Ищем предков и потомков в Польше

[Получается - это и есть выписка о рождении, а не о крещении. Видимо ее сама прабабушка заказывала в 1935 году. Боюсь потом в России у нее уже российские были документы.Сейчас пытаемся найти письма. Она с переписывалась потом уже из России со своими оставшимися там братом и сестрой и писала именно в Пасынки.

nati_anatolevna
Фамилия Сатановски в женской версии Сатановска в русском варианте Сатановская в Польше имеются.
Считается что фамилия происходит от польского слова szatan шатан, что означает черт, Согласен, с утверждением, что фамилия записана в украинской версии Сатанивская. Примерно в 1914-1915, когда немецкие войска наступали, а русские убегали, было приказано о обязательной эвакуации всех православных, и кроме того агитировали на эвакуацию и остальных. В больших населенных пунктах население принуждали к эвакуации, в первую очередь конечно русское. Но попадали и другие национальности. Возможно по этой причине прабабка попала на Украину.
Поляки в СССР были первым народом, который репрессировали по национальному признаку. Поэтому, кто об этом знал старались если была возможность поменять национальность, чтобы спасти от репрессий и смерти. Поляков из национального района так. называемой Мархлевщизны выслали в Казахстан и они в основном благодаря помощи Казахов, которые советскую власть не очень любили, уцелели. Поляков высланных из Беларуси в Коми ССР практически не осталось все погибли от холода и голода, местное население было настроено враждебно ко всем европейцам.
Что касается национальности, то может быть по всякому, в том числе и польская и еврейская и.д..
https://nazwiska-polskie.pl/Satanowski Больше всего лиц с фамилией Satanowski проживает в:
Mąkolno 11 Krasiejów 7 Żary Ozimek 5 Pobiedziska 5 Puszczykowo 5
Всего в Польше с фамилией Сатановский проживает 83 мужчин

Так что один из варантов поскать в русских и украинских архивах списки лиц, конечно если сохранились, кторые эвакуировались в период Первой мировой войны.

Алиция написал:

[q]

для подтверждения польских корней вам нужно ДВА документа!и прабабушки и прадедушки!

[/q]

Подтвеждаю. Кроме того, подпись в документе стоит на русском языке - Веселовская. Что означает, что польским языком она не владела, значит, в семье он не использовался. К тому же православная, скорее всего, подтверждают версию того, что Мария русская либо белоруска.

latgalec написал:

[q]

поступить в Французский Иностранный Легион, там вообще документы не спрашивают,

[/q]

Легион кого попало сейчас не берёт, и документы предоставить надо. Подвергается проверке. Это раньше времена были, а сейчас совершенно другой уровень.

latgalec написал:

[q]

Всегда рад помочь-обращайтесь

[/q]

Не сомневаюсь, что Вы "рады помочь", только вряд ли кто-либо будет рад принять помощь, предложенную в таком тоне. Мне кажется, человек, написавший ПЕРВОЕ сообщение на этом форуме, не заслуживает такой отповеди.

lilu100

Селений с названием, созвучным "Мачи", вблизи Белостока не видно. Поэтому было бы неплохо действительно выложить оригинал, где написано интересующее Вас название. Возможно, удастся понять, как оно было искажено.