Èùåì ïðåäêîâ è ïîòîìêîâ â Ïîëüøå

gorbatova39 íàïèñàë:

[q]

Ñîõðàíèëèñü ïèñüìà îò Helena Markiewicz èç ãîðîäà Ýëüáëîíãà. Íà êîíâåòðå åñòü òî÷íûé àäðåñ
Ìîæíî ëè ïî ýòèì äàííûì íàéòè ðîäñòâåííèêîâ?

[/q]

åñëè ðîäñòâåííèêè æèâóò íà ïî òîìó æå àäðåñó, ýòî ïîïûòàòüñÿ ïîäíÿòü èõ íàïèñàòü âû áóäåòå òîãäà çíàòü áîëüøå

Áëèæàéøèé êîñòåë áûë â ßíîâå Ïîäëÿñêîì.

Krzysztof, åùå ðàç ñïàñèáî.
Ìîè ïîèñêè ñ âàøåé ïîìîùüþ ïðîäâèíóëèñü çà ýòè äâà äíÿ ãîðàçäî áîëüøå ÷åì çà ïðåäøåñòâóþùèå 10 ëåò
ß íàøëà, ïî âàøèì ññûëêàì, ÷òî ó Ôðàíòèøêà Òûøêåâè÷à áûëî 10 äåòåé îò äâóõ æåí, 5 èç êîòîðûõ óìåðëè åùå â ðàííåì äåäñòâå, Ôðàíöèñêà Òûøêåâè÷ â 37 ëåò â Ëåíèíãðàäå (ðàññòðåëÿíà). ß óçíàëà òàê æå ÷òî â 1929 ãîäó Ïàâåë Òûøêåâè÷ æåíèëñÿ è ïåðåáðàëñÿ â Łopiennik (Ýòî ãîðîä èëè äåðåâíÿ? è êàê ÷èòàåòñÿ íà ðóññêîì?, ýòî æå ìåñòî óêàçàííî íà ôîòîãðàôèÿõ, êîòîðûå åñòü ó ìåíÿ ). Çíàþ òàê æå, ÷òî Óðñóëà (Uoszula) Òûøêåâè÷ òàê æå ïðîæèâàëà òàì â ýòè ãîäû, 1929-1931 (íà ôîòî óêàçàíû ýòè äàòû). Çíàþ, ÷òî åñòü ßíêà Òûøêåâè÷ (ñâåäåíèé î íåé íèãäå íå íàøëà,íî çíàþ ÷òî îíà ðîäèëàñü ïðèìåðíî â 1910 ãîäó), ò. ê. ó ìåíÿ îíà òîæå åñòü íà ôîòî (1929ã è1931 ã). Åùå åñòü Åâãåíèÿ Òûøêåâè÷ 1895 ã ð ,ñâèäåòåëüñòâà î å¸ ñìåðòè ÿ íå íàøëà, íî íà ôîòî ó ìåíÿ å¸ íåò, òàê ÷òî íàâåðíîå îíà íå äîæèëà äî 1929 ãîäà.
È òåïåðü ó ìåíÿ ïîÿâèëîñü åùå íåñêîëüêî âîïðîñîâ:
1). Ôðàíòèøåê Òûøêåâè÷ ,íàâåðíîå, óìåð ïîñëå 1917ãîäà èëè ìîæåò åùå ïîçæå, ÿ íèêàê íå ìîãó íàéòè ñâèäåòåëüñòâî î åãî ñìåðòè. Ãäå íàéòè Znalezione zgony ïîñëå 1917 ãîäà?
2). Łopiennik ???
3). Starh èëè Stazh ýòî ïîëüñêèå ìóæñêèå èìåíà?
4). Ãäå ìîæíî íàéòè âñå êíèãè ðîæäåíèÿ, áðàêîâ è ñìåðòè ëþäåé ïðîæèâàâøèõ â ýòîì ìåñòå÷êå Łopiennik ?
5). Íà ôîòî ñíèçó ïîäïèñü ßíêà, ÷òî íàïèñàíî íà ïðåäïîñëåäíåé ñòðî÷êå?

gorbatova39 íàïèñàë:

[q]

Ñîõðàíèëèñü ïèñüìà îò Helena Markiewicz èç ãîðîäà Ýëüáëîíãà

[/q]

https://www.google.pl/?gws_rd=...lbl%C4%85g

Ñïàñèáî.
À ÷òî ýòî Łopiennik (â Ïîëüøå èëè íåò) è êàê áóäåò íà ðóññêîì