Поиски предков в Польше
Pavel VrubelУчастник  г. Омск Сообщений: 55 На сайте с 2017 г. Рейтинг: 51 | Наверх ##
2 сентября 2024 20:27 Czernichowski написал: [q]
Есть на генетеке, например, брачная запись от 1857 года некого Томаша Врубеля с Анной Кучковской, оба из Едльни. Может и Ваши, но не факт, понятно.
https://metryki.genealodzy.pl/...amp;zoom=1
[/q]
Спасибо вам! Очень хотелось бы, чтобы мои. Ведь не так много в одной деревне Томашев Врубелей, да и год примерно совпадает. А вы читаете по-польски? Я смог прочитать только имена, фамилии и номер записи. ---
Ищу предков моего деда Павла Антоновича Врубель-Врублевских из Едльни Козеницкого у. Мазовецкого воеводства Польши, потомков моих прадедов Королёвых и Перминевых, переселившихся в 1865-67 годах из Елабужского и Орловского уездов Вятской губернии в Тарский округ Тобольской губернии и потомков моих пр | | |
Pavel VrubelУчастник г. Омск Сообщений: 55 На сайте с 2017 г. Рейтинг: 51 | Наверх ##
2 сентября 2024 20:38 >> Ответ на сообщение пользователя RUMBURAK1945 от 2 сентября 2024 20:15 Эта ссылка у меня не открывается. А что там? Польский архив вообще не хочет открываться. Провайдер мож тормозит. ---
Ищу предков моего деда Павла Антоновича Врубель-Врублевских из Едльни Козеницкого у. Мазовецкого воеводства Польши, потомков моих прадедов Королёвых и Перминевых, переселившихся в 1865-67 годах из Елабужского и Орловского уездов Вятской губернии в Тарский округ Тобольской губернии и потомков моих пр | | |
Pavel VrubelУчастник г. Омск Сообщений: 55 На сайте с 2017 г. Рейтинг: 51 | Наверх ##
2 сентября 2024 21:10 >> Ответ на сообщение пользователя RUMBURAK1945 от 2 сентября 2024 20:15 Открыл. Благодарю вас! ---
Ищу предков моего деда Павла Антоновича Врубель-Врублевских из Едльни Козеницкого у. Мазовецкого воеводства Польши, потомков моих прадедов Королёвых и Перминевых, переселившихся в 1865-67 годах из Елабужского и Орловского уездов Вятской губернии в Тарский округ Тобольской губернии и потомков моих пр | | |
| Czernichowski
Екатеринбург
Сообщений: 3710
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 2491
| Наверх ##
2 сентября 2024 21:10 Pavel Vrubel
Из России сайт "шукай в архивах" работает только через ВПН. Я с трудом, но посмотрел 1860 год. В этом году у Томаша и Анны Врубель в Едлне родился сын, но Вавринец (= Лаврентий), и второго имени в метрике не показано. Других Врубелей в Едльненском костеле в этом году не крестили. Так что или ошибка в годе рождения, или непонятная трансформация имени впоследствии. Да и другие варианты можно придумать. | | Лайк (3) |
Pavel VrubelУчастник г. Омск Сообщений: 55 На сайте с 2017 г. Рейтинг: 51 | Наверх ##
3 сентября 2024 7:06 Czernichowski написал: [q] Pavel Vrubel
Из России сайт "шукай в архивах" работает только через ВПН..... Так что или ошибка в годе рождения, или непонятная трансформация имени впоследствии. Да и другие варианты можно придумать.[/q]
Год рождения я определил, исходя из указанного возраста в документе и даты. Поэтому, конечно, я мог ошибиться. Возраст же, как я понимаю, со слов фигуранта пишут. Вы мне подарили ещё одного предка. Спасибо. ---
Ищу предков моего деда Павла Антоновича Врубель-Врублевских из Едльни Козеницкого у. Мазовецкого воеводства Польши, потомков моих прадедов Королёвых и Перминевых, переселившихся в 1865-67 годах из Елабужского и Орловского уездов Вятской губернии в Тарский округ Тобольской губернии и потомков моих пр | | |
Pavel VrubelУчастник г. Омск Сообщений: 55 На сайте с 2017 г. Рейтинг: 51 | Наверх ##
3 сентября 2024 8:36 Malus_domestica написал: [q] Pavel Vrubel
Врубель Антон, 1858г., запись 141
https://metbox3.genealodzy.pl/...39-146.jpg[/q]
Отлично. Теперь ясен год рождения Антона. Я даже отчасти стал понимать польский.) Скажите, а в польских метриках даты пишутся прописью? Увидел что-то вроде "двадцатого мая или августа". ---
Ищу предков моего деда Павла Антоновича Врубель-Врублевских из Едльни Козеницкого у. Мазовецкого воеводства Польши, потомков моих прадедов Королёвых и Перминевых, переселившихся в 1865-67 годах из Елабужского и Орловского уездов Вятской губернии в Тарский округ Тобольской губернии и потомков моих пр | | |
| Czernichowski
Екатеринбург
Сообщений: 3710
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 2491
| Наверх ##
3 сентября 2024 11:41 Pavel Vrubel написал: [q] Скажите, а в польских метриках даты пишутся прописью? Увидел что-то вроде "двадцатого мая или августа".[/q]
Выложите запись сюда https://forum.vgd.ru/4436/2959/12340.htm?и получите дословный перевод | | Лайк (3) |
Pavel VrubelУчастник г. Омск Сообщений: 55 На сайте с 2017 г. Рейтинг: 51 | Наверх ##
8 сентября 2024 14:27 Czernichowski написал: [q] Pavel Vrubel
Из России сайт "шукай в архивах" работает только через ВПН. Я с трудом, но посмотрел 1860 год. В этом году у Томаша и Анны Врубель....[/q]
По вашей подсказке в Geneteka нашёл ещё детей от первого брака Томаша и Людвики: Винсента, Кацпера, Майкла и Марианну; брак Марианны в 1873. Но данные там ограничены временным диапазоном в 100-150 лето. Другие времена там недоступны или я плохо изучил сайт? Остальное ищем в "Шукайвархивах"? ---
Ищу предков моего деда Павла Антоновича Врубель-Врублевских из Едльни Козеницкого у. Мазовецкого воеводства Польши, потомков моих прадедов Королёвых и Перминевых, переселившихся в 1865-67 годах из Елабужского и Орловского уездов Вятской губернии в Тарский округ Тобольской губернии и потомков моих пр | | |
| jurgeloll Новичок
Сообщений: 13
На сайте с 2024 г.
Рейтинг: 5 | Наверх ##
11 сентября 2024 21:58 Ladislaw написал: [q]
jurgeloll написал:
[q]
Подскажите где искать информацию по деревне ЧУРАИ́ (бел. Чураі) — деревня в Дятловском районе Гродненской области Республики Беларусь, интересует информация ранее 1920 годов.
[/q]
Добрый день. Если Вам нужна информация по деревне, тогда на википедии можно посмотреть. А если ищите МК, тогда для ответа, нужно больше информации.
С уважением, Владислав.
[/q]
Владислав, что за аббревиатура МК, в Вики просмотренно, естественно | | |
| Ya-nina
Менск
Сообщений: 737
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 950
| Наверх ##
11 сентября 2024 22:35 jurgeloll написал: [q] что за аббревиатура МК[/q]
метрические книги ---
Поисковые фамилии: Квасовец, Зенькович, Вевель, Шукайло, Скорупа, Круковский, Немира, Гось, Федорович, Карлович | | Лайк (1) |
|
