Eva Wojuc Новичок
Kraków Сообщений: 9 На сайте с 2017 г. Рейтинг: 3 | Наверх ##
14 марта 2017 11:42 Tutejszy
Не, они точно поляки, они говорили и писали только на польском, прадед служил в войске польском, были католиками. Единственное письмо, которое я повесила выше, написано на латинке, все остальные - на польском и они мне понятны (я живу в Польше). И дед мой, их сын, очень долго не умел говорить и писать на русском и белорусском, потом пришлось научиться, чтобы жизнь как-то наладилась. Частично семья жила в Варшаве и Гданьске, место жительства многих указано просто "Польша" Понятно, что дневник деда - это не официальный документ, но не может же он не помнить и не знать ничего про своих маму и папу. --- Ищу Воюць (Воють, Wojuc; д. Олешки Виленской губернии, Свенцянского уезда, Свирской волости) и Цикота (Cikota; д. Нефеды (Няфеды), Вiленскае ваяводства, Вялейскi павет, Гмина вясковая Жодзiшкиi). |