Èùåì ïðåäêîâ è ïîòîìêîâ â Ïîëüøå

Ìåíÿ èíòåðåñóåò Ãàéíîâêà (ñåé÷àñ Ïîäëÿñêîå âîåâîäñòâî, Õàéíóâñêèé ïîâåò).
Ñ 1807 ïî 1919 Ãðîäíåíñêàÿ ãóáåðíèÿ, Ïðóæàíñêèé óåçä, Áåëîâåæñêàÿ (Àëåêñàíäðîâñêàÿ) âîëîñòü.
 1939 áûëà âêëþ÷åíà â ñîñòàâ ÁÑÑÐ, âñêîðå ïîñëå âîéíû ñíîâà ïåðåäàíà Ïîëüøå. Ñòàòóñ ãîðîäà ïîëó÷åí â 1951ã.

Ïîäñêàæèòå, ïîæàëóéñòà, îòâåòû íà íåñêîëüêî âîïðîñîâ.

1) Áûëè ëè â Ïîëüøå äîêóìåíòû àíàëîãè÷íûå ïîõîçÿéñòâåííûì êíèãàì? Íóæíî óçíàòü ñîñòàâ ñåìüè íà 1920-1950-å ãîäû.
2) Êàê ïî-ïîëüñêè ïîïðîñèòü ñïðàâêó èç àêòîâîé êíèãè â USC. Íàøëà òîëüêî îáðàçåö äëÿ ïîëó÷åíèÿ êîïèè ñâèäåòåëüñòâà.
3) Êàòîëè÷åñêèé ïðèõîä Âîçäâèæåíèÿ Êðåñòà Ãîñïîäíÿ (...) â Ãàéíîâêå (Ïèíñêàÿ àðõèåïàðõèÿ, Áåëüñêèé äåêàíàò) - â êàêîì àðõèâå õðàíèòñÿ äîêóìåíòàöèÿ?
4) Äàâíî íå ïîëüçîâàëàñü, à òåïåðü íå îòêðûâàåòñÿ ðåñóðñ Øóêàé â àðõèâàõ, îí âðåìåííî íå äîñòóïåí èëè åñòü áëîêèðîâêà ïî Áåëàðóñè?

Wojciech íàïèñàë:

[q]

25 è 26 ýòîò ñàéò áóäåò íåäîñòóïíûé ïî ïîâîäó àâàðèè ýëåêòîðîåíåðãèè â åãî çäàíèè.

[/q]

Ñïàñèáî!

IgorSher íàïèñàë:

[q]

Ïîäñêàæèòå, êàê ïðàâèëüíî ïèøåòñÿ åãî ÔÈÎ íà ïîëüñêîì?

[/q]

Ïðèìåðíî òàê, âåðîÿòíî: https://algoritm-centr.ru/pl/h...likie.html

IgorSher íàïèñàë:

[q]

Êóäà ìîæíî íàïèñàòü çàïðîñ î ðîçûñêå ñîëäàòà, âîçìîæíî, îí íàõîäèëñÿ â ïëåíó íà òåððèòîðèè Ïîëüøè?

[/q]

Ïîïðîáóéòå ïîèñêàòü íà ñàéòå AROLSEN.

Ïðîøó ïîäñêàçêè ó çíàòîêîâ.
Íàøåë çàïèñü î ðîæäåíèè ìîåé ïðà3áàáóøêè Êàðîëèíû Àäàìêåâè÷,
1859 ãîä - ¹39 î ðîæäåíèè Êàðîëèíû Àäàìêåâè÷
https://www.familysearch.org/a...cat=694516
îêàçàëîñü, ÷òî îíà âíåáðà÷íûé ðåáåíîê è ðîäèòåëåì çàïèñàíà òîëüêî å¸ ìàòü Ìàðèàííà - äî÷ü Ïåòðà è Ìàðèàííû Àäàìêåâè÷åé.
Ïîçäíåå ìàòü Êàðîëèíû - Ìàðèàííà âûéäåò çàìóæ è â çàïèñè áóäåò íàïèñàíî, ÷òî îíà ðîäèëàñü â Ïèîòðêîâå ó Ïåòðà Àäàìêåâè÷à è Àãíåøêè ñ íåèçâåñòíîé äåâè÷üåé ôàìèëèåé.
1865 ãîä - ¹10 Î âåí÷àíèè Ìèõàèëà Êàðæåâñêîãî è Ìàðèàííû Àäàìêåâè÷
https://www.familysearch.org/a...cat=694516
À âîò â Ïèîòðêîâå â çàïèñè î ðîæäåíèè Ìàðèàííû Àäàìêåâè÷ çíà÷àòñÿ ðîäèòåëè Àíòîí Àäàìêåâè÷ è Äîìèöåëëà â äåâè÷åñòâå Ïåõ.
1842 ãîä - ¹1 î ðîæäåíèè Ìàðèàííû Àäàìêåâè÷
https://metryki.genealodzy.pl/...&y=496
È ôàìèëèÿ íå ñàìàÿ ÷àñòàÿ, è äðóãèõ Ìàðèàíí Àäàìêåâè÷, ðàçóìååòñÿ, áîëüøå íåò â îêðóãå.
ß ïîíèìàþ, ÷òî Ìàðèàííà ðîäèëà âíåáðà÷íîãî ðåáåíêà è, âåðîÿòíî, ìîãëà íå õîòåòü íàâëå÷ü ïîçîð íà ðîäèòåëåé è íàðî÷íî ñêàçàëà äðóãèå èìåíà. Íî íåóæåëè çàïèñè íå ñâåðÿëè è íå ïîïðàâèëè?  Ðîññèè òàêîå âñòðå÷àëîñü ïîñòîÿííî, íî â ïîëüñêèõ ìåòðèêàõ (ïðàäà áîëåå ïîçäíèõ) ìíå ìíîãî âñòðå÷àëèñü ïîïðàâêè è äîïîëíåíèÿ, îòìåòêè î ðàíåå âíåñåííûõ íåâåðíûõ çàïèñÿõ.
Âîò âðîäå âñ¸ ñõîäèòñÿ, íî âñ¸ ðàâíî ìåíÿ ñìóùàåò, âäðóã ïî íå âåðíîìó ñëåäó ïîéäó.

Åñëè íå òðóäíî, íàïèøèòå, åñëè åñòü ìûñëè íà ýòîò ñ÷¸ò?
È ìîæåò áûòü åñòü êàêèå-òî äðóãèå äîêóìåíòû äîñòóïíûå çà ýòîò ïåðèîä ÷òîáû ñâåðèòü?
È âäðóã êîìó-òî óäàâàëîñü óñòàíîâèòü îòöà âíåáðà÷íîãî ðåáåíêà - ïîäåëèòåñü îïûòîì, ïîæàëóéñòà.