[q] Архивы Польши https://archiwa.gov.pl/en/
Польская служба генеалогии Идите по ссылке >>>
Справочники и Адрес-Календари Королевства Польского https://book-olds.ru/BookLibra...skogo.html
Метрические книги - http://metryki.genealodzy.pl/
Эвакуированные поляки 1943-1946 в Новосибирскую, Кемеровскую области и в Алтайский край.
Архив Алтайского края (ГААК) - http://www.archiv.ab.ru/files/inventory/%D0%A0921-1.pdf[/q]
Просьба к участникам, работающим в разделе -
1. Не копировать многоступенчатые диалоги при ответе. Оставляйте только ту часть, на которую отвечаете.
2. Для благодарности используйте три варианта -
* Рейтинг (+/-)
* Лайк
* Отзыв в Профиле участника за сообщение
3. Не пишите тексты сообщений только большими буквами.
4. Обращайте внимание на названия тем и расшифровку подтем при крепление своего поста.
5. Прежде, чем открыть новую тему, пролистайте раздел. Не надо дублировать уже открытые темы.
|
Ищем предков и потомков в Польше
Вопросы/Ответы
| alenado Начинающий
Москва
Сообщений: 25
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 35 | Наверх ##
10 августа 2019 12:24 10 августа 2019 12:26
 ---
*Лейко, Ракевич, Врублевские, Липницкие (Збочно, Озерница, Слонимский район, Беларусь)
*Красовские, Буланые (Синий колодезь, Белый колодезь, Новозыбков, Гомель)
*Дорохины, Пермяковы, Потаповы (Тобольский район) | | |
| Czernichowski
Екатеринбург
Сообщений: 3843
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 2596
| Наверх ##
10 августа 2019 18:55 10 августа 2019 18:57 Aptekar74Я писал о католическом приходе, а в Телятичах был приход православный. Это село сейчас в Польше, хотя и вблизи белорусской границы. Информация о церкви и истории православного прихода Косьмы и Демьяна в сети есть, но на польском, например, здесь. http://www.parafiatelatycze.siteor.pl/или здесь https://pl.wikipedia.org/wiki/...elatyczachС клюковичской волостью непонятка. Село Телятичи до революции относилось к волости села Высокое, Брестского уезда. После революции и до 2-й мировой войны это село входило в гмину того же села Высокое, того же Брестского повета, но нового польского полесского воеводства. После ВМВ с 1944 года в течение около 10 лет Клюковиче имело статус гмины, но в это время в СССР термин «волость» уже не использовался. То есть само сочетание «клюковичская волость» на русском языке вроде бы не должно существовать. За какие годы Вы нашли записи, где такое написано? | | |
Geo Z LT Сообщений: 19960 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13256 | Наверх ##
10 августа 2019 19:08 Czernichowski написал: [q] За какие годы Вы нашли записи, где такое написано?[/q]
Так в документа от 26 мая 1946 года. Как раз тогда в Польше и была Клюковичская гмина.
 | | |
| Aptekar74 Новичок
Москва
Сообщений: 11
На сайте с 2019 г.
Рейтинг: 1 | Наверх ##
11 августа 2019 5:43 [ Ответ на сообщение Czernichowski ] Добрый день! Год 1946(8) непонятно написано. Само бракосочетание состоялось в 1942. Я тоже про Клюковичи хотя бы рядом с Верполем ничего не смогла отыскать.. | | |
| Czernichowski
Екатеринбург
Сообщений: 3843
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 2596
| Наверх ##
11 августа 2019 5:51 Geo Z написал: [q] Так в документа от 26 мая 1946 года.
Как раз тогда в Польше и была Клюковичская гмина. [/q]
Тогда да, теперь понял. Не сообразил, что настоятель православного прихода, хоть и находящегося на территории Польши, писать может по-русски. И для него неважно, как такие вещи писались в СССР. Написал "волость", как встарь. | | |
| evrogen64 Новичок
Сообщений: 2
На сайте с 2019 г.
Рейтинг: 0 | Наверх ##
11 августа 2019 18:10 11 августа 2019 18:12 Здравствуйте! Ищу сведения по прадеду Бартковский Степан брат его Бартковский Казимир жил в городе Легница Польша примерно в 1870 года рождения дети уехали в америку
Как фамилия пишется на польском? | | |
Geo ZLT Сообщений: 19960 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13256 | Наверх ##
11 августа 2019 18:51 evrogen64 написал: [q] городе Легница Польша [/q]
А откуда известно про Легница? Польши тогда не было, Легница была в Германии до 1945 года и практически все население было немецким. | | |
Ruzhanna Ставрополь Сообщений: 1738 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 1265 | Наверх ##
11 августа 2019 22:47 evrogen64
...а фамилия пишется Bartkowski. | | |
smil Россия Сообщений: 14373 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 9585 | Наверх ##
11 августа 2019 23:29 В личку пришло сообщение от https://forum.vgd.ru/index.php...p;u=394443All I have is the polish name but my wife did take a DNA test -
Her grandpa's aunt is Wladyslawa Haberski, married Borowicki then Kazmierski. City Aleksandrovo. I hope I spelled it right. They are Polish but lived in Russia. Her mother was Petronella (I think surname Novakowski or something)Возможно, кто-то сможет с ним общаться на английском... ---
всем кто ищет своих предков в ГАСО (Саратов) вам сюда -
https://t.me/cifralGASO | | |
RuzhannaСтаврополь Сообщений: 1738 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 1265 | Наверх ##
12 августа 2019 11:14 smil
Не уверена, что смола бы общаться, но это сообщение для вас могу перевести, если желаете.
| | |
|
