Ищем предков и потомков в Польше (Польша (Polska)) : ВГД

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, перевести рукописный текст от руки . Иоанн Дехус.

Иоанн Дехус. Переводчик переводит только печатный текст (

OlesyaAlexandra

Свидетельство о рождении и крещении.
Воеводство Лодзинское, повят Бжезинский, парафия Аугсбургско-Евангелическая в Томашуве-Мазовецком. № акта 159 от 1895 г.

Настоящим удостоверяю, что Ян Дехус, сын Даниеля и его супруги Емилии урожденной Куст (?) , родился в Невядове 8 июня 1895 года и был окрещен 18 июня 1895 г.

Томашув
7 июля 1927 г.
Чиновник актов гражданского состояния пастор (подпись)

Ruzhanna написал:

[q]
OlesyaAlexandra

Свидетельство о рождении и крещении.
Воеводство Лодзинское, повят Бжезинский, парафия Аугсбургско-Евангелическая в Томашуве-Мазовецком. № акта 159 от 1895 г.

Настоящим удостоверяю, что Ян Дехус, сын Даниеля и его супруги Емилии урожденной Куст (?) , родился в Невядове 8 июня 1895 года и был окрещен 18 июня 1895 г.

Томашув
7 июля 1927 г.
Чиновник актов гражданского состояния пастор (подпись)
[/q]

Классно! Благодарю!!!

GolovkoElena написал:

[q]
были высланы из Польши, оказались под Белгородом,
[/q]

Если бы были высланы, то под белгородом не оказались бы. Странно как-то поулчается, но все, у кого предки-поляки, утверждают, что их предки были ссыльными после участия в восстании. А что, других поялков в России не было?

Бачинські
(Шляхта)

1866 р., сповідний розпис церкви Покрова Пресвятої Богородиці, однодворці:
" – Лука Тимофеев Бачинский (вік – 55 р.),
братья его:
Игнатий (вік – 53 р.),
Иван (вік – 36 р.),
сёстры его:
Евдокия (вік – 46 р.),
Христина (вік – 39 р.)"

ЦДІАК України, ф. 127, оп. 1015, спр. 1099, арк. 268.

Джерело:
Чернецький Є.А. Українське село. Зажинки до родовідної книги Потіївки на Білоцерківщині – Біла Церква: Видавець Пшонківський О.В., 2013. С. 78.

Бернацькі
(Шляхта)

1795 р., відомість про неосілу шляхту, яка мешкала в с. Потіївка без сплаті чиншу::
" – Настасия Андреева дочь Бернацка вдова грековосточного исповедания (вік – 60 р.), у ней сын Андрей (вік – 13 р.).
Проживает в шляхтича Мартина Чернецеого, питается заработками ... (вік – 13 р.).

Держархів Київської обл., ф. 280, оп. 2, спр. 6, арк. 101 зв. – 102.

Джерело:
Чернецький Є.А. Українське село. Зажинки до родовідної книги Потіївки на Білоцерківщині – Біла Церква: Видавець Пшонківський О.В., 2013. С. 81.

Бжезицькі
(Шляхта)

1848 р., сповідний розпис церкви Покрова Пресвятої Богородиці, дворяни чи однодворці:
" – Василий Филиппович Бжезицкий (вік – 30 р.), жена его Мелания Ивановна (вік – 29 р.), дети: Евдокия (вік – 4 р.).
Иван Филиппов Бжезицкий (вік – 26 р.), жена его Пелагея Ивановна (вік – 20 р.).
Кирилл Филиппов Бжезицкий (вік – 17 р.).
Параскева Филиппова Бжезицкая (вік – 30 р.), сестра ея Агафия (вік – 26 р.)"

ЦДІАК України, ф. 127, оп. 1015, спр. 746, арк. 1050 зв. – 1051.

Джерело:
Чернецький Є.А. Українське село. Зажинки до родовідної книги Потіївки на Білоцерківщині – Біла Церква: Видавець Пшонківський О.В., 2013. С. 81.

Klim2018 написал:

[q]
Знленський Герасим
[/q]

Подскажите пожалуйста,а Зеленский Филипп не попадался в источниках? Наш из под Белой церкви. У Браницких в переписи его не было.

Добрый день.
Ищу информацию про Архипенко Франя (Франчишка). Фамилия была взята после замужества, девичья фамилия неизвестна. Приблизительная дата рождения 1890-1900 г.г. Происхождение: дворянская богатая семья из Польши. После замужества проживала на территории нынешней Уманской области. Когда началась Октябрьская революция муж пропал, возможно выехал из Украины.
Кто располагает любой информацией пишите пожалуйста.

Добрый день! Помогите в поиске сведений о моём прадеде Пилецком Александре Бонифатьевиче (декабрь 1881 г.р.). В отчестве прадеда я не уверена. От первого брака у Александра Бонифатьевича было два сына Александр и Владимир. Мой дедушка Пилецкий Владимир Александрович (19 сентября 1920 г.р.) согласно справки о смерти родился в Беларусской ССР, Молодечненской области, г. Волма. Согласно сведений с сайта pamyat-naroda.ru родился в Беларусской ССР, Барановичской области, Иванецкого района, с. Валма. Возможно была допущена неточность в справке о смерти села (Волма – Валма). Со слов моих родных тётей (дочерей Александра Бонифатьевича от второго брака) он проживал (скорее всего в период Великой Отечественной войны и до конца своих дней) в Республики Казахстан Костанайской области. Был врачем-хирургом, следовательно, работал при какой-то из больниц области. Захоронен в с. Владимировка. Следовательно, Александр Бонифатьевич был переселенцем из Беларуссии.
У моего прадеда Александра Бонифатьевича было три брата и сестра.
Одного из братьев звали Бронислав Бонифатьевич Пилецкий. Во время войны он попал в концлагерь, выжил и до конца своих дней проживал в с. Владимировка, с моим прадедом Александром. (это всё со слов тёти)
Из источника Белорусский «Мемориал» имеется информация о Пилецком Франце Бонифатьевиче, возможно это один из братьев моего прадеда. Согласно данным «Мемориала» он был репрессирован. Родился в 1891 году в д. Щепки (Польша), ныне д. Гаевка Дзержинского района Минской области. По национальности: поляк. Образование н/начальное, колхозник. Колхоз дер. Гаевка. Проживал: Минская область, Руденский район, м. Смиловичи. Арестован 20 сентября 1935 г. Приговорен: ОСО 29 декабря 1935 г., обв.: 68 УК БССР – шпионские связи. Приговор: 5 лет ссылки, отбыв.: Красноярский край. Освобожден: 1940 г. Реабилитирован: 13 ноября 1956 г. Военный трибунал БВО.
Если Франц Бонифатьевич по национальности поляк, то мой прадед тоже был поляк. Мне это важно знать.
В поисках информации о родословной моей семьи я обращалась в архивы:
- в Государственный архив Минской области, ул. Козлова, д. 26, 220037, . Минск, Беларусь;
- Зональный государственный архив в г. Молодечно, 222310, г. Молодечно, ул. В. Гостинец, 113 б;
- Национального исторического архива Беларуси, 22002 , г.Минск, ул. Кропоткина, 55;
- Центральный архив исторических записей в Варшаве ул. Длуга 7,
00-263 Варшава.
Но всё безуспешно. Национальным историческим архивом Беларуси был дан ответ, что в метрических книгах о родившихся за 1880-1882 г.г. Раковскому и Койдановскому костелам, к приходам которых могли относится жители римско-католического вероисповедания д. Щепки и д. Гаевка Минского уезда Минской губернии Российской империи (в настоящее время – д. Щепки Волмянского с/с и д. Гаёвка Фанипольского с/с Дзержинского района Минской области республики Беларусь), в архиве на хранении не имеется (не сохранились), в связи с чем, не представляется возможным выдать копию метрической записи о рождении Пилецкого Александра Бонифатьевича.

Ищем предков и потомков в Польше

Вопросы/Ответы