумаю продолжить поиск??? С уважением, GavR

GavR

Поиск проделали по книгах 1828-32, там внизу указан счёт, 1,5 часа х 60 зл = 90 зл = 23 евро.
Просят перелить деньги, но можете их отправить с Вашим следующим запросом, если такой будете делать.

apss
Извините, а может Вы мне подскажете, в каком же направлении по поиску мне теперь двигаться, имея вот такие скудные данные:
Я ищу Франца Зиберт ( это предок моей супруги). Он немец, лютеранин ( 99%). Известно, приблизительный год рождения 1830,
родом их Силезии ( Schlesien, со слов его внука). В 18?? году перезжает в Россию,жил в колонии Hoffental ( Гоффенталь) Самарского уезда,Самарской губернии-
есть данные о рождении его сына Августа в этой колонии в 1870году. Есть также точные данные, что у него было еще два сына: Иоганн ( 1863г.р прибл.)
и Франц ( 1866 г.р.прибл). Где родились Иоганн и Франц-неизвестно. На Одесском сайте я нашел, что колония Hoffental в Самарском уезде образована
в 1863г. колонистами из Westpolen,Oberschlesien и Kaschubia, то есть Западной Польши, Верхней Силезии и Кашубии. Но сразу из этих мест они же не могли
приехать на Волгу в Hoffental. Как я прочитал на форумах-это движение могло быть и через Вессарабию,и через Волынь,и через Санкт-Петербургскую
губернию и через Новгород и т.д. В Самарском Архиве документов на Hoffental именно Самарского уезда-НЕТ ( я получил такой ответ)., в Энгельском
-тоже. Вот и тыкаюсь, как слепой котенок, что же дальше? Начать с Силезии? Но на мой электронный запрос архив Вроцлава просит назвать место
рождения Ф.З. . Я уже начал просматривать мормонские сканы 1834-1885 Санкт-Петербургской губернии(там еще есть и Волынь и Бессарабия) по метрическим
книгам лютеран, но это такое гиблое дело, столько надо пересмотреть, боюсь терпежу не хватит, да еще с моим мееедленным Интернетом.
Вот такая длинная история получилась. Может что-нибудь подскажете. Еще раз извиняюсь за беспокойство, с уважением, GavR

apss
Спасибо Вам, про деньги все понял.
GavR

Ищем предков и потомков в Польше

Вопросы/Ответы