Ищем предков и потомков в Польше

Ищу свидетельство о рождении отца, или записи в книгах. Хочу понять кто были его родители. Мой отец: Бебкевич Ярослав Владимирович, родился 1.01.1949 в с.Бандрив, Нижнее-Устрийский район, Польша. (так написано в свидетельстве о заключении брака с моей матерью, но думаю ошибка, т.к сейчас на картах село называется Bandrow. По Фамильному поиску ничего нет. По польски фамилия пишется Bebkiewizc. Буду признателен за любые подсказки по поиску его свидетельства о рождении и дальнейшему поиску данных о его матери и отце. Спасибо!

TatianaLGNN написал:

[q]

d_u_c_k в Нижегородском архиве есть прекрасное дело фонд 2 опись 1 дело 1400
Список евреев губернии. В настоящее время идёт его оцифровка и надеемся на индексацию

[/q]

Спасибо большое!
Вот только сейчас из архива, заказал полтора десятка дел из фонда 244 опись 47 о беженцах Горбатовского уезда. Жаль читальный зал до 16 августа будет закрыт.

Good morning,

This is my first post on this forum, so please forgive me if I'm not posting in the right section. I come from Poland and for several years I have been looking for information about the missing great-great-grandfather Antoni Pędziwiatr (Антон Пендзищиатр), born about 1880 in Wola Wydrzyna near Sulmierzyce (Воля-Виджина near Сульмежиці) son of Franciszek and Zofia Kowalczyk (Франциск and София Кощалцзик), husband of Józefa Kieras / Kierasińska (Иосифа Киерас). According to family stories, Antoni died during the Soviet-Polish war, but during the search I came to other conclusions. On the birth certificate of Antoni's last child, it is written that Antoni was sent to forced labor in Dermań (Дермань) It was 1911, so he could have been sent as early as 1910. I haven’t found any information about labor camps in Dermań or Antoni’s death certificate so the trail ends here and I don't know where else to look for information.

I will appreciate your help, Maria

>> Ответ на сообщение пользователя VandaFeliksovna от 4 августа 2023 18:59

Добрый вечер!

Вы , скорее всего, использовали "Księgi metrykalne.....", которая была выпущена Filologiczny Uniwersytetu w Białymstoku Białystok 2017. У них в предисловии сказано, что : "Przedmiotem badań są księgi metrykalne... w zasobach Archiwum Archidiecezjalnego w Białymstoku". У Архиепископии в Белостоке есть свой ресурс https://archibial.pl/instytucj...iecezjalne
Можно попробовать с данным вопросом обратиться к ним. Там же и почта указана mab@archibial.pl В данном Архиве, действительно, хранится более 160томов книг учета бывшей Вильнюсской епархии за 1865–1918 годы.