[q] Àðõèâû Ïîëüøè https://archiwa.gov.pl/en/
Ïîëüñêàÿ ñëóæáà ãåíåàëîãèè Èäèòå ïî ññûëêå >>>
Ñïðàâî÷íèêè è Àäðåñ-Êàëåíäàðè Êîðîëåâñòâà Ïîëüñêîãî https://book-olds.ru/BookLibra...skogo.html
Ìåòðè÷åñêèå êíèãè - http://metryki.genealodzy.pl/
Ýâàêóèðîâàííûå ïîëÿêè 1943-1946 â Íîâîñèáèðñêóþ, Êåìåðîâñêóþ îáëàñòè è â Àëòàéñêèé êðàé.
Àðõèâ Àëòàéñêîãî êðàÿ (ÃÀÀÊ) - http://www.archiv.ab.ru/files/inventory/%D0%A0921-1.pdf[/q]
Ïðîñüáà ê ó÷àñòíèêàì, ðàáîòàþùèì â ðàçäåëå -
1. Íå êîïèðîâàòü ìíîãîñòóïåí÷àòûå äèàëîãè ïðè îòâåòå. Îñòàâëÿéòå òîëüêî òó ÷àñòü, íà êîòîðóþ îòâå÷àåòå.
2. Äëÿ áëàãîäàðíîñòè èñïîëüçóéòå òðè âàðèàíòà -
* Ðåéòèíã (+/-)
* Ëàéê
* Îòçûâ â Ïðîôèëå ó÷àñòíèêà çà ñîîáùåíèå
3. Íå ïèøèòå òåêñòû ñîîáùåíèé òîëüêî áîëüøèìè áóêâàìè.
4. Îáðàùàéòå âíèìàíèå íà íàçâàíèÿ òåì è ðàñøèôðîâêó ïîäòåì ïðè êðåïëåíèå ñâîåãî ïîñòà.
5. Ïðåæäå, ÷åì îòêðûòü íîâóþ òåìó, ïðîëèñòàéòå ðàçäåë. Íå íàäî äóáëèðîâàòü óæå îòêðûòûå òåìû.
|
Èùåì ïðåäêîâ è ïîòîìêîâ â Ïîëüøå
Âîïðîñû/Îòâåòû
| R222 | Íàâåðõ ##
4 ìàðòà 2015 20:56 | | |
| Basja Íà÷èíàþùèé
Ñîîáùåíèé: 47
Íà ñàéòå ñ 2013 ã.
Ðåéòèíã: 17 | Íàâåðõ ##
7 ìàðòà 2015 0:58 Äîáðûé âå÷åð! Ïîäñêàæèòå, ïîæàëóéñòà, ôàìèëèÿ Êîëïèíñêèé ïî-ïîëüñêè - Kołpinski-ïðàâèëüíî? È â Ïîëüøå òîëüêî 10 ÷åëîâåê ñ òàêîé ôàìèëèåé? | | |
Geo Z LT Ñîîáùåíèé: 19768 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 13358 | Íàâåðõ ##
7 ìàðòà 2015 1:10 Basja íàïèñàë: [q] â Ïîëüøå òîëüêî 10 ÷åëîâåê ñ òàêîé ôàìèëèåé?[/q]
10 ìóæ÷èí è 10 æåíùèí. | | |
| Czernichowski
Åêàòåðèíáóðã
Ñîîáùåíèé: 4057
Íà ñàéòå ñ 2012 ã.
Ðåéòèíã: 2717
| Íàâåðõ ##
7 ìàðòà 2015 9:16 7 ìàðòà 2015 9:34 BasjaÍà ñàéòå http://geneteka.genealodzy.pl/ åñòü 54 çàïèñè ïî ýòîé ôàìèëèè. Áîëüøèíñòâî â Ïîìîðüå, êîíêðåòíî â Stężyca. Ôàìèëèÿ íà ýòîì ñàéòå âñòðå÷àåòñÿ âî âñåõ òðåõ âàðèàíòàõ íàïèñàíèÿ, Kolpinski, Kołpinski, Kołpiński. Íî ïîñêîëüêó âñå â îäíîì ìåñòå, òî ÿñíî, ÷òî ôàìèëèÿ îäíà è òà æå. Ïðàâèëüíîå íàïèñàíèå âåðîÿòíî Kołpiński, íî çàïèñè ÷àñòî ðàñøèôðîâûâàþòñÿ ñ ðóêîïèñíûõ òåêñòîâ, ïîýòîìó ïðè ïîèñêàõ ñëåäóåò ó÷èòûâàòü âîçìîæíûå èñêàæåíèÿ. Ïî ñàéòó "moikrewni" ìîæíî ñóäèòü íå î òî÷íîì êîëè÷åñòâå ëþäåé ñ äàííîé ôàìèëèåé, à òîëüêî îá åå ðàñïðîñòðàíåííîñòè, îñîáåííî êîãäà ðå÷ü èäåò î ìàëûõ êîëè÷åñòâàõ. Êàê ïðàâèëî íà ñàìîì äåëå ëþäåé ñ ðåäêîé ôàìèëèåé â Ïîëüøå áîëüøå, ÷åì óêàçàíî íà ñàéòå, íå âñå ïîïàäàëè â òå èñòî÷íèêè, ïî êîòîðûì ñòðîèëàñü áàçà ñàéòà. Ýòà ôàìèëèÿ äëÿ Ïîëüøè äåéñòâèòåëüíî ðåäêàÿ. | | |
| Basja Íà÷èíàþùèé
Ñîîáùåíèé: 47
Íà ñàéòå ñ 2013 ã.
Ðåéòèíã: 17 | Íàâåðõ ##
7 ìàðòà 2015 18:59 Geo Z è Czernichowski, áîëüøîå ñïàñèáî çà îòâåòû, ó÷òó, åñëè áóäó âåñòè ïîèñê. Ìíå áûëî èíòåðåñíî- ÿâëÿåòñÿ ëè ôàìèëèÿ ïîëüñêîé. | | |
| GreVit Íîâè÷îê
Äîíåöê
Ñîîáùåíèé: 2
Íà ñàéòå ñ 2015 ã.
Ðåéòèíã: 1 | Íàâåðõ ##
8 ìàðòà 2015 21:37 Çäðàâñòâóéòå, óâàæàåìûå ôîðóì÷àíå.
ß ïûòàþñü íàéòè èíôîðìàöèþ î ìîåì ïðàäåäå è ïðàáàáóøêå ïî ìàòåðèíñêîé ëèíèè.
Ïî âîñïîìèíàíèÿì ìàìû, ïðàáàáóøêà Ãàáðèýëëà Âèêåíòüåâíà áûëà çàìóæåì çà Èâàíîì Êîñòþêîâñêèì. Åãî ñûí, (ìîé äåäóøêà) óáèë åãî ïî íåîñòîðîæíîñòè ïîëåíîì, êîãäà áûë ìàëåíüêèì (ìîæåò áûòü, ýòî ëåãåíäà). Ïîñëå ýòîãî, ïðàáàáóøêà âûøëà çàìóæ âî âòîðîé ðàç çà Áàëþáó. Íî ýòà ôàìèëèÿ (Êîñòþêîâñêèé) è âîçìîæíûå ïîëüñêèå êîðíè òî÷íî ñîõðàíèëèñü â ïàìÿòè ðîäñòâåííèêîâ. Ñîãëàñíî ïðåäàíèþ, ïðàäåä (Êîñòþêîâñêèé èëè Áàëþáà) áûë èíæåíåðîì, ñòðîèë ìîñòû. Ê ñîæàëåíèþ, ýòî è âñå èñõîäíûå äàííûå äëÿ ïîèñêà.
Ïûòàëñÿ èñêàòü íà ïîëüñêèõ ñàéòàõ, (áëàãî èíôîðìàöèè äîñòàòî÷íî - ñïàñèáî âàøåìó ðåñóðñó), íî, ê ñâîåìó ñòûäó, íå ìîãó äàæå ïðàâèëüíî òðàíñëèòèëèðîâàòü ôàìèëèþ íà ïîëüñêèé ÿçûê.
Ïîäñêàæèòå, ïîæàëóéñòà, ïðàâèëüíûé ïåðåâîä ôàìèëèè (Êîñòþêîâñêèé) è âîçìîæíîå íàïðàâëåíèå ïîèñêîâ.
---
Èùó ñâåäåíèÿ î Êîñòþêîâñêîì, Áàëþáå (Ïèñàðùèíà); Áàëäóåâå (Áîÿíîâè÷è), Ãðåâöîâå | | |
| Czernichowski
Åêàòåðèíáóðã
Ñîîáùåíèé: 4057
Íà ñàéòå ñ 2012 ã.
Ðåéòèíã: 2717
| Íàâåðõ ##
9 ìàðòà 2015 9:03 GreVit
Ïîïðîáóéòå ïîèñêàòü ïî ôàìèëèè Kościukowski. Ôàìèëèÿ íåõàðàêòåðíàÿ äëÿ ñàìîé Ïîëüøè, ñåãîäíÿ âñòðå÷àåòñÿ, íî äîâîëüíî ðåäêî.  ñòàðûõ ïîëüñêèõ çàïèñÿõ âñòðå÷àåòñÿ â Ïîäëÿøüå, à òàêæå â Ãðîäíåíñêîé ãóáåðíèè, îøìÿíñêèé óåçä. | | |
Geo ZLT Ñîîáùåíèé: 19768 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 13358 | Íàâåðõ ##
9 ìàðòà 2015 13:10 Czernichowski íàïèñàë: [q] Ãðîäíåíñêîé ãóáåðíèè, îøìÿíñêèé óåçä.[/q]
À êîãäà ýòî Îøìÿíñêèé óåçä áûë â Ãðîäíåíñêîé ãóáåðíèè? | | |
| SrDiuk
Ñîîáùåíèé: 181
Íà ñàéòå ñ 2014 ã.
Ðåéòèíã: 110
| Íàâåðõ ##
9 ìàðòà 2015 13:27 Szpakowski íàïèñàë: [q] åñïè âàøà áàáóøêà ïåðååõàëà ñ Ïîëüøè íà Óêðàèíó ïîñëå 1945 ã. ïî ïðîãðàììå ïåðåñåëåíèÿ òèïà "Âèñëà", â ñâÿçè ñ ïåðåíîñîì ãðàíèöû, òî ñëåäîâàòåëüíî, îíà ãðàæäàñòâà ïîëüñêîãî ÍÅ ÈÌÅËÀ , óâû ...[/q]
Çà÷åì âû ïèøåòå î òîì, î ÷åì íèêàêîãî ïîíÿòèÿ íå èìååòå? ---
Ñåðäþê, Èëüêèâ, Øàðàòà, Ðàáèê, Êåëëåð, Çàäîðîæíûé, Ìîñêàëåö, Ãàâðèëÿê, Òâåðäîâñêèé, Ñóøêî, Ïðèëèïêî, ×ìûð, Áèëûé, Áîäíàð è äð. | | |
| GreVit Íîâè÷îê
Äîíåöê
Ñîîáùåíèé: 2
Íà ñàéòå ñ 2015 ã.
Ðåéòèíã: 1 | Íàâåðõ ##
9 ìàðòà 2015 21:26 Czernichowski
Ñïàñèáî Âàì çà ó÷àñòèå. Áóäåì ïðîáîâàòü. ---
Èùó ñâåäåíèÿ î Êîñòþêîâñêîì, Áàëþáå (Ïèñàðùèíà); Áàëäóåâå (Áîÿíîâè÷è), Ãðåâöîâå | | |
|
