⮉

Íàðèñóéòå ñâîå äðåâî. Áåñïëàòíî. Îíëàéí.   [õ]
Âñåðîññèéñêîå Ãåíåàëîãè÷åñêîå Äðåâî
Íà ñàéòå ÂÃÄ ñîáèðàþòñÿ ëþäè, óâëå÷åííûå ãåíåàëîãèåé, èñòîðèåé, ãåðàëüäèêîé è ò.ä. Çäåñü âû íàéäåòå ñîáåñåäíèêîâ, ýêñïåðòîâ, óìåëûõ ïîìîùíèêîâ â ïîèñêàõ ïðåäêîâ è ðîäñòâåííèêîâ. Âàì ïîäñêàæóò ãäå èñêàòü äîêóìåíòû î ïàâøèõ â áîÿõ è ïðîïàâøèõ áåç âåñòè, â êàêîé àðõèâ îáðàòèòüñÿ ïðè èññëåäîâàíèè ðîäîñëîâíîé ñâîåé ñåìüè, ïîìîãóò îïðåäåëèòü ïî ñòàðîé ôîòîãðàôèè ïðèíàäëåæíîñòü ê âîèíñêèì ÷àñòÿì, âåäîìñòâàì è ÷èíó. ÂÃÄ - ïîèñê ëþäåé â ïðîøëîì, íàñòîÿùåì è áóäóùåì!
Âíèç ⇊
[q]
Àðõèâû Ïîëüøè https://archiwa.gov.pl/en/
Ïîëüñêàÿ ñëóæáà ãåíåàëîãèè Èäèòå ïî ññûëêå >>>
Ñïðàâî÷íèêè è Àäðåñ-Êàëåíäàðè Êîðîëåâñòâà Ïîëüñêîãî https://book-olds.ru/BookLibra...skogo.html
Ìåòðè÷åñêèå êíèãè - http://metryki.genealodzy.pl/
Ýâàêóèðîâàííûå ïîëÿêè 1943-1946 â Íîâîñèáèðñêóþ, Êåìåðîâñêóþ îáëàñòè è â Àëòàéñêèé êðàé.
Àðõèâ Àëòàéñêîãî êðàÿ (ÃÀÀÊ) - http://www.archiv.ab.ru/files/inventory/%D0%A0921-1.pdf
[/q]

Ïðîñüáà ê ó÷àñòíèêàì, ðàáîòàþùèì â ðàçäåëå -
1. Íå êîïèðîâàòü ìíîãîñòóïåí÷àòûå äèàëîãè ïðè îòâåòå. Îñòàâëÿéòå òîëüêî òó ÷àñòü, íà êîòîðóþ îòâå÷àåòå.
2. Äëÿ áëàãîäàðíîñòè èñïîëüçóéòå òðè âàðèàíòà -
* Ðåéòèíã (+/-)
* Ëàéê
* Îòçûâ â Ïðîôèëå ó÷àñòíèêà çà ñîîáùåíèå
3. Íå ïèøèòå òåêñòû ñîîáùåíèé òîëüêî áîëüøèìè áóêâàìè.
4. Îáðàùàéòå âíèìàíèå íà íàçâàíèÿ òåì è ðàñøèôðîâêó ïîäòåì ïðè êðåïëåíèå ñâîåãî ïîñòà.
5. Ïðåæäå, ÷åì îòêðûòü íîâóþ òåìó, ïðîëèñòàéòå ðàçäåë. Íå íàäî äóáëèðîâàòü óæå îòêðûòûå òåìû.

Èùåì ïðåäêîâ è ïîòîìêîâ â Ïîëüøå

Âîïðîñû/Îòâåòû

Òåìû: Ñëåäóþùàÿ →Ñòðàíèöû: ← Íàçàä 1 2 3 4 5 ... 1443 1444 1445 1446 1447  * 1448 1449 1450 1451 ... 1585 1586 1587 1588 1589 1590 Âïåðåä →
RUMBURAK1945
Äîëãîæèòåëü ôîðóìà


Ñîîáùåíèé: 673
Íà ñàéòå ñ 2023 ã.
Ðåéòèíã: 11259
>> Îòâåò íà ñîîáùåíèå ïîëüçîâàòåëÿ RUMBURAK1945 îò 16 ÿíâàðÿ 2023 1:59

Imię i nazwisko Ignacy Żylicz
Data urodzenia 25 maj 1895
Śmierć 9 cze 1961
Pochówek Cmentarz, Polanica Zdrój, Dolnośląskie / Lower Silesian Voivodeship, Poland

Pochowany z
IMIĘ I NAZWISKO DATA URODZENIA ŚMIERĆ
Mikołaj Żylicz
29 lis 1924 28 kwi 1983

https://www.myheritage.pl/rese...#379;ylicz
Ëàéê (1)
RUMBURAK1945
Äîëãîæèòåëü ôîðóìà


Ñîîáùåíèé: 673
Íà ñàéòå ñ 2023 ã.
Ðåéòèíã: 11259
>> Îòâåò íà ñîîáùåíèå ïîëüçîâàòåëÿ RUMBURAK1945 îò 16 ÿíâàðÿ 2023 1:59
Pozdraw


Ïðèêðåïëåííûé ôàéë (Ignacy.docx, 186589 áàéò)
Ëàéê (1)
Szkapa

Nikolaj N íàïèñàë:
[q]
Äîáðîãî âðåìåíè â ñåòè. Ðàçûñêèâàþ ñâåäåíèÿ î áðàòå áàáóøêè.
ÃÎÃÓÏÈ× ÂÀÑÈËÈÉ ÅÌÈËÈÀÍΠ1913ã.ð. ñåëî Âîðîöåâè÷è Êîáðèíñêèé óåçä Ãðîäíåíñêàÿ ãóáåðíèÿ
Èíòåðåñóåò ãäå è êîãäà ñëóæèë â Ïîëüñêîé àðìèè?
Âîçìîæíî ïî ôîòî ìîæíî îïðåäåëèòü ðîä âîéñê?
[/q]

1934-1936
6 Pułk Strzelców Konnych im. Hetmana Wielkiego Koronnego Stanisława Żółkiewskigo, Żółkiew


Ëàéê (1)
RUMBURAK1945
Äîëãîæèòåëü ôîðóìà


Ñîîáùåíèé: 673
Íà ñàéòå ñ 2023 ã.
Ðåéòèíã: 11259

Rosso íàïèñàë:
[q]
Witam! Nazywam się Rossoszyński (przypuszczalnie Rossoszyński). Od mojego pradziadka słyszałem, że przodkowie są Polakami, ale nie mogłem znaleźć na to dowodów, poza położeniem w samej Polsce miast Rososz, Rososza, Rososzka, Rososznica, Rososzyca itd.
Gdzie indziej na Ukrainie i w Rosji nie ma już mojego nazwiska (z wyjątkiem Połtawy 1890 w gazecie diecezjalnej).
Nie znam poprawnej pisowni nazwiska po polsku, może ktoś mi pomoże. Z góry dzięki. Aleksander.
[/q]


Rodzina Rososzyński żyła we wsi Orszymowo, rejon miasta Płocka
Tomasz Rososzyński urodził się w roku 1864 akt nr 162
W roku 1888 akt 24 wziął ślub z Marianną Pawłak
W roku 1838 akt 27 odbył się ślub Michała Rososzyńskiego
Mikrofilmy dostępne zdalnie z lat 1808 -1825 z tej parafii znajdują się w Archiwum Państwowym w Płocku.
Z szacunkiem Andriej


Ñåìüÿ Ðîñîøèíñêèõ æèëà â äåðåâíå Îðøèâî, íåäàëåêî îò ãîðîäà Ïëîöê.
Òîìàø Ðîñîøèíñêèé ðîäèëñÿ â 1864 ã., äåëî ¹ 162.
 1888 ãîäó àêò 24 æåíèëñÿ íà Ìàðèàííå Ïàâåëàê.



Ëàéê (1)
RUMBURAK1945
Äîëãîæèòåëü ôîðóìà


Ñîîáùåíèé: 673
Íà ñàéòå ñ 2023 ã.
Ðåéòèíã: 11259
>> Îòâåò íà ñîîáùåíèå ïîëüçîâàòåëÿ IrenaWaw îò 24 ÿíâàðÿ 2022 12:39

Èñòîðèÿ æåëåçíîäîðîæíîãî îáðàçîâàíèÿ îïèñàíà â ñòàòüå:
www.wajszczuk.pl/english/drzewo/tekst/0060tadeusz/szkoly_kolejowe.htm

 íàñòîÿùåå âðåìÿ â Ïëîöêå äåéñòâóåò Öåíòð ïðîôåññèîíàëüíîãî îáó÷åíèÿ, êîòîðûé îáó÷àåò ñòóäåíòîâ ïî ñïåöèàëüíîñòè òåõíèê æåëåçíîäîðîæíîãî òðàíñïîðòà.
Ñ óâàæåíèåì, Àíäðåé
Historia szkolnictwa kolejowego opisana jest w artykule:
www.wajszczuk.pl/english/drzewo/tekst/0060tadeusz/szkoly_kolejowe.htm

Obecnie w Płocku funkcjonuje Zakład Doskonalenia Zawodowego , który kształci uczniów w specjalności – technik transportu kolejowego
Z szacunkiem Andriej


RUMBURAK1945
Äîëãîæèòåëü ôîðóìà


Ñîîáùåíèé: 673
Íà ñàéòå ñ 2023 ã.
Ðåéòèíã: 11259

Drozdov íàïèñàë:
[q]
Witam, szukam krewnych w Polsce.
Mój pradziadek wyjechał z Polski do Rosji przed rewolucją, nazywał się Władysław Piotr Genrikhovich Valitsky, urodzony 19 października 1855 r., pochodzący z guberni wileńskiej (z jego przebiegu służby).
Nie wiem o nim nic więcej.
Chciałbym znaleźć informacje o jego krewnych w Polsce.
Z góry dzięki - Alexander.
[/q]


1857/14 Âëàäèñëàâ Âàëèöêèé, ñûí Àíòîíèÿ è Êàòàæèíû Êóòèñ, ïðèõîä Áóòðèìàíöå, ôèëèàë ïðèõîäà Áåíÿêîíå, ãîðîä Ëîâêåíèêè


Ïðèêðåïëåííûé ôàéë: walicki.png
GorbachevaSvetlana
Íà÷èíàþùèé

GorbachevaSvetlana

Ìîñêâà
Ñîîáùåíèé: 30
Íà ñàéòå ñ 2022 ã.
Ðåéòèíã: 34
Äîáðûé âå÷åð!

Ïîæàëóéñòà, ïîäñêàæèòå, ãäå ìîæíî ïîèñêàòü èíôîðìàöèþ î áðàêîñî÷åòàíèè èëè äîêóìåíòû î ïåðååçäå ìîåãî ïðàïðàäåäà ðîæäåííîãî â Ïëîöêîé ãóáåðíèè, Ðûïèíñêîãî óåçäà, ãìèíû ×åðìèí, äåð. Ñêóäçîâî, 1860 ãîäà ðîæäåíèÿ, ðèìñêî-êàòîëè÷åñêîãî âåðîèñïîâåäàíèÿ. Zaporowicz Józef / Çàïîðîâè÷ Èîñèô Ñòàíèñëàâîâè÷ (âòîðîé âàðèàíò íàïèñàíèÿ ôàìèëèè â ìåòðè÷åñêèõ êíèãàõ Çàáîðîâè÷).
Âîåííàÿ ñïåöèàëüíîñòü: çàïàñíîé õîðîâîé ìóçûêàíò óíòåð-îôèöåðñêîãî çâàíèÿ.
Âîåííàÿ ÷àñòü: 4-ûé ãðåíàäåðñêèé Íåñâèæñêèé ïîëê.

Çàêîííàÿ æåíà: Åëèçàâåòà Âàñèëüåâíà, ïðàâîñëàâíàÿ. Îòêóäà ðîäîì, ê ñîæàëåíèþ, íå çíàþ.

Ïåðâûé ðåáåíîê ó íèõ ñ æåíîé ðîäèëñÿ â Ìîñêâå 14.02.1892 ã.
 ìåòðèêå î åãî ðîæäåíèè íàïèñàí íîìåð áèëåòà 1838 îò Ïîëîöêîãî ãóáåðíàòîðà âûäàííûé â 1891 ã.

Òî åñòü ïî èäåå ïåðååçä è áðàê, âåðîÿòíåå âñåãî, ìîã ñîñòîÿòüñÿ ñ 1891 ïî ôåâðàëü 1892 ã.

Ãäå ìîæíî ïîèñêàòü äîêóìåíòû î áðàêàõ èëè ïåðååçäàõ âîåííîñëóæàùèõ? Èëè ìåòðèêó î ðîæäåíèè.
Èñêàëà îöèôðîâàííûå ìåòðèêè íà https://metryki.genealodzy.pl/ , íî íå íàøëà íóæíîãî. Òóò òîæå èñêàëà https://geneteka.genealodzy.pl , íî, óâû.
RUMBURAK1945
Äîëãîæèòåëü ôîðóìà


Ñîîáùåíèé: 673
Íà ñàéòå ñ 2023 ã.
Ðåéòèíã: 11259

Òåðñèíåö íàïèñàë:
[q]

Nataapril napisał:
[q]

Gdzie można znaleźć informacje o polskich rodzinach szlacheckich mieszkających w Petersburgu.

[/q]


1) Wśród szlachty Kuźmińskiego są przedstawiciele prowincji wileńskiej i kowneńskiej. Równie dobrze mogli być katolikami.
2) Czy Anton Florian Iwanowicz jest wymieniony w mk jako osobisty, dziedziczny czy po prostu "szlachcic"? Dzieci osobistej szlachty nie były szlachcicami. Byli dziedzicznymi honorowymi obywatelami.
[/q]


Kuźmińscy herbu Lubicz. Dziedzice na Litwie.
Dziedzice na "Kużminie" (rok 1530)
Herbarz "Rodzina " hr. Seweryn Uruski t.8 str.249
Ñåìüÿ Êóçüìèíñêèõ ãåðáà Ëþáè÷åé. Íàñëåäíèêè â Ëèòâå.
Íàñëåäíèêè íà "Êóçìèíå" (1530 ã.)
Ãåðáîâûé "Ñåìåéíûé" ÷àñ. Ñåâåðèí Óðóñêè, òîì 8, ñòð. 249


am16
Äîëãîæèòåëü ôîðóìà

am16

Ñîîáùåíèé: 393
Íà ñàéòå ñ 2019 ã.
Ðåéòèíã: 522

GorbachevaSvetlana íàïèñàë:
[q]
Ãäå ìîæíî ïîèñêàòü äîêóìåíòû î áðàêàõ èëè ïåðååçäàõ âîåííîñëóæàùèõ? Èëè ìåòðèêó î ðîæäåíèè.
[/q]

Åäèíñòâåííûé âàðèàíò - âðó÷íóþ ïðîñìàòðèâàòü ìåòðè÷åñêèå çàïèñè ÍÈÀÁ. Ðàç çíàåòå ãäå ðîäèëñÿ è êîãäà è òåì áîëåå âåðîèñïîâåäàíèå - íå äîëæíî áûòü ñëîæíî íàéòè êîñòåë, ãäå åãî ìîãëè êðåñòèòü.
Ýòî ëèáî ÷àñòíîãî ñïåöèàëèñòà íàéòè, ëèáî ìîæåò ïî áàðòåðó ïðåäëîæèòü â ñîîòâåòñòâóþùåì ðàçäåëå.

Ñ áðàêîì äóìàþ ñëîæíåå, âåäü îáâåí÷àòüñÿ ìîãëè ãäå óãîäíî. Ìîæíî ïîïðîáîâàòü äëÿ ñòàðòà âçÿòü Ìîñêâó, è ãîäà, î êîòîðûõ âû äóìàåòå. Åñëè ó âàñ åñòü ìåòðèêà î ðîæäåíèè - òî åñòü è íàçâàíèå ïðèõîäà? Çà ïðåäûäóùèå ãîäû íåò èíôîðìàöèè î áðàêå? Ó ìîñêîâñêèõ àðõèâîâ åñòü ìåòðèêè ñ îíëàéí äîñòóïîì
---
Ìîãó÷èé
Ëàéê (1)
IrenaWaw
Äîëãîæèòåëü ôîðóìà

Ñîîáùåíèé: 1758
Íà ñàéòå ñ 2020 ã.
Ðåéòèíã: 1144

am16 íàïèñàë:
[q]

GorbachevaSvetlana íàïèñàë:
[q]

Ãäå ìîæíî ïîèñêàòü äîêóìåíòû î áðàêàõ èëè ïåðååçäàõ âîåííîñëóæàùèõ? Èëè ìåòðèêó î ðîæäåíèè.
[/q]


Åäèíñòâåííûé âàðèàíò - âðó÷íóþ ïðîñìàòðèâàòü ìåòðè÷åñêèå çàïèñè ÍÈÀÁ. Ðàç çíàåòå ãäå ðîäèëñÿ è êîãäà è òåì áîëåå âåðîèñïîâåäàíèå - íå äîëæíî áûòü ñëîæíî íàéòè êîñòåë, ãäå åãî ìîãëè êðåñòèòü.
Ýòî ëèáî ÷àñòíîãî ñïåöèàëèñòà íàéòè, ëèáî ìîæåò ïî áàðòåðó ïðåäëîæèòü â ñîîòâåòñòâóþùåì ðàçäåëå.

Ñ áðàêîì äóìàþ ñëîæíåå, âåäü îáâåí÷àòüñÿ ìîãëè ãäå óãîäíî. Ìîæíî ïîïðîáîâàòü äëÿ ñòàðòà âçÿòü Ìîñêâó, è ãîäà, î êîòîðûõ âû äóìàåòå. Åñëè ó âàñ åñòü ìåòðèêà î ðîæäåíèè - òî åñòü è íàçâàíèå ïðèõîäà? Çà ïðåäûäóùèå ãîäû íåò èíôîðìàöèè î áðàêå? Ó ìîñêîâñêèõ àðõèâîâ åñòü ìåòðèêè ñ îíëàéí äîñòóïîì
[/q]


GorbachevaSvetlana íàïèñàë:
[q]
Äîáðûé âå÷åð!

Ïîæàëóéñòà, ïîäñêàæèòå, ãäå ìîæíî ïîèñêàòü èíôîðìàöèþ î áðàêîñî÷åòàíèè èëè äîêóìåíòû î ïåðååçäå ìîåãî ïðàïðàäåäà ðîæäåííîãî â Ïëîöêîé ãóáåðíèè, Ðûïèíñêîãî óåçäà, ãìèíû ×åðìèí, äåð. Ñêóäçîâî, 1860 ãîäà ðîæäåíèÿ, ðèìñêî-êàòîëè÷åñêîãî âåðîèñïîâåäàíèÿ. Zaporowicz Józef / Çàïîðîâè÷ Èîñèô Ñòàíèñëàâîâè÷ (âòîðîé âàðèàíò íàïèñàíèÿ ôàìèëèè â ìåòðè÷åñêèõ êíèãàõ Çàáîðîâè÷).
Âîåííàÿ ñïåöèàëüíîñòü: çàïàñíîé õîðîâîé ìóçûêàíò óíòåð-îôèöåðñêîãî çâàíèÿ.
Âîåííàÿ ÷àñòü: 4-ûé ãðåíàäåðñêèé Íåñâèæñêèé ïîëê.

Çàêîííàÿ æåíà: Åëèçàâåòà Âàñèëüåâíà, ïðàâîñëàâíàÿ. Îòêóäà ðîäîì, ê ñîæàëåíèþ, íå çíàþ.

Ïåðâûé ðåáåíîê ó íèõ ñ æåíîé ðîäèëñÿ â Ìîñêâå 14.02.1892 ã.
 ìåòðèêå î åãî ðîæäåíèè íàïèñàí íîìåð áèëåòà 1838 îò Ïîëîöêîãî ãóáåðíàòîðà âûäàííûé â 1891 ã.

Òî åñòü ïî èäåå ïåðååçä è áðàê, âåðîÿòíåå âñåãî, ìîã ñîñòîÿòüñÿ ñ 1981 ïî ôåâðàëü 1982 ã.

Ãäå ìîæíî ïîèñêàòü äîêóìåíòû î áðàêàõ èëè ïåðååçäàõ âîåííîñëóæàùèõ? Èëè ìåòðèêó î ðîæäåíèè.
Èñêàëà îöèôðîâàííûå ìåòðèêè íà https://metryki.genealodzy.pl/ , íî íå íàøëà íóæíîãî. Òóò òîæå èñêàëà https://geneteka.genealodzy.pl , íî, óâû.
[/q]

Êàê-òî âñå íå òàê.
×òî Âû èùåòå? Ìåòðèêó ïðàïðàäåäà, ðîæä¸ííîãî â Ïëîöêîé ãóáåðíèè (òîãäà â Ïëîöêîé ãóáåðíèè)?
Òîãäà ïðè ÷åì çäåñü ìåòðèêà ðîæäåíèÿ è ÍÈÀÁ? Ïëîöê óæå â Áåëàðóñè??? Ýòî íîâûé ãëîáóñ???

À âîò àêò î áðàêîñî÷åòàíèè èùèòå â Ïîëîöêå, â ïðàâîñëàâíîì ïðèõîäå ÈÌÕÎ, êàê ïðàâèëî, áðàêîñî÷åòàíèå ïðîõîäèëî â ïðèõîäå íåâåñòû. Ñêîëüêî ïðàâîñëàâíûõ ïðèõîäîâ â Ïîëîöêå - ïîíÿòèÿ íå èìåþ) ìîæåò, áðàêîñî÷åòàíèå èìåëî ìåñòî è â êàòîëè÷åñêîì ïðèõîäå èëè âîîáùå â ïîëêîâîé öåðêâè - òîãäà èùèòå ìåòðè÷åñêèå êíèãè ïîëêà è îíè, ñêîðåå âñåãî, â àðõèâàõ Ñàíêò-Ïåòåðáóðãà.
Ó Âàñ ñîâñåì íåáîëüøîé ïåðèîä äëÿ ïîèñêà, êàêèõ-òî 2 ãîäà.

Ëþäè èùóò â àêòàõ çà 50 ëåò è íå æàëóþòñÿ))) à èùóò)

Ps
Íå âñå ìåòðè÷åñêèå êíèãè Ïëîöêà èíäåêñèðîâàíû. Íóæíî ïðîñìàòðèâàòü êàæäóþ èç íèõ, ñòðàíèöó çà ñòðàíèöåé.
Íî ñàéò szukajwarchiwach äëÿ çàãðàíèöû ïîêà çàêðûò.
È íå ïîíèìàþ, ïðè ÷åì çäåñü Ïëîöê?

Äåðåâíè Ñêóäçîâî íå ñóùåñòâóåò è íèêîãäà íå ñóùåñòâîâàëî.
Åñòü äåðåâíÿ Ñêóäçàâû, ïîâÿò Ðûïèíüñêè, ãìèíà Ñêðâèëüíî
https://pl.m.wikipedia.org/wiki/Skudzawy

Ýòî Êóÿâû - Êóÿâñêî-Ïîìîðñêîå âîåâîäñòâî.
Àêòû èùèòå íà ñàéòå genealogia w archiwach è ó ìîðìîíîâ.

Íàïðèìåð, âîò ýòîò àêò 1865 ãîäà ìîæåò èìåòü îòíîøåíèå ê Âàøåìó ïðåäêó:
https://www.familysearch.org/a...cat=234302
Ìàòü ðåá¸íêà - óðîæä¸ííàÿ Çàáîðîâè÷, à êðåñòíàÿ ìàòü - Çàïîðîâè÷.
Ïðèõîä â Ðûïèíå.
---
Àðõèâû è áèáëèîòåêè Âàðøàâû.
Ïîèñêîì äîêóìåíòîâ äëÿ Êàðòû Ïîëÿêà ÍÅ ÇÀÍÈÌÀÞÑÜ.

Óáåäèòåëüíàÿ ïðîñüáà íå ïèñàòü ìíå â Ëè÷íûå ñîîáùåíèÿ ïðîñüá î ïîèñêàõ äîêóìåíòîâ ñ óêàçàíèåì íàöèîíàëüíîñòè.
Âñå ñîîáùåíèÿ òàêîãî ñîäåðæàíèÿ áóäóò îñòàâàòüñÿ áåç îòâåòà è óäàëÿòüñÿ.
Ëàéê (1)
Òåìû: Ñëåäóþùàÿ →Ñòðàíèöû: ← Íàçàä 1 2 3 4 5 ... 1443 1444 1445 1446 1447  * 1448 1449 1450 1451 ... 1585 1586 1587 1588 1589 1590 Âïåðåä →
Ãåíåàëîãè÷åñêèé ôîðóì » Ãåîãðàôè÷åñêèé ðàçäåë » ÑÒÐÀÍÛ È ÐÅÃÈÎÍÛ » Ïîëüøà (Polska) » Èùåì ïðåäêîâ è ïîòîìêîâ â Ïîëüøå [òåìà ¹24570]
Ââåðõ ⇈