Èùåì ïðåäêîâ è ïîòîìêîâ â Ïîëüøå

Ìîé äåä ðîäèëñÿ â Âàðøàâå â íà÷àëå 20 âåêà. À ôàìèëèÿ åãî - Àâäåñíÿê. Óäèâèòåëüíî, ÷òî êàê áû ÿ íå èñêàëà îäíîôàìèëüöåâ, ëþäåé ñ òàêîé èëè õîòÿ áû ïîõîæåé ôàìèëèåé íå íàøëà. Ïîäîçðåâàåì, ÷òî ýòà ôàìèëèÿ â ñâîå âðåìÿ áûëà íåïðàâèëüíî çàïèñàíà ñ ïîëüñêîãî ÿçûêà íà ðóññêèé. ×òî äåëàþò â òàêèõ ñëó÷àÿõ, ìîæåò áûòü ïîäñêàæåòå?

Åëåíà Àâäåñíÿê
Âàøà ôàìèëèÿ ìîãëà ïèñàòüñÿ:
Awdziejsniak
Awdejsniak
Awdiejsniak
íî ñåé÷àñ ñ òàêîé ôàìèëèåé â Ïîëüøå íèêîãî íåò. Äåéñòâèòåëüíî ðåäêàÿ ôàìèëèÿ.  òàêèõ ñëó÷àÿõ èùóò â àðõèâàõ ïî ìóæñêîé ëèíèè. Íî ïî ôàìèëèè Àâäåñíÿê ïîèñê ïðîâîäèëñÿ ãðóïïîé
Ïåòåðáóðãñêîãî ãåíåàëîãè÷åñêîãî ïîðòàëà, èíòåðåñíî êàêèå îí äàë ðåçóëüòàòû?

Geo Z
Ñòðàííî, íî ôàìèëèÿ òàêàÿ áûëà( Àâäåñíÿê ßêîâ â íà÷àëå 20 âåêà îí áûë ñâÿùåííèêîì â ã. ßíîâ, Ñåäëåöêîé ãóá), íî ïî÷åìó-òî íèêàêèõ ñëåäîâ â èñòîðèè íå îñòàâèëà.

Geo Z
ß äóìàþ, ÷òî ïðîñòî ðåäêàÿ. Î÷åíü óæ ÿâíî ïðîñìàòðèâàåòñÿ îñíîâà ôàìèëèè, äà è îêîí÷àíèå òðàäèöèîííîå.

Îãðîìíîå ñïàñèáî çà èíòåðåñ ê íàøåé ôàìèëèè. ß äàâíî íàøëà èíôîðìàöèþ î Àâäåñíÿêå, êîòîðûé áûë ñâÿùåííèêîì â íà÷àëå äâàäöàòîãî âåêà (ýòè ñâåäåíèÿ è ÿâëÿþòñÿ ðåçóëüòàòîì èññëåäîâàíèÿ, ïðîâåäåííîãî ãðóïïîé Ïåòåðáóðãñêîãî ãåíåàëîãè÷åñêîãî ïîðòàëà), è î÷åíü âåðîÿòíî, ÷òî îí ìîæåò áûòü ìîèì ïðàäåäîì, äàòû ñîâïàäàþò (ìîé äåä ñàì íå çíàë, êòî åãî îòåö, èëè ïðîñòî íå õîòåë ðàññêàçûâàòü). Ìû ñäåëàëè çàïðîñ â àðõèâ Âàðøàâû, ãäå ðîäèëñÿ ìîé äåä, ÷òîáû âîññòàíîâèòü åãî ñâèäåòåëüñòâî î ðîæäåíèè, ãäå äîëæíà áûòü èíôîðìàöèÿ î åãî ðîäèòåëÿõ. Ïîêà æäåì... Åùå ðàç áîëüøîå ñïàñèáî!