Ищем предков и потомков в Польше

Мой дед родился в Варшаве в начале 20 века. А фамилия его - Авдесняк. Удивительно, что как бы я не искала однофамильцев, людей с такой или хотя бы похожей фамилией не нашла. Подозреваем, что эта фамилия в свое время была неправильно записана с польского языка на русский. Что делают в таких случаях, может быть подскажете?

Елена Авдесняк
Ваша фамилия могла писаться:
Awdziejsniak
Awdejsniak
Awdiejsniak
но сейчас с такой фамилией в Польше никого нет. Действительно редкая фамилия. В таких случаях ищут в архивах по мужской линии. Но по фамилии Авдесняк поиск проводился группой
Петербургского генеалогического портала, интересно какие он дал результаты?

Geo Z
Странно, но фамилия такая была( Авдесняк Яков в начале 20 века он был священником в г. Янов, Седлецкой губ), но почему-то никаких следов в истории не оставила.

Geo Z
Я думаю, что просто редкая. Очень уж явно просматривается основа фамилии, да и окончание традиционное.

Огромное спасибо за интерес к нашей фамилии. Я давно нашла информацию о Авдесняке, который был священником в начале двадцатого века (эти сведения и являются результатом исследования, проведенного группой Петербургского генеалогического портала), и очень вероятно, что он может быть моим прадедом, даты совпадают (мой дед сам не знал, кто его отец, или просто не хотел рассказывать). Мы сделали запрос в архив Варшавы, где родился мой дед, чтобы восстановить его свидетельство о рождении, где должна быть информация о его родителях. Пока ждем... Еще раз большое спасибо!