Èùåì ïðåäêîâ è ïîòîìêîâ â Ïîëüøå

Ôàìèëèÿ Êîâàëåâñêèé âñòðå÷àåòñÿ ñðåäè ïîëüñêîé øëÿõòû Çàïàäíûõ ãóáåðíèé. Êîãäà ãîâîðèëè "èç Ïîëüøè" ÷àñòî èìåëè â âèäó èìåííî Çàïàäíûå ãóáåðíèè, à íå ñàìó Ïîëüøó.

Ïîäñêàæèòå, ïîæàëóéñòà, êàê ïðàâèëüíî íàïèñàòü ïî-ïîëüñêè ôàìèëèè Ïàðàöåâè÷, Èãíàòþê, Ëóöûê

R222, áîëüøîå ñïàñèáî!

Äîáðûé âå÷åð. Ïîìîãèòå íàéòè ðîäñòâåííèêîâ. Ïðàäåä Øïàêîâñêèé Ïåòð Ìàêñèìîâè÷ (1898-1969), ðîäèëñÿ â ä.Îëüïåíü , Áðåñòñêàÿ îáë. Ñòîëèíñêèé ðàéîí. Ó íåãî áûëî 3 áðàòà - Èâàí, Ñåìåí, Ãðèãîðèé. Ìîé ïðàäåä Ïåòð, Ãðèãîðèé, Èâàí âî âðåìÿ âîéíû ýìèãðèðîâàëè â Ïîëüøó. Ïðîæèâàëè â ã. Îïîëå. Îñòàëèñü àäðåñà è ïèñüìà. (ïåðåïèñêó âåë ñ íèìè ìîé äåä - Åâãåíèé). Ñâÿçü ñ íèìè ïðîïàëà äî ðàñïàäà ÑÑÑÐ. Äåä óìåð â 2000 ãîäó. Âñå ïîïûòêè ñâÿçàòüñÿ ñ ðîäñòâåííèêàìè ê óñïåõó íå ïðèâåëè. Çàðàíåå ÑÏÀÑÈÁÎ.

BorisovAlexander íàïèñàë:

[q]

[/q]

èùè êîíòàêòà
https://www.FB [çàïðåùåí â ÐÔ]/andzelika.borys
https://twitter.com/angelikaborys
http://znadniemna.pl/4927/zyje...iki-borys/
http://www.wysokieobcasy.pl/wy...rects=true
O Borysach spod Sokółki
W przerwach między telefonami Andżelika próbowała opowiadać o rodzinie. O Borysach, których wielu mieszka pod Sokółką. O dziadku Antonim, ochotniku walczącym u Piłsudskiego z bolszewikami.
Przed wojną Antoni za pieniądze zarobione na saksach we Francji kupił kawał ziemi we wsi Grzebienie. Andżelika jak największą relikwię przechowuje akt notarialny na tę ziemię spisany przez notariusza w Sokółce.
Potem, kiedy po 17 września 1939 roku do Grzebieni przyszli Sowieci, Antoni przez tę ziemię i tego Piłsudskiego musiał ukrywać się w ziemiance w lesie. Wytrwał w lesie do czasu przyjścia Niemców.
Po wojnie Grzebienie znalazły się sześć kilometrów za nową granicą Polski. Ta wioska do dziś jest niedostępna dla obcych. Na Białorusi, żeby się dostać do strefy przygranicznej, trzeba się wystarać o specjalne zezwolenie władz.
wieś Grzebienie
Inwentarz Zespołu akt Starszego Notariusza - Indeks osobowy
http://www.bialystok.ap.gov.pl...sobowy.pdf
Nazwisko / Imię / Imię ojca / Status społeczny / Miejscowość / Rodzaj miejscowości / Powiat Gubernia / Sygnatury dawne
Borys Adam chłop Grzebienie wieś Sokółka 33 k. 56
Borys Adam chłop Grzebienie wieś Sokółka 16 k. 138, 30 k. 26-31, 48 k. 184-192, 61 k. 199-209
Borys Antoni chłop Dolistowo Nowe wieś Białystok 86 k. 267
Borys Antoni chłop Kujbiedy wieś Sokółka 51 k. 30-39
Borys Antoni chłop Grzebienie wieś Sokółka 30 k. 244-250, 38 k. 6-9, 66 k. 83-86
Borys Bartłomiej chłop Grzebienie wieś Sokółka 33 k. 30
Borys Benedykt chłop Poniatowicze wieś Sokółka 60 k. 107-111
Borys Emil Józef chłop Białostoczek wieś Białystok 124 k. 278
Borys Franciszek chłop Poniatowicze wieś Sokółka 60 k. 113-121
Borys Ignacy chłop Grzebienie wieś Sokółka 48 k. 184-192
Borys Jan chłop Ostrowo wieś Sokółka 26 k. 91-93
Borys Jan chłop Cimanie wieś Sokółka 20 k. 2-14
Borys Jan chłop Grzebienie wieś Sokółka 33 k. 60
Borys Jerzy chłop Nowowola wieś Sokółka 61 k. 124-126
Borys Józef chłop Kujbiedy wieś Sokółka 49 k. 166-171, 51 k. 30-39
Borys Julian chłop Achrymowce wieś Sokółka 47 k. 25-44
Borys Krystyna chłopka Cimanie wieś Sokółka 46 k. 126-139
Borys Marianna żona żołnierza Grzebienie wieś Sokółka 3 k. 28-37
Borys Michał chłop Grzebienie wieś Sokółka 48 k. 184-192, 66 k. 83-86
Borys Mikołaj chłop Nowowola wieś Sokółka 61 k. 124-126, 63 k. 95-99
Borys Mikołaj chłop Grzebienie wieś Sokółka 48 k. 184-192, 66 k. 83-86
Borys Piotr chłop Morusy wieś Białystok 68 k. 244-246
Borys Piotr chłop Kujbiedy wieś Sokółka 49 k. 166-171, 51 k. 30-39
Borys Piotr chłop Kalinówka majątek Białystok 68 k. 1-2
Borys Stanisław chłop Grzebienie wieś Sokółka 15 k. 139-142, 16 k. 21-22, 66 k. 83-86
Borys Walerian chłop Kujbiedy wieś Sokółka 49 k. 166-171
Borys Wincenty chłop Grzebienie wieś Sokółka 33 k. 27, 30
Borys Wojciech Wojciech chłop Dolistowo Nowe wieś Białystok 86 k. 289

Inwentarz Zespołu akt Starszego Notariusza - Indeks geograficzny
http://www.bialystok.ap.gov.pl...ficzny.pdf
Nazwa / Typ miejscowości /.Nazwa ulicy/części miasta / Powiat Gmina / Sygnatury dawne
Grzebienie majątek Sokółka 13 k. 126-129, 156-168, 14 k. 18-36, 15 k. 139-144, 16 k. 138, 18 k. 218-219, 30
k. 26-31, 244-250, 38 k. 6-9, 39 k. 70-71, 48 k. 184-192, 58 k. 112-116, 61 k.
199-209, 66 k. 83-86
Grzebienie wieś Sokółka Grzebienie 3 k. 30-32, 8 k. 222, 33 k. 23-50, 56-62, 50 k. 137-143, 66 k. 185-191
http://www.bialystok.ap.gov.pl/

Inwentarz zespołu akt - Starszy Notariusz Sądu Okręgowego w Grodnie [1581-1882] 1883-1915 [1920-1930]
http://www.bialystok.ap.gov.pl...ariusz.pdf