Ищем предков и потомков в Польше

А сайт генетеки не смотрели?

Там метрики о рождении шестерых детей Валентина Вольского и Елены Видман (Героним, Станислав, Марианна, Ян, София, Юзефа).
Есть метрика о рождении Валентина, есть метрика о браке его отца Ксаверия. Это бегло, наверное и глубже и шире есть.

>> Ответ на сообщение пользователя kolchak73 от 4 ноября 2020 21:56
А в польских метриках искали? Знакомая фамилия

Здравствуйте! Буду признательна за любую информацию -ищу место рождения моего прадеда Ткацик(а) Эдуарда (Эдмунд) Людвиковича ( год рождения неизвестен, умер в ВОВ) его жена Ткацик Анастасия Адамовна 1875 г.р.( прабабка). В документах 1941-1945 гг. записаны как Ткацик, примерно с 1948 г. как Ткацек и до настоящего времени. Проживали в Гомельском р-не, Беларусь.Заранее благодарю!

Добрый день. Мои предки жили на территории Польши до 1944 года. Жили в селе Волковяны, Люблинского воеводства, Хелмского уезда.
Нашла военный билет своего прадеда, Розвода Игнатия Ивановича. Написано, где он родился (с. Волковяны), проходил службу в польской армии. В графе образование указано, что он окончил 4 класса. Не могу разобрать в каком городе. Похоже на Челябинск. Но думаю, может ли быть такое, где Люблин и Хелм, а где Челябинск.
Помогите, пожалуйста, определить, что написано в документе. Что это за город, в котором он учился. Возможно, это поможет мне найти информацию о предках.