Поиски предков в Польше
latgalecантрополог бытового уровня, беженец информ.войны  Новосибирская область Сообщений: 777 На сайте с 2016 г. Рейтинг: 476 | Наверх ##
11 марта 2023 16:14 RUMBURAK1945 написал: [q] Фамилия Вагель - в настоящее время встречается в Польше. прибл. 20 человек, в Нижнесилезском воеводстве и в Варшаве.[/q]
Не густо. И к тому-же в столице. Признак того, что не местные там. В Польше также встречается фамилия Лейтан. Это латгальцы репатириировавшиеся в Польшу в 20-х годах 20-го века. Их тоже мало. Один из них -участник форума Цезарь Лейтан. Нашел свои корни среди латгальцев Бороковского латгальского анклава в Кемеровской области. До этого он думал, что Лейтаны-истинные поляки. Вот его профиль (cezar133): https://forum.vgd.ru/?m=feed&a=list_warn4&u=428486 Полагаю, что курс по Вагелям на Латгалию -верный... И добавлю, что у латгальцев в нач. 20в имя Антон было одним из самых распространенных. А как у истинных поляков? Что польские лингвисты могут сказать по значению фамилии Вагель? --- В Армии Колчаковской прадедушка служил
В холодной Сибири порядок наводил.
Мой дневник: https://forum.vgd.ru/7996/
Все сведения о латгальских колчаковцах размещены мной добровольно и без согласия их патриотически настроенных потомков | | |
| RUMBURAK1945
Сообщений: 386
На сайте с 2023 г.
Рейтинг: 5013
| Наверх ##
11 марта 2023 19:26 >> Ответ на сообщение пользователя latgalec от 11 марта 2023 16:14 Должно быть, здесь произошло недоразумение Я не отрицаю национальности семьи Вагель. Вы должны отличать национальность от поиска семьи в Польше. В первом посте была информация об отъезде одного из членов этой семьи в Польшу. Поэтому я написал, где в настоящее время живут люди с этой фамилией в Польше. Витебская губерния была местом проживания многих национальностей. Часть губернии теперь является частью Латвии. Там же жили и мои дальние родственники из рода Кибортов. Близкие родственники рода Кибортов жили в Жемайтии Поюрского уезда. Андрей | | |
| Ya-nina
Менск
Сообщений: 688
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 873
| Наверх ##
11 марта 2023 20:00 Alina2323 написал: [q] Вагель Антон Иванович [/q]
То, что фамилия не славянского происхождения - это очевидно. Интернет-поиск относит ее происхождение к Швеции, что вполне может быть. Кроме это, Словарь английских фамилий А.Рыбакина дает похожие варианты, которые в процессе исторической фонетической и орфографической трансформации могли вполне вероятно превратиться в кирилличное написание в форме Вагель. Я это тоже допускаю. Сделайте Y-тест ДНК, и он даст вам верное направление географии родоначальника.
 ---
Поисковые фамилии: Квасовец, Зенькович, Вевель, Шукайло, Скорупа, Круковский, Немира, Гось, Федорович, Карлович | | Лайк (1) |
| Alina2323 Новичок
Сообщений: 21
На сайте с 2023 г.
Рейтинг: 33 | Наверх ##
12 марта 2023 23:51 >> Ответ на сообщение пользователя RUMBURAK1945 от 11 марта 2023 13:46 Здравствуйте. Догадываюсь, что фамилия Чижевская польская скорей всего. Но на 75 стр 1 книги не нашла, к сожалению....И просто огромное спаибо за помощь!!! | | |
| Alina2323 Новичок
Сообщений: 21
На сайте с 2023 г.
Рейтинг: 33 | Наверх ##
12 марта 2023 23:53 >> Ответ на сообщение пользователя latgalec от 11 марта 2023 16:14 Здравствуйте. Попытаюсь параллельно в латышских архивах поискать, спасибо огромное) | | |
| sg59 | Наверх ##
13 марта 2023 1:42 Alina2323 написал: [q] Вагель Антон Иванович [/q]
"Вагель Иван Георгиевич - капитан, стр.284 ВАГЕЛЬ Иван Георгиевич, полк., ком. 761-го пех. Режицкого п., ГО — ПАФ от 06.08.1917. Награжден за отл. в 98-м пех. Юрьевском п. Ф.400. Оп.12. Д.27609. Л.93-101 (1917); Ф.409. Оп.1. п/с 698 (1914)." см. тут: https://forum.vgd.ru/post/3103...#pp1907496 ---
Людвиги, Дашкевичи, Рощевские, Ращевские, Рошевские, Гржибовские, Висцицкие, Вистицкие, Багинские, Подскочимы, Поскочимы, Лукашевичи, Пашкевичи, Сташкевичи, Сташевичи, Козакевичи, Балтман, Ятовт, Первули, Бутины, Липатовы, Бакалдины | | Лайк (1) |
eldarilion Дмитров Сообщений: 204 На сайте с 2021 г. Рейтинг: 201 | Наверх ##
13 марта 2023 13:27 Добрый день! Подскажите, пожалуйста, какие документы нужно искать для поиска предков в 18 веке и ранее? Мне нужен Kryłow (powiat hrubieszowski), на szukajwarchiwach.gov.pl выложены актовые книги, но они заканчиваются на 1820-х. Хочу понять, по каким документам можно искать дальше, в России были исповедные ведомости, ревизские сказки, переписные книги, а в Польше? | | Лайк (2) |
| Alina2323 Новичок
Сообщений: 21
На сайте с 2023 г.
Рейтинг: 33 | Наверх ##
13 марта 2023 22:06 14 марта 2023 2:40 >> Ответ на сообщение пользователя RUMBURAK1945 от 11 марта 2023 13:46 Доброго вечера. Нашла место рождения бабули. Пинский район Жабчица, 188...не понятно какой год. В то время, если я правильно нашла, это была территория Польши. Надо искать местные костелы? Я нашла запись крещения похожего младенца в то время в брестском кафедральном костеле, но имя отца не совпадает....Юзеф и Адам как то и пишутся по разному) я поняла....Прочитала польскую историю про двойные имена, так юзеф адам очень часто писали. Это как в русском Иван Петрович, но иногда называют по отчеству, просто Петрович) | | |
| Czernichowski
Екатеринбург
Сообщений: 3262
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 2136
| Наверх ##
14 марта 2023 7:22 Alina2323 написал: [q] Прочитала польскую историю про двойные имена, так юзеф адам очень часто писали. Это как в русском Иван Петрович, но иногда называют по отчеству, просто Петрович)[/q]
1. Как-то неправильно Вы поняли. Католические двойные (а также тройные, четверные и более) имена никакого отношения к имени отца не имеют. При крещении католика могло даваться несколько имен, и все они были равноправны, в дальнейшем по жизни могло использоваться любое из них. 2. Католические метрики по с. Жабчицы надо искать в пинском костеле, не в брестском. Alina2323 написал: [q] В то время, если я правильно нашла, это была территория Польши.[/q]
В 1880-х годах эти места не были территорией Польши по причине отсутствия самой Польши, как государства. Эти места стали территорией Польши после 1920, и оставались в ней до 1939 года. | | Лайк (4) |
| Alina2323 Новичок
Сообщений: 21
На сайте с 2023 г.
Рейтинг: 33 | Наверх ##
14 марта 2023 9:14 14 марта 2023 9:21 >> Ответ на сообщение пользователя Czernichowski от 14 марта 2023 7:22 Здравствуйте. Значит просто двойное имя тогда) Спасибо, что пояснили. А костел пинский и жабинский, по материалам интернета, в то время был уже перестроен в мужской монастырь и такой же православный приход. Но там плохо вот, что не написаны года, а просто стоит середина19 век. Про Польшу я не правильно написала, это было польское царство в составе российской империи. Извините, тогда еще уточню у Вас) В метрике написано тогда только первое имя отца, а по отчеству в жизни она была вторым именем. Значит еще надо искать получается запись о рождение ее отца, где написано полное имя? | | |
|
