Ищем предков и потомков в Польше

Отвечаю по очереди :

people
Я могу попытаться вести поиск в Щецине - там знакомые генеалоги есть. Но представте себе - находим эти лица , которых ищут и что им скажем - кто их ищет ? People ? Вы даже не считаете нужным
расписаться, да и профиль пустой.

Bianca
Работаем везде. Если не лично, так друзья помогут. Если пришлете более точные данные - ФИО, период работы, место проживания - тогда может быть что то и получится. Конечно нужно время.

во!.. вспомнил еще одну подробность. Семен Данилович Казимирский (мой прапрадед) в селе (названия не знаю) был судьей. как вы думаете, эта информация как-то может помочь в поисках?..
напоминаю предысторию: Семен Данилович Казимирский и Ефимия Тихоновна Казимирская (русские варианты имен) были высланы из Гродненской губернии во второй половине 19 века в Сибирь. Причина переселения неизвестна. Насчет Bialystok-а - извините, ввел в заблуждение. Казимирские относились к польской шляхте, хотя есть предположение, что мои Казимирские в свое время стали однодворцами...
Знатоки!.. помогите, плиз. С уважением, Роман Казимирский

Кто подскажет, где в Могилевской губернии находится или находилась в 19 веке деревня Скураты, кто такая помещица Фекла Богушевская и у кого есть родословные книги Могилевской губернии?

art

Добрый день!
Я перефотографировал копию документа о бракосочетании моих предков за 1837 год по Srebrny Borek, но там всё написанно по Польский, и я ничего не разобрал.
Не могли бы Вы помочь в переводе ? Хотя бы уточнить сколько им было лет когда они поженились, где они родились и как звали ихних родителей.

Валди.

art

Я переслал. Один и тот же документ, но в разном формате.
Возможно так будет проще понять и разобрать.

Заранее благодарен Вам.

Валди