Поиски предков в Польше
| RomanJaromski Новичок
Сообщений: 3
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 38 | Наверх ##
18 марта 2022 11:37 Kapu_Luna написал: [q] >> Ответ на сообщение пользователя RomanJaromski от 18 марта 2022 10:38
Здравствуйте!
Гутово относилось к Яновской (Ивановской) парафии.
У мормонов смотрели?
https://www.familysearch.org/s...%20Library[/q]
Здравствуйте. Посмотрел, но не нашел. | | |
| К данной теме присоединена тема "Поиск польских корней" (18 марта 2022 12:15)
|
| MarrZzz Участник
Сообщений: 91
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 31 | Наверх ##
20 марта 2022 10:34 Друзья! Всем привет!
Может кто нибудь поможет расшифровать? Вижу, что речь о моем предке Петре Граевском. Но расшифровать полностью никак не получается 🤦🏼♀😭.
 | | |
| Czernichowski
Екатеринбург
Сообщений: 3714
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 2495
| Наверх ##
20 марта 2022 11:12 MarrZzz
Подчеркните, что неясно, почерк вполне вменяемый.
Этот Ваш Петр, похоже после первого брака в 1864 успел жениться во второй раз на некой Феликсе, умершей в 1869, а здесь в 1870 уже третий брак имеет место. | | |
| MarrZzz Участник
Сообщений: 91
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 31 | Наверх ##
20 марта 2022 13:00 20 марта 2022 13:01 Czernichowski написал: [q] MarrZzz
Подчеркните, что неясно, почерк вполне вменяемый.
Этот Ваш Петр, похоже после первого брака в 1864 успел жениться во второй раз на некой Феликсе, умершей в 1869, а здесь в 1870 уже третий брак имеет место.[/q]
Да я просто не хотела позориться, свои странные расшифровки высылать ))) Понимаете в одних метриках пишут, что он кавалер первобрачный. А тут аж три брака 😂 Разбери его) Это то, что я себе в заметках написала. Состоялось в Б…? 26 сентября, во..? день октября 1870 года в два часа по полудни объявляем, что в присутствии свидетелей Франциска Сантор 35 лет, и Антона Куликапя 50 лет от роду, хоз? в деревне тайно? действующий, заключённо сего числа религиозный брачный союз между Павлом Петром Граевским ? по Феликсе? с Лап…? от 30 мая, 11 июня? 1869 года стал ..? родившимся в деревне Вознавес сыном покойников Александра ….? Марьяны урожденной Мулевской в деревне Тайно… *вся строчка не могу разобрать((* от роду, а … ? урождённой Кондрацкой Сико.??….. от 30 апреля 1868 года остальную? родившуюся в деревне Вилька дочерью покойника Яна…? …. вдовы Анны урожденной Санторовой, там же под…. работам…? … 30 лет от роду. Браку сапу…три сего?… опубликоваванно? … приходским 6 (18) 13 двадцать …? сентября 2 октября текущего года. Новобрачным обьявили договор брачный … заключён не был. Религиозный обряд бракосочетания совершён Ксендзом ….?…. | | |
| sg59 | Наверх ##
20 марта 2022 14:13 Состоялось в Барглове 26 сентября/ в восьмой день октября 1870 года в два часа по полудни объявляем, что в присутствии свидетелей Франциска Сантор 35 лет, и Антона Кулика 50 лет от роду, хозяины в деревне Тайно жительствующие; заключенно сего числа религиозный брачный союз между Павлом Петром Граевским вдовцом по Феликсе с (Лапмысов?) от 30 мая,/ 11 июня? 1869 года остальным?, родившимся в деревне Вознавесь сыном покойников Александра и жены его Марьяны урожденной Мулевской в деревне Тайно подневным работам жительствующий (поденщиком) сорока восьми лет от роду, а Анелю, урожденной Кондрадзкой Сикоровою вдовою по Михале от первого,/ 30 апреля 1868 года остальную родившуюся в деревне Вилька дочерью покойника Яна и жены его в живых вдовы Анны урожденной Санторовой, там же подневным работам жительствующей 30 лет от роду. Браку сему предшествовало три оглашения, опубликованные в здешнем Приходским костеле 6/18 , 13/25, 20сентября/ 2 октября текущего года. Новобрачным обьявили, что договор брачный между ними заключён не был. Религиозный обряд бракосочетания совершён Ксендзом Тадеушем Скаржинским Викарием Баргловского Прихода.
Акт сей присутствующим прочитан, нами подписан, новобрачные и свидетели писать не умеют.
Кс.Г.Мацюкевич Администратор содержащий книги Гражданского Состояния.
Язык не родной, потому выражает мысли слегка коряво, но смысл ясен. ---
Людвиги, Дашкевичи, Рощевские, Ращевские, Рошевские, Гржибовские, Висцицкие, Вистицкие, Багинские, Подскочимы, Поскочимы, Лукашевичи, Пашкевичи, Сташкевичи, Сташевичи, Козакевичи, Балтман, Ятовт, Первули, Бутины, Липатовы, Бакалдины | | Лайк (3) |
| MarrZzz Участник
Сообщений: 91
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 31 | Наверх ##
20 марта 2022 21:33 20 марта 2022 21:50 >> Ответ на сообщение пользователя sg59 от 20 марта 2022 14:13 Максимально запуталась  просто сериал. По моим данным с 1864 по 1884 Пётр рожал детей с Барбарой. У меня есть запись о браке Петра и Барбара - прикрепляю. Но в той записи написано, что он был первобрачным, а Барбара вдова. Но в других источниках, прикрепляю картинку, есть данный о его браке в 1847г с некой Фелицией Лапсис. Я подумала, ок, он был унтер офицер пограничной стражи, шарахался, имел ещё жену. И тут я вижу третий брак от 1870 года 😨! Как такое возможно ? 😂 И у меня есть запись о рождении его сына в 1868 году, моего прапрадеда от Барбара. Просто сериал
  | | |
| sg59 | Наверх ##
20 марта 2022 22:38 MarrZzz написал: [q] Максимально запуталась [/q]
Действительно, путаница. Во-первых, с именем. В этой метрике Павел - Петр. А тот, что женат на Барбаре Петр - Павел. Во-вторых, разница по возрасту у них 10 лет. У этого 1870-48= 1822, а другого 1864-32= 1832. Может, это два разных сына? Если родители у них одни и те же. В моей практике встречались родители, у которых 3 сына из десяти носили одно и тоже имя. ---
Людвиги, Дашкевичи, Рощевские, Ращевские, Рошевские, Гржибовские, Висцицкие, Вистицкие, Багинские, Подскочимы, Поскочимы, Лукашевичи, Пашкевичи, Сташкевичи, Сташевичи, Козакевичи, Балтман, Ятовт, Первули, Бутины, Липатовы, Бакалдины | | Лайк (1) |
| Czernichowski
Екатеринбург
Сообщений: 3714
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 2495
| Наверх ##
20 марта 2022 23:01 20 марта 2022 23:03 sg59 написал: [q] Действительно, путаница. Во-первых, с именем. В этой метрике Павел - Петр. А тот, что женат на Барбаре Петр - Павел. Во-вторых, разница по возрасту у них 10 лет. У этого 1870-48= 1822, а другого 1864-32= 1832. Может, это два разных сына? Если родители у них одни и те же. В моей практике встречались родители, у которых 3 сына из десяти носили одно и тоже имя.[/q]
1. Порядок имен был произволен. Имена равноправны, в любом порядке писались. 2. Возраст совпадает, в записи 1864 года не 32, а 42 года черным по белому. И в третьей записи тоже 1822 год рождения получается. И место рождения везде одно и то же. | | Лайк (1) |
| sg59 | Наверх ##
20 марта 2022 23:10 Czernichowski написал: [q] не 32, а 42 года черным по белому[/q]
Вы правы, не туда посмотрела Czernichowski написал: [q] Имена равноправны, в любом порядке писались.[/q]
Спасибо, буду знать ---
Людвиги, Дашкевичи, Рощевские, Ращевские, Рошевские, Гржибовские, Висцицкие, Вистицкие, Багинские, Подскочимы, Поскочимы, Лукашевичи, Пашкевичи, Сташкевичи, Сташевичи, Козакевичи, Балтман, Ятовт, Первули, Бутины, Липатовы, Бакалдины | | Лайк (1) |
|
