Èùåì ïðåäêîâ è ïîòîìêîâ â Ïîëüøå

Äîáðûé äåíü, Óâàæàåìûå çíàòîêè Âîëûíñêîé Ãóáåðíèè è åå äî Ðîññèéñêîãî Ïåðèîäà,
Ó ìåíÿ âîçíèêëà îäíà ïðîáëåìà:
Âñå ìåòðèêè ïî ïðèõîäó/ parafia Berezdów (ukr. Áåðåçä³â) dekanat nowogród-wołyński ñóùåñòâóþò ñ 1820 ãîäà
×òî ñ ìåòðèêàìè áîëåå ðàííåãî ïåðèîäà? Íóæíû 1700-1782 ãîäà ïî ñåëåíèþ Korytyszcze (Êîðûòèùú/Êîðûòèùà)
https://ru.wikipedia.org/wiki/...1%89%D0%B0

Ñîîòâåòñòâåííî åñòü íåñêîëüêî âàðèàíòîâ:
1) Ìåòðèêè íå ñîõðàíèëèñü - òîãäà âñå ïå÷àëüíî
2) Ìåòðèêè åñòü- òîãäà ñîáñòâåííî ãäå îíè õðàíÿòñÿ?
3) Ìåòðèêè åñòü, íî èùó ÿ íå òàì.
Êòî-òî ìîæåò ïîäñêàçàòü: â êàêîì ãîäó áûë óñòàíîâëåí ïðèõîä Berezdów? Åñòü âûñîêàÿ âåðîÿòíîñòü ÷òî îí áûë óñòàíîâëåí â íà÷àëå 1800-õ, ñîîòâåòñòâåííî ðàíåå ýòà òåððèòîðèÿ îòíîñèëàñü ê äðóãîìó ïðèõîäó è ìåòðèêè íóæíî èñêàòü ïî íåìó.

Çàðàíåå ïðèçíàòåëåí âñåì çà ëþáóþ ïîìîùü!

271181

 Ïîëüøå òàêàÿ ôàìèëèÿ îòñóòñòâóåò, è ñîçâó÷íûõ òîæå íåò.

Äîáðûé äåíü Ïîìîãèòå Íàéòè ðîäñòâåííèêîâ â Ïîëüøå. Ïî ëèíèè áàáóøêè îíà îäíà çíàëà ÿçûê è ïîêà áûëà æèâà ïåðåïèñûâàëèñü. Ïîñëå ñìåðòè ñâÿçü óòåðÿíà. Ñåñòðà áàáóøêè ßäâèãà Ñáîòâèíñêà (Ñ÷åñòíÿê). Æèëà â ãîðîäå èëè äåðåâíå ×åñòàõîâ. Îñîâñêèåãî 20-18. Ìóæ Ñèëüâèê Ñáîòâèíñêè. Áðàò Ñòàñ. Çàðàíåå ÑÏÑ.

Ïîíÿë, íå ïîìîæåòå ïåðåâåñòè è ïðàâèëüíî íàïèñàòü íà ïîëüñêîì ýòè ôàìèëèè äëÿ äàëüíåéøåãî ïîèñêà. Çàðàíåå ÑÏÑ.

Ñïàñèáî Îãðîìíîå. Ïîäñêàæèòå êàê ìîæíî äåéñòâîâàòü äàëüøå. Êàê íàéòè èíôîðìàöèþ î äåòÿõ.