Äîáðûé äåíü, óâàæàåìûå ôîðóì÷àíå!
Èùó â Ïîëüøå ôàìèëèè
?Ëèòîâàð? è
?Àâãóíèñòîïîëüñêèå / Àâãóñòèíîïîëüñêèå?.
×òî ïî ïåðèîäàì ïîèñêîâ è ïî÷åìó èìåííî â Ïîëüøå:Ïî ðàññêàçàì ðîäíûõ, áàáóøêà (1927 ã.ð.) - ïîëÿ÷êà (çàïèñàíà êàê ðóññêàÿ, õîòÿ åå ðîäíàÿ ñåñòðà Þëèàíà - êàê ïîëÿ÷êà, (ñ) "íî ýòî íå òî÷íî"), ò.ê. åå ðîäèòåëè - Âëàäèñëàâ Àíòîíîâè÷ Îïàðà (îê. 1890/7 ã.ð.) è Àííà Èâàíîâíà Îïàðà (â äåâè÷åñòâå - âðîäå áû Ëèòîâàð, 1897 ã.ð.) - ïîëÿêè (íî ó áàáóøêè â ñâèäåòåëüñòâå òîæå çàïèñàíû êàê ðóññêèå).
Ïðî èõ ðîäèòåëåé èçâåñòíî òîëüêî òî, ÷òî îáà ðîäà èç-ïîä Âàðøàâû (íî îïÿòü æå äîêóìåíòàëüíî èëè õîòÿ áû îíëàéí-àðõèâàìè ïîêà íå ïîäòâåðæäåíî), à ìàìà Àííû Èâàíîâíû Ëèòîâàð/Îïàðà - Ñîôüÿ Àâãóíèñòîïîëüñêàÿ/Àâãóñòèíîïîëüñêàÿ (òîæå, ãîâîðÿò, ïîëÿ÷êà). Åñòü ñîâðåìåííîå ïðåäïîëîæåíèå, ÷òî èõ ñåìüè ïîñëå î÷åðåäíîãî ïîëüñêîãî âîññòàíèÿ âûñëàëè â Áàêó, Àçåðáàéäæàí, ãäå ñîáñòâåííî è ðîäèëàñü ìîÿ áàáóøêà.
Ïîìèìî áàáóøêè è åå ñåñòðû Þëèàíû áûëà åùå îäíà äî÷ü Ëþäâèãà, ÷òî òîæå íå îïðîâåðãàåò âåðñèþ î ïîëüñêîì ïðîèñõîæäåíèè.
Êàêèå ðåçóëüòàòû ñàìîñòîÿòåëüíûõ ïîèñêîâ íà ñåãîäíÿ:Ëèòîâàðîâ ìíîãî íàøëà â Áåëîðóññèè, íî ïî ðàññêàçàì ðîäíûõ áëèæàéøàÿ êî ìíå íîñèòåëüíèöà ýòîé ôàìèëèè ãîâîðèëà èñêëþ÷èòåëüíî ïî-ïîëüñêè è ðîäèëàñü âðîäå áû ãäå-òî ïîä Âàðøàâîé.
Ìîæåò, íåïðàâèëüíî çàïîìíèëè, è íà ñàìîì äåëå Ëåòàâîð? Èëè ýòî ÿ ïðîñòî íå íàøëà èìåííî Ëèòîâàðîâ?
Ñ Àâãóíèñòîïîëüñêèìè âîîáùå íóëåâîé ðåçóëüòàò ïîèñêîâ. Ïûòàëàñü òðàíñêðèïèðîâàòü, íî è ýòî íå ïîìîãëî (ïðàâäà, ïîëüñêèé ñîâñåì íà÷àëüíûé).
Ïîìîãèòå, ïîæàëóéñòà, òðàíñêðèïèðîâàòü/ïåðåâåñòè ôàìèëèþ Àâãóíèñòîïîëüñêèå, êòî âëàäååò ïîëüñêèì.
Ïîèñêè äîêóìåíòîâ â àðõèâàõ òîëüêî íà÷èíàþ, íî î÷åíü õî÷åòñÿ óæå ñåé÷àñ óçíàòü õîòü íåìíîãî áîëüøå, íàùóïàòü âåðíûé ïóòü!
Áóäó áëàãîäàðíà çà ëþáûå "íàâîäêè"!
UPD:
Îïàðà Âëàäèñëàâ Àíòîíîâè÷ ðîäèëñÿ ïðèìåðíî â 1892 ãîäó â Òèôëèñå, Ãðóçèÿ (ïî ñïèñêàì ïîäëåæàùèõ âîèíñêîìó ïðèçûâó), ãðàæäàíèí Ðàäîìñêîé ãóá., Êîíñêàãî óåçäà, Ãìèíà Ðàäîùèöà, äåðåâíè Âåíãæèí (òàê óêàçàíî â çàïèñè î áðàêå ñ Àííîé)
Àííà Èâàíîâíà Ëèòîâàð ðîäèëàñü 30 ìàÿ 1897 ãîäà â ðàéîíå Áîðæîìè, Ãðóçèÿ (ïî çàïèñè â ÌÊ), ãðàæäàíêà Ìèíñêîé ãóá., Íîâîãðóäñêîãî óåçäà, äåðåâíè Àçåðàíû (ïî çàïèñè î áðàêå ñ Âëàäèñëàâîì), åå ðîäèòåëè - ïîìîùíèê íà÷àëüíèêà ñòàíöèè Áîðæîìè, êðåñòüÿíèí Ìèíñêîé ãóáåðíèè Èâàí Âàñèëüåâè÷ Ëèòàâîð è åãî çàêîííàÿ æåíà Ñîôèÿ Þóëèàíîâíà, îáà ïðàâîñëàâíûå. Âîñïðååìíèêè - äâîðÿíèí ãîðîäà Òèôëèñà Ñåðãåé Èâàíîâè÷ Ãðóæåöêèé è æåíà íà÷àëüíèêà ñ ñòàíöèè Áîðæîìè Àðøàêà ßãóáîâà - Åëåíà Ëüâîâíà
