Ищем предков и потомков в Польше

Фонд 1787 Колекція документальних матеріалів «Польські легіони»/ Коллекция документальних материалов «Польские легионы»:
# описи и краткое описание
1 Накази головного командування польських військ в Україні, начальника забезпечення польських військ з основної діяльності. Протоколи засідань польського комітету. 33 од.зб. 1917-1918 рр.

2 Листування з польським комітетом, військовими частинами з питань формування польських легіонів. Посвідчення поляків-військовослужбовців. 8 од.зб. 1917-1918 рр. ( списки и удостоверения -93 листа)


3 Накази комітету Союзу військових поляків про формування польських легіонів. Протоколи засідань комітету. Рапорти польських військовослужбовців про їх зарахування до польських частин. Документи до 2-го з’їзду Союзу військових поляків IV армії. 35 од.зб. 1917 р.

4 Постанови з’їздів військових поляків 8-ї армії, 1-го з’їзду військових поляків Румунського фронту з організаційних питань. Протоколи засідань польського комітету 8-ї армії. Листування з командуванням Південно-Західного фронту, військовими частинами з питань діяльності Союзу військових поляків 8-ї армії та формування польських легіонів. 7 од.зб. 1917-1918 рр.

5 Постанови 1-го з’їзду військових поляків Румунського фронту. Накази командуючого IX армією з організаційних питань. Протоколи засідань польського комітету. Листування з комітетом Союзу військових поляків, військовими частинами з питань організації та укомплектування польських частин в 9-й армії, формування польських легіонів. 33 од.зб. 1916-1918 рр.

6 Накази, циркуляри штабу Румунського фронту. Протоколи засідань комітету, з’їзду військових поляків Румунського фронту та документи до них. Листування з польськими та українськими комітетами, командуванням Румунського фронту, військовими частинами з питань формування польських легіонів, надання допомоги польським військовополоненим, укомплектування польських легіонів медичним персоналом. Реєстраційні картки та посвідчення польських військовослужбовців. 20 од.зб. 1917-1918 рр.

7 Накази, циркуляри військового Міністерства, Міністерства освіти та Київського шкільного округу. Статут польського краєзнавчого товариства. Статистичні відомості про польські школи на Україні, про кількість учнів-поляків у навчальних закладах м. Києва. 38 од.зб. 1917-1918 рр.
( в т.ч.заявления и списки учителей+
Списки учителей и учеников подданых Австро-Венгрии)


8 Накази по польському етапному батальйону, польському гарнізону у м. Вінниця, по управлінню польських військ у м. Вінниці з особового складу. Рапорти польських військовослужбовців про зарахування до польських легіонів, переведення до інших частин. 21 од.зб. 1917-1918 рр.

9 Листування з польськими комітетами та військовими частинами про безчинства польських легіонів, про розформування польських частин, про повернення поляків на батьківщину, про розміщення поранених поляків у шпиталях. Довідки та посвідчення особового складу
База даних оцифрованих описів справ Державного архіву Київської області періоду до 1917 року



Внимательно читайте описи!

http://opisi.dako.gov.ua/web/i...ond_F-1787

manij713 написал:

[q]

[/q]

Простите конечно, но я не увидела ничего, что напоминало бы о польском происхождении ваших предков. Имена и фамилии все не польские, в свидетельстве о рождении тоже ничего не отражено. Можно бежать в Польшу, но это не значит стать поляком по происхождению. Должны быть метрики о польском происхождении ваших родственников, даже если они жили или родились вне Польши. Только на основании таких данных можно вывести семейную линию. Жена Вашего прадеда( вторая семья) вполне могла быть полькой, могли быть дети в этой семье. Но они не кровные родственники вам по линии вашего прадеда. Он то не поляк.

Мой прадед - Русик Йосип Антонович 1890 г.р., поляк, родился в с. Сток Люблинского воеводства в Польше, впоследствии проживал в село Молчаны (укр. – Мовчаны) Виницкая область Жмеренский район, в 37 году расстрелян (Винницкая трагедия).
Информация о нём есть в открытом доступе в интернете:
https://ua.openlist.wiki/Русик_Йосип_Антонович_(1890)
От родственников я знаю, что в Польше у него была сестра.
Подскажите пожалуйста, где и каким образом можно найти информацию о родственниках в Польше, зная только ФИО, год и место рождения прадеда?

Спасибо!
Нашёл даже больше, чем ожидал!
Записи в метрических книгах есть на русском (с ними я разобрался), но есть и на польском.
С польским сложнее - рукописный текст, старые записи - разобрать сложно.
Подскажите, может быть на форуме можно к кому нибудь обратится за помощью в переводе польского текста?

Да , в моей семье были поляки. Моя прабабушка, она со всей семьей была депортирована из Польши. Максимовская Христина приблизительно 1882 г. р. Не могу найти сведения о том где она или ее родители жили до депортации. Если есть Максимовские , отзовитесь, а также Гигорьеы.