Ищем предков и потомков в Польше

Здравствуйте!
Вот моя история: моя прабабушка всю жизнь говорила детям, внукам и нам, правнукам, что она из детдома и родственников не помнит. Перед самой смертью она сказала нам, что ее семью расстреляли у нее на глазах, жили они в Польше, прабабушку отправили в детдом (потом она оказалась в краснодарском крае). Сказала, что была своя усадьба, жили богато. Ее отправили в детдом вместе с подругой, и там они договорились, что никогда никому не расскажут эту свою историю, говорит, что боялись. Она назвала фамилию, вроде бы Косировская. Не знаю, как пишется правильно. Может Кассировская? Помогите, пожалуйста, узнать, существует ли в Польше эта (или похожая) фамилия. Заранее благодарна Очень интересно узнать фамилию предков

Капланова

[q]

Косиороwска 900, WрЖа: Ф. 3, WрЖГ: Ф. 6, WрКł: Ф. 4, WрЛе: Ф. 9, WрЛи: Ф. 18, WрПо: Ф. 1, WрСт: Ф. 1, WрŚр:
Ф. 7, WрŚw: Ф. 12, WрТр: Ф. 2, WрWо: Ф. 1, WрWр: Ф. 2, WрЗг: Ф. 1, WрмЖГ: Ф. 3, WрмЛе: Ф. 17, WрмWр: Ф.
6, ТоБр: Ф. 6, ТоБы: Ф. 3, ТоГр: Ф. 3, ТоЛи: Ф. 9, ТоНа: Ф. 1, ТоŚw: Ф. 4, ТомБы: Ф. 4, ТомГр: Ф. 1, ТомТо: Ф.
2, ТомWł: Ф. 10, ЛуŁу: Ф. 1, ЛумЧ: Ф. 2, ЗГГо: Ф. 6, ЗГКр: Ф. 3, ЗГСł: Ф. 2, ЗГЗГ: Ф. 1, ЗГŻг: Ф. 12,
ЗГWс: Ф. 1, ЗГмГо: Ф. 1, ЗГмЗГ: Ф. 5, ŁоПб: Ф. 4, ŁоЗг: Ф. 9, ŁомŁо: Ф. 7, КрЧ: Ф. 1, КрДą: Ф. 1, КрКр:
Ф. 1, КрМы: Ф. 3, КрНТ: Ф. 4, КрОл: Ф. 3, КрТа: Ф. 5, КрWи: Ф. 1, КрмКр: Ф. 28, КрмНС: Ф. 3, КрмТа: Ф. 4,
WаЛе: Ф. 1, WаПу: Ф. 3, WаСр: Ф. 6, WаWа: Ф. 14, WаWо: Ф. 1, WаWы: Ф. 12, WамРа: Ф. 1, ОпБр: Ф. 4, ОпГł:
Ф. 2, ПоКК: Ф. 1, ОпКл: Ф. 1, ОпКр: Ф. 1, ОпНы: Ф. 10, ОпОп: Ф. 2, ОпПр: Ф. 1, РзДę: Ф. 8, РзЖр: Ф. 5, РзЖс: Ф.
2, РзКо: Ф. 285, РзКр: Ф. 2, РзЛе: Ф. 1, РзЛу: Ф. 2, РзŁа: Ф. 2, РзМи: Ф. 25, РзРз: Ф. 3, РзСа: Ф. 2, РзСW: Ф.
8, РзТб: Ф. 65, РзмКр: Ф. 1, РзмПм: Ф. 5, РзмРз: Ф. 35, РзмТа: Ф. 23, ГдБы: Ф. 2, ГдКw: Ф. 3, ГдТц: Ф. 1,
ГдСз: Ф. 3, ГдмГд: Ф. 10, ГдмГн: Ф. 6, КаБę: Ф. 2, КаРа: Ф. 3, КаРы: Ф. 1, КаWо: Ф. 3, КамБи: Ф. 1,
КамБы: Ф. 2, КамЦз: Ф. 1, КамДГ: Ф. 1, КамГл: Ф. 2, КамЖw: Ф. 7, КамКа: Ф. 6, КамРы: Ф. 5, КамСо: Ф. 3,
КамЗб: Ф. 1, КиСк: Ф. 1, КиСс: Ф. 3, ОлЕл: Ф. 3, ОлГи: Ф. 2, ОлНМ: Ф. 2, ОлмОл: Ф. 1, ПоГн: Ф. 4, ПоЖа: Ф. 4,
ПоОс: Ф. 2, ПоŚд: Ф. 1, ПоWą: Ф. 4, ПомКн: Ф. 2, СзБи: Ф. 2, СзГо: Ф. 2, СзКс: Ф. 4, СзМы: Ф. 1, СзПы: Ф. 3,
СзСг: Ф. 1, СзмКс: Ф. 1, СзмСз: Ф. 16
Косиороwски 906, WрЖа: М. 7, WрЖГ: М. 8, WрКł: М. 3, WрЛе: М. 9, WрЛи: М. 25, WрПо: М. 2, WрСт: М. 1,
WрŚр: М. 7, WрŚw: М. 12, WрТр: М. 3, WрWо: М. 1, WрWр: М. 1, WрЗг: М. 2, WрмЖГ: М. 2, WрмЛе: М. 15,
WрмWр: М. 5, ТоБр: М. 6, ТоБы: М. 4, ТоГр: М. 6, ТоЛи: М. 7, ТоНа: М. 3, ТоŚw: М. 2, ТомБы: М. 3,
ТомГр: М. 1, ТомWł: М. 7, ЛуБП: М. 1, ЛуŁу: М. 1, ЛумЛу: М. 2, ЗГГо: М. 11, ЗГКр: М. 1, ЗГСł: М. 1,
ЗГЗГ: М. 2, ЗГŻг: М. 8, ЗГWс: М. 2, ЗГмГо: М. 1, ЗГмЗГ: М. 4, ŁоПб: М. 5, ŁоЗг: М. 9, ŁомŁо: М. 6,
КрКр: М. 2, КрМы: М. 1, КрНТ: М. 1, КрОл: М. 5, КрТа: М. 5, КрWи: М. 1, КрмКр: М. 21, КрмНС: М. 1,
КрмТа: М. 3, WаЛе: М. 3, WаПу: М. 3, WаСр: М. 4, WаWа: М. 12, WаWо: М. 1, WаWы: М. 17, ОпБр: М. 1,
ОпГł: М. 2, ПоКК: М. 1, ОпКл: М. 4, ОпНы: М. 11, РзДę: М. 3, РзЖр: М. 3, РзЖс: М. 2, РзКо: М. 298, Ф. 1,
РзЛе: М. 1, РзЛу: М. 2, РзŁа: М. 1, РзМи: М. 28, РзРз: М. 7, РзСа: М. 2, РзСW: М. 6, РзТб: М. 65,
РзмПм: М. 1, РзмРз: М. 29, РзмТа: М. 31, ГдБы: М. 1, ГдКw: М. 1, ГдСз: М. 5, ГдмГд: М. 14, Ф. 1,
ГдмГн: М. 5, КаБę: М. 2, КаГл: М. 2, КаРа: М. 2, КаРы: М. 2, КаWо: М. 2, КамБи: М. 1, КамБы: М. 3,
КамДГ: М. 1, КамГл: М. 1, КамЖw: М. 5, КамКа: М. 7, КамРу: М. 1, КамРы: М. 8, КамСо: М. 3,
КамТы: М. 3, КиОп: М. 1, КиОс: М. 1, КиПи: М. 1, КиСс: М. 1, ОлЕл: М. 2, ОлГи: М. 3, ОлмОл: М. 1, ПоГн: М.
2, ПоЖа: М. 6, ПоОс: М. 1, ПоСł: М. 1, ПоŚд: М. 2, ПоWą: М. 5, ПомКн: М. 1, СзБи: М. 5, СзГо: М. 2, СзГц:
М. 1, СзКс: М. 3, СзПы: М. 1, СзСг: М. 2, СзŁо: М. 1, СзмКс: М. 1, СзмСз: М. 17
Козиороwска 408, WрДз: Ф. 6, WрЛе: Ф. 1, WрЛи: Ф. 2, WрОл: Ф. 2, WрŚw: Ф. 4, WрТр: Ф. 2, WрWа: Ф. 2,
WрWр: Ф. 1, WрЗг: Ф. 2, WрмЛе: Ф. 7, WрмWа: Ф. 10, WрмWр: Ф. 11, ТоБы: Ф. 4, ТоИн: Ф. 3, ТоМо: Ф. 3,
ТоРы: Ф. 1, ТомБы: Ф. 3, ТомWł: Ф. 3, ЛуПу: Ф. 2, ЗГКр: Ф. 1, ЗГСł: Ф. 1, ЗГЗГ: Ф. 6, ЗГмЗГ: Ф. 4, ŁоБе:
Ф. 8, ŁоŁę: Ф. 6, ŁоПб: Ф. 5, ŁоПт: Ф. 2, ŁоРд: Ф. 3, ŁоТо: Ф. 21, ŁоЗг: Ф. 3, ŁомŁо: Ф. 27, ŁомТо: Ф. 12,
КрОś: Ф. 1, КрWи: Ф. 1, КрмКр: Ф. 2, WаЛе: Ф. 1, WаМł: Ф. 4, WаПц: Ф. 2, WаПо: Ф. 3, WаПр: Ф. 1, WаСр: Ф. 10,
WаWа: Ф. 24, WаWЗ: Ф. 1, WамПц: Ф. 12, ОпГł: Ф. 1, ОпКр: Ф. 2, ОпНа: Ф. 4, ОпПр: Ф. 5, ОпмОп: Ф. 3,
РзмРз: Ф. 3, ГдГд: Ф. 2, ГдмГд: Ф. 7, ГдмГн: Ф. 4, ГдмСо: Ф. 2, КаБę: Ф. 13, КаБи: Ф. 1, КаЛу: Ф. 7,
КаМи: Ф. 1, КаМк: Ф. 7, КаЗа: Ф. 4, КамБи: Ф. 2, КамБы: Ф. 2, КамЧ: Ф. 2, КамЦз: Ф. 9, КамДГ: Ф. 1,
КамКа: Ф. 1, КамСи: Ф. 1, КамСо: Ф. 5, КамЗб: Ф. 1, КиСр: Ф. 2, КимКи: Ф. 4, ОлНи: Ф. 1, ОлОл: Ф. 8, ОлОс: Ф.
2, ОлмОл: Ф. 7, ПоКн: Ф. 10, ПоПи: Ф. 3, ПоПл: Ф. 4, ПоПо: Ф. 5, ПоСł: Ф. 10, ПоСз: Ф. 1, ПоWą: Ф. 1, ПоЗł: Ф. 1,
ПомПо: Ф. 8, СзЧ: Ф. 2, СзГц: Ф. 11, СзСг: Ф. 1, СзмКс: Ф. 3, СзмСз: Ф. 4
Козиороwски 378, WрДз: М. 3, WрКł: М. 2, WрЛи: М. 3, WрОл: М. 4, WрŚw: М. 7, WрТр: М. 3, WрWа: М. 2,
WрWр: М. 1, WрЗг: М. 4, WрмЛе: М. 5, WрмWа: М. 10, WрмWр: М. 9, ТоБы: М. 5, ТоИн: М. 2, ТоМо: М. 2,
ТоРы: М. 1, ТомБы: М. 3, ТомWł: М. 3, ЗГКр: М. 4, ЗГСł: М. 2, ЗГЗГ: М. 5, ЗГŻг: М. 1, ЗГмЗГ: М. 1,
ŁоБе: М. 6, ŁоŁę: М. 6, ŁоŁо: М. 1, ŁоПб: М. 2, ŁоПт: М. 3, ŁоПо: М. 1, ŁоРд: М. 3, ŁоТо: М. 15, ŁоЗг: М.
3, ŁомŁо: М. 31, ŁомТо: М. 13, КрОś: М. 2, КрТа: М. 3, КрWи: М. 1, КрмКр: М. 2, WаЛе: М. 1, WаМł: М.
5, WаПц: М. 4, WаПо: М. 3, WаПр: М. 1, WаСр: М. 8, WаWа: М. 23, WаWЗ: М. 3, WамПц: М. 8, ОпГł: М. 4,
ОпНа: М. 3, ОпПр: М. 2, ОпмОп: М. 1, РзмРз: М. 1, ГдЦз: М. 1, ГдГд: М. 2, ГдмГд: М. 3, ГдмГн: М. 3,
ГдмСо: М. 1, КаБę: М. 8, КаЛу: М. 5, КаМк: М. 5, КаЗа: М. 4, КамБи: М. 1, КамБы: М. 1, КамЧ: М. 3,
КамЦз: М. 8, КамДГ: М. 2, КамКа: М. 1, КамСи: М. 2, КамСо: М. 5, КамЗб: М. 2, КиСр: М. 1, КимКи: М.
3, ОлИł: М. 1, ОлНи: М. 2, ОлОл: М. 7, ОлОс: М. 1, ОлмОл: М. 7, ПоКн: М. 7, ПоПи: М. 1, ПоПл: М. 1, ПоПо: М.
3, ПоСł: М. 13, ПоWą: М. 1,

[/q]

это словарь Рымута смотри начало этой темы

Огромная просьба помогите найти Рошковских, мой прадед Рошковский Фадей Станислав Николаевич (коллежский советник ) род.25 октября 1867г имел имение в Полтаве.

falkova
z Houwaltow - из семьи Гоувальтов (или Хоувальтов) так часто в Польше пишут о замужней женщине, перед фамилией.
Гортензия Гурецка (по мужу) из Гоувальтов (по отцу)
Mejszagoła - теперь Maišiagala (Майшягала) местечко в 20 км от Вильнюса.
kościół - костел.
Gorączko - Горончко, думаю исказить может и можно, но прочесть нет.
kościół parafialny w Myśllenicach, ściana boczna - парафиальный (приходской) костел в Мысленице, боковая стена.
Мысленице http://ru.wikipedia.org/wiki/Мысленице

Помогите пожалуйста найти архивные данные на моего деда, который в 1920-1925 году служил в Польской армии. В какой польский архив нужно обращаться? Какие данные необходимо указывать для запроса (город, время службы)?