| FedYa Íîâè÷îê
Ñîîáùåíèé: 7
Íà ñàéòå ñ 2006 ã.
Ðåéòèíã: 1 | Ââåðõ #
10 ÿíâàðÿ 2007 17:27 Vineja, îãðîìíîå ñïàñèáî!!! Áåçóìíî èíòåðåñíî, à êàê è ãäå ýòî ìîæíî óòî÷íèòü?
ß òîëüêî çíàþ, ÷òî ïðåäêè ïîëÿêè â íà÷àëå 19 âåêà ïîïàëè â Ðîññèþ, à â íà÷àëå 20 ïîïàëè â ñèáèðü, òî÷íåå Òþìåíñêàÿ îáëàñòü (ñåé÷àñ Ñâåðäëîâñêàÿ) ãîðîä Òàâäà è å¸ îêðåñíîñòè (çíàìåíèòûé ÒàâäàËàã), è æèëè â ïîëüñêîì ïîñåëåíèè. Ìîé äåä ßðêîâñêèé Ôèëèïï Ãåíðèõîâè÷, 1915 ãîäà ðîæäåíèÿ, ñêîðåå âñåãî ðîäèëñÿ óæå â ñèáèðè.
Ìåíÿ èíòåðåñóåò âñ¸, ÷òî ìîæåò áûòü ñâÿçàíî ñ ýòîé ôàìèëèåé è ëþäüìè å¸ íîñèâøèìè.
 òîì ÷èñëå êàê íà ñàìîì äåëå îíà ïèøåòñÿ ïî ïîëüñêè.
Âåðîÿòíåå âñåãî (ïîñëå ïîèñêîâ ïî ðàçíûì áàçàì) Jarkowski.
Íî ýòî îçíà÷àåò, ÷òî â ðóññêîì ïðîèçíîøåíèè ßðêîâñêèé è Æàðêîâñêèé áóäóò èìåòü ÎÄÍÓ ôàìèëèþ....... âñå çàâèñèò ñ êàêîãî è íà êàêîé ïåðåâîäèëè (àíãëèéñêèé, íåìåöêèé è ò.ä.).
Ñåé÷àñ ôàìèëèÿ ïèøåòñÿ êàê Yarkovskiy (àíãë. ñïýë), êîãäà çàãðàí ïàñïîðòà ïèñàëèñü íà ôðàíöóçêîì ñïýëå (ëåò 10 íàçàä) ôàìèëèÿ ïèñàëàñü êàê Iarkovski.
Íî è ñîîòâåòñòâåííî îãðîìíîå ÷èñëî ñî÷åòàíèé íàïèñàíèÿ....
Yarkovskiy
Yarkovski
Yarkovsky
Yarkowsky
Iarkovski
Iarkowski
Yarkowski
è ò.ï.....
Î÷åíü èíòåðåñíî óñëûøàòü ìíåíèå ART.
Âñåì çàðàíåå îãðîìíîå ñïàñèáî.
Ñ Óâàæåíèåì,
FedYa
| 
À ïîä Ïðæåìûøëåì æèëè èìåííî ðóñèíû