Ищем предков и потомков в Польше

Всем добрый вечер!
Ищу информацию о прадеде, Бурда Франц Антонович, 1983г.р., настоящее отчество возможно Иосифович, потому что по рассказам бабушки, в семье его называли Иосифовичем. Либо у него двойное имя было, возможно Jozef Franz Burda

Ссылки на мемориалы и опенлисты. Информация там местами чуть отличается.


Еще меня немного смущает то, что по рассказам моих предков, Бурда Франц был пленным в ПМВ и отбывал срок в Москве какое-то время, просил прошение об освобождении и имел связь по почте со своими родителями, которым пришлось переехать в Польшу, Краковскую обл, для того что бы была возможность обмениваться письмами. Переехали они из Австрии, соответственно он тоже оттуда и попал в плен. Но эту информацию я еще не нашел.
Дедушка в 1990-х годах ездил в Москву в архив, привозил много (сканов) документов, сейчас они к сожалению утеряны и пока не известно в каком архиве они находились. Но это я выясню.

Сейчас занимаюсь поиском метрик, может кто подсказать, что это за деревня такая д. Жалыня или д. Жолынья, понимаю, что это трудности перевода.

Заранее благодарю!

abogus написал:

[q]

>> Ответ на сообщение пользователя s1dre от 17 января 2026 21:16

Писатели непонятно почему притянули за уши Краковское воеводство, если речь идет о Żołynia, где и был приход

тут Ваш Франц Бурда, сын Антона и Анны (вторая сторона разворота, седьмая запись), родившийся 11 октября
https://www.szukajwarchiwach.g...i=19906240

записи такого вида, так как эта часть РП была захвачена Австро-Венгрией
плюс там же, как минимум, в 1896 году у этих же родителей дочь Марианна

[/q]

Добрый день! Спасибо Вам большое! Теперь сомнений меньше, т.к., я эту запись тоже находил, только сам скан у меня не открывается, не мог книгу глянуть... Буду пытаться разными браузерами

Спасибо еще раз!

LaraShipovsky написал:

[q]

RUMBURAK1945 написал:

[q]

„Urzędnicy Królestwa Polskiego 1815 -1915”


„DOKUDOWSKI BAZYLI Imię ojca: Abraham
Dorobek urzędniczy: Członek Rady Głównej Opiekuńczej, 1857–1862. Generał major. Ordery: SS 1, SA 2 z koroną, SW 3, S. Jer. 4, VM 3, za 30 lat nieskazitelnej służby (1857).
Bibliografia: Rocznik urzędowy… na 1857, s. 195, 1858, s. 209, 1859, s. 209, 1860, s. 203, 1861, s. 211, 1862, s. 162
Autor rekordu: Alicja Nowak”

[/q]

https://ru.wikipedia.org/wiki/...0%B8%D1%87

Василий Абрамович Докудовский попал в Польшу сильно позже своего рождения

[/q]

Добрый вечер

Перечитайте текст, на который вы ссылаетесь. Я использовал официальные заявления. Википедия не противоречит моему тексту. До возвращения на военную службу генерал уже был чиновником в Королевстве Польском. Я изучал русский язык в школе 60 лет назад, но до сих пор могу читать с пониманием.

С уважением,
Андрей

Uliana_Shu написал:

[q]

Добрый день! Ищу информацию по своему прапрапрадеду. Нашла данные о том, что он мог быть рожден в Польше, Радомский район, деревня Закшев (Закржев). Был католиком. Есть данные, что он служил в первой мировой войне в пехотном полку и в 1915 был ранен.

Если у кого-то есть метрические книги города Радом или гмины Закшев (Zakrzew), буду благодарна. И вообще буду рада любой информации по этому региону. Заранее спасибо.

[/q]

Закжев (Zakrzew/Zakrzów) имел свою собственную приходскую церковь с XV века и индексирован на сайте genetece на основании книг из государственного архива (они доступны онлайн).
https://geneteka.genealodzy.pl...rdertable=[[0,%22asc%22],[1,%22asc%22],[2,%22asc%22]]&searchtable=&rpp2=50

Favorov написал:

[q]

А если семья моего прапрадеда в 1896 году жила в Варшаве по адресу Купеческая улица, дом 14, и дети учились в Пултуской(?) мужской прогимназии, а потом во 2й Варшавской гимназии - то в каком районе эту улицу искать? Kupiecka нигде не находится вроде. Еще в документах воинского учета стоит "постоянный (?) житель г. Варшавы 3 уч."

[/q]

Улица Купеческая была создана в 1896 году между существующими сегодня улицами Дziką и несуществующей Nalewki в северном районе, который в то время был еврейским. Разрушена в 1943 году во время уничтожения гетто. Сегодня это район Муранов.

https://fotopolska.eu/Warszawa...nieje.html

https://radikal.host/i/LugQOE