[q] Архивы Польши https://archiwa.gov.pl/en/
Польская служба генеалогии Идите по ссылке >>>
Справочники и Адрес-Календари Королевства Польского https://book-olds.ru/BookLibra...skogo.html
Метрические книги - http://metryki.genealodzy.pl/
Эвакуированные поляки 1943-1946 в Новосибирскую, Кемеровскую области и в Алтайский край.
Архив Алтайского края (ГААК) - http://www.archiv.ab.ru/files/inventory/%D0%A0921-1.pdf[/q]
Просьба к участникам, работающим в разделе -
1. Не копировать многоступенчатые диалоги при ответе. Оставляйте только ту часть, на которую отвечаете.
2. Для благодарности используйте три варианта -
* Рейтинг (+/-)
* Лайк
* Отзыв в Профиле участника за сообщение
3. Не пишите тексты сообщений только большими буквами.
4. Обращайте внимание на названия тем и расшифровку подтем при крепление своего поста.
5. Прежде, чем открыть новую тему, пролистайте раздел. Не надо дублировать уже открытые темы.
|
Ищем предков и потомков в Польше
Вопросы/Ответы
| S_P_G Новичок
Сообщений: 6
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 2 | Наверх ##
1 июня 2021 23:08 Ruzhanna написал: [q] S_P_G
Из вашего сообщения можно так понять, что вы из этой записи выводите, что прадед - поляк? Если да, то это неверно, а написано здесь вот что:
Область (край, республика) Польша;
район (город) - Петроковская губ[ерния] - ныне не существующая:
сельский совет - Заполице;
деревня - Заполице.
В записи весьма своеобразное соединение букв "о" и "л" в названии деревни.
В настоящее время Заполице (Zapolice) это деревня, расположенная в Польше, Лодзинское воеводство, повят Здуньковский, гмина Заполице.
[/q]
Спасибо. И с его слов тоже. | | |
| IrenaWaw
Сообщений: 1691
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 1103
| Наверх ##
2 июня 2021 9:35 S_P_G написал: [q]
Ruzhanna написал:
[q]
S_P_G
Из вашего сообщения можно так понять, что вы из этой записи выводите, что прадед - поляк? Если да, то это неверно, а написано здесь вот что:
Область (край, республика) Польша;
район (город) - Петроковская губ[ерния] - ныне не существующая:
сельский совет - Заполице;
деревня - Заполице.
В записи весьма своеобразное соединение букв "о" и "л" в названии деревни.
В настоящее время Заполице (Zapolice) это деревня, расположенная в Польше, Лодзинское воеводство, повят Здуньковский, гмина Заполице.
[/q]
Спасибо. И с его слов тоже.
[/q]
Родился в центральной Польше, в деревне, неграмотный. И из чего следует, что НЕ поляк? Русские приезжали в Польшу до революции - это чиновники в городах etc. Обязательно грамотные. И ни разу не встречала, чтобы неграмотный русский чиновник приехал в Петроковскую губернию в деревню. Если бы был район Хэлма или Люблина, тогда могла иметь место версия, что не поляк. А с Петрковым - нет. Даже вариант с русским, приехавшим в петрковскую деревню и содержащим, например, лавку, тоже не проходит. Так как лавки содержали в основном евреи, и лавочник или владелец шинка в любом случае должен быть грамотным. Я говорю о предшествующей генерации. Прапрадед S_P_G был поляком. Ps а вот обратная трудовая миграция существовала, то есть поляки из деревень, не всегда грамотные, ехали в центральную часть России на заработки, - например, на строительство железной дороги. | | |
| R222 | Наверх ##
2 июня 2021 10:30 S_P_G написал: [q] Здравствуйте, помогите, пожалуйста, адрес распознать. Это военный билет прадеда. Известно, что он поляк, а дальше почитать не могу.[/q]
Ruzhanna написал: [q] S_P_G
Из вашего сообщения можно так понять, что вы из этой записи выводите, что прадед - поляк? Если да, то это неверно, а написано здесь вот что:
Область (край, республика) Польша;
район (город) - Петроковская губ[ерния] - ныне не существующая:
сельский совет - Заполице;
деревня - Заполице.
В записи весьма своеобразное соединение букв "о" и "л" в названии деревни.
В настоящее время Заполице (Zapolice) это деревня, расположенная в Польше, Лодзинское воеводство, повят Здуньковский, гмина Заполице.
[/q]
Теперь участник форума S_P_G должен указать имя и фамилию предка и период в годах, в котором предок мог там проживать в то время, можно будет проверить, действительно ли приведенное выше прочтение действительно верно. На мой взгляд, название коммуны и села не похоже на Заполице. Конечно, я могу ошибаться. | | |
| Shelkovsky Новичок
Сообщений: 4
На сайте с 2019 г.
Рейтинг: 2 | Наверх ##
2 июня 2021 10:55 Добрый день, не без помощи одного человека, удалось отыскать какие-то данные об отце моей прабабушки Шалковском Карле Каземировиче, участнике польского восстания 1864г. Как известно он женился на местной девушке, так что хочется найти родственников в Польше. | | |
Ruzhanna Ставрополь Сообщений: 1736 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 1264 | Наверх ##
2 июня 2021 11:17 >> Ответ на сообщение пользователя R222 от 2 июня 2021 10:30 R222 написал: [q] На мой взгляд, название коммуны и села не похоже на Заполице. Конечно, я могу ошибаться. [/q]
Да, действительно непохоже.Но я просмотрела название всех деревень Петроковской губернии по всем уездам, там вообще мало названий на букву "З", а из имеющихся, явно заканчивающихся на "-ице", только Заполице. Я было думала, что вообще "ЗапУлице", через О с креской - на это было бы больше похоже. Но по-польски тоже пишется через "О". Вот: Zapolice – gmina wiejska w województwie łódzkim, w powiecie zduńskowolskim. W latach 1975–1998 gmina położona była w województwie sieradzkim.
Siedziba gminy to Zapolice.
| | |
| S_P_G Новичок
Сообщений: 6
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 2 | Наверх ##
2 июня 2021 14:57 Лопатинский Франц Петрович родился у 1892г.
 | | |
| IrenaWaw
Сообщений: 1691
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 1103
| Наверх ##
2 июня 2021 15:21 2 июня 2021 15:33 S_P_G написал: [q] Здравствуйте, помогите, пожалуйста, адрес распознать. Это военный билет прадеда. Известно, что он поляк, а дальше почитать не могу.[/q]
А не могла бы это быть Железница? https://pl.m.wikipedia.org/wik...243;dzkie)https://geneteka.genealodzy.pl...rdertable=[[0,%22asc%22],[1,%22asc%22],[2,%22asc%22]]&searchtable=&rpp2=50 не нашла. | | |
| R222 | Наверх ##
2 июня 2021 16:51 3 июня 2021 11:34 S_P_G написал: [q] Лопатинский Франц Петрович родился у 1892г.[/q]
Как вы уверены, что ваш предок родился в 1892 году? Это только ваше предположение, потому что он был призван в армию в 1913 году? Если вы правильно прочитали, на втором фото указано название города Ласк, так что, возможно, вы можете учесть, что рядом есть село Zielęcice / Зеленцице и село Łopatki / Лопатки, а, как вы, наверное, знаете, очень часто названия произошли от названия села (Łopatki = Łopatynski,Łopacinski) Zielęcice / Łopatki / ŁaskЕсли это так, как я предлагал, вам нужно поискать архивы в приходе Марзенин / Marzenin | | Лайк (1) |
| S_P_G Новичок
Сообщений: 6
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 2 | Наверх ##
2 июня 2021 21:48 2 июня 2021 21:49 R222 написал: [q]
S_P_G написал:
[q]
Лопатинский Франц Петрович родился у 1892г.
[/q]
Как вы уверены, что ваш предок родился в 1892 году?
Это только ваше предположение, потому что он был призван в армию в 1913 году?
Если вы правильно прочитали, на втором фото указано название города Ласк, так что, возможно, вы можете учесть, что рядом есть село Zielęcice / Зеленцице и село Łopatki / Лопатки, а, как вы, наверное, знаете, очень часто названия произошли от названия села (Łopatki = Łopatynski / Łopacinski)
Zielęcice / Łopatki / Łask
Если это так, как я предлагал, вам нужно поискать архивы в приходе Марзенин / Marzenin
[/q]
В этом военнике указана дата (год) рождения 1892. Могу все фото скинуть. Выдан он уже в 1943 году. В свое время он не хотел чтоб искали родственников польских, был на них обижен за что - то. А с каких документов уже этот выдан я не знаю. И как он в Украине оказался тоже не знаю. А почерк я этот вообще почти не разберу. | | |
| IrenaWaw
Сообщений: 1691
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 1103
| Наверх ##
3 июня 2021 8:22 3 июня 2021 15:15 S_P_G написал: [q]
R222 написал:
[q]
S_P_G написал:
[q]
Лопатинский Франц Петрович родился у 1892г.
[/q]
Как вы уверены, что ваш предок родился в 1892 году?
Это только ваше предположение, потому что он был призван в армию в 1913 году?
Если вы правильно прочитали, на втором фото указано название города Ласк, так что, возможно, вы можете учесть, что рядом есть село Zielęcice / Зеленцице и село Łopatki / Лопатки, а, как вы, наверное, знаете, очень часто названия произошли от названия села (Łopatki = Łopatynski / Łopacinski)
Zielęcice / Łopatki / Łask
Если это так, как я предлагал, вам нужно поискать архивы в приходе Марзенин / Marzenin
[/q]
В этом военнике указана дата (год) рождения 1892. Могу все фото скинуть. Выдан он уже в 1943 году. В свое время он не хотел чтоб искали родственников польских, был на них обижен за что - то. А с каких документов уже этот выдан я не знаю. И как он в Украине оказался тоже не знаю. А почерк я этот вообще почти не разберу.[/q]
Написано Призывной комиссией Ласк воинским начальником в 1913 признан годным зачислен 10 с/п Последнюю строку не разберу, возможно, подпись На genealodzy.pl Лопачиньских примерно с этих территорий ищет Малгожата Лопачиньска https://genealodzy.pl/Nazwiska-index-nid-32317.phtml | | |
|
