Èùåì ïðåäêîâ è ïîòîìêîâ â Ïîëüøå

Skat2510 íàïèñàë:

[q]

íà÷àòü ïîèñêè,

[/q]

Âûÿñíèòü, ÷òî òàêîå îáëàñòè è ðàéîíû äëÿ Ïîëüøè.

Òåïåðü åñòü òàêàÿ äåðåâíÿ (ïðàêòè÷åñêè áûâøàÿ)
b]Balnica
woj. podkarpackie
pow. sanocki
gmina Komańcza

Äî âîéíû áûëà â Ëüâîâñêîì âîåâîäñòâå

Çäðàâñòâóéòå,
ß èùó ðîäñòâåííèêîâ ìîåé ñóïðóãè. Ÿ äåäóøêà Èâàí (Èîàíí) Þðåâè÷ íåçàäîëãî äî íà÷àëà Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû âîäíûì ïóò¸ì íà ñâîåé ëîäêå ïåðåáðàëñÿ â ÑÑÑÐ, â Áåëîðóññèþ - Ìîãèë¸âñêàÿ îáë. Áåëûíè÷ñêèé ðàéîí, äåðåâíÿ Ïðèáîð. Ãäå ïåðåæèâ íåìåöêóþ îêóïàöèþ, ïðîæèë âñþ æèçíü, â àðìèè îí íå ñëóæèë. Äåä Èâàí áûë ðîäîì èç Ïîëüøè, ïðåäïîëîæèòåëüíî, Áåëîñòîêà èëè åãî îêðåñòíîñòåé ( íî ýòî íå òî÷íî). Ó ðîäèòåëåé äåäà áûëà ñâîÿ àïòåêà ( èëè äàæå íåñêîëüêî), è îíè æèëè â çàãîðîäíîì äîìå èëè èìåíèè. Ó äåäà Èâàíà áûëî åù¸ äâå ñåñòðû, êîòîðûå ïðèìåðíî â òîæå ñàìîå âðåìÿ èììèãðèðîâàëè âî Ôðàíöèþ. Îò íèõ, ïðèáëèçèòåëüíî â 1972 èëè 1973 ãîäó ïðèøëî ïèñüìî íà àäðåñ ìàòåðè ìîåé æåíû Åôðîñèíüè Èâàíîâíû Øåðñòí¸âîé ( â äåâè÷åñòâå Þðåâè÷), íî îíà îò íåãî , ïîä äàâëåíèåì ìåñòíîãî ÊÃÁ, îòêàçàëàñü. Ñîäåðæàíèå ïèñüìà îñòàëîñü íåèçâåñòíûì, åäèíñòâåííîå, ÷òî åé ñîîáùèëè â ÊÃÁ, ÷òî å¸ ðàçûñêèâàþò ðîäñòâåííèêè èç Ôðàíöèè. Áîëüøå íèêàêèõ äàííûõ ó íàñ íåò.

Âîïðîñ íà äðóãóþ òåìó. Îòåö ìîåãî ìóæà Józef Sobieraj ðîäèëñÿ â ãîðîäå Kielce â 1926 ãîäó. (Åñòü çàïèñü â ñâèäåòåëüñòâå î ñìåðòè, âûäàííîì â Áåëîðóññèè.) Áûëà ïåðåïèñêà ñ Urząd Miasta Kielce .Ó íèõ ñâèäåòåëüñòâî íå íàõîäèòñÿ. Ïîäñêàæèòå ïîæàëóéñòà êàê ìîæíî ïðîñìîòðåòü âñå êîñòåëû ãîðîäà Êåëüöå? ß â geneteke bazypolskiego.... íå çíàþ êàê èñêàòü. Íå äîñòàòî÷íî çíàþ ÿçûê.

Çàðàíåå ñïàñèáî çà ïîìîùü. Ýòî ñâèäåòåëüñòâî ïîñëåäíåå çâåíî â öåïî÷êå ïîäòâåðæäàþùèõ äîêóìåíòîâ, ÷òîáû ïîëó÷èòü ñâèäåòåëüñòâî î ñìåðòè äåäà. Áåç íåãî íàì åãî íå âûäàþò.

AndrejSvin íàïèñàë:

[q]

[/q]

Ýòî íå âàø ïðåäîê?
http://geneteka.genealodzy.pl/...amp;w=22br
http://pixs.ru/image/WMaYD

Czarnowska íàïèñàë:

[q]

Îòåö ìîåãî ìóæà Józef Sobieraj ðîäèëñÿ â ãîðîäå Kielce â 1926 ãîäó

[/q]

Êàê çâàëè ðîäèòåëåé è ãäå, ñ êåì è êîãäà îí æåíèëñÿ?