Èùåì ïðåäêîâ è ïîòîìêîâ â Ïîëüøå

Äîáðûé äåíü.
Ïîìîãèòå íàéòè áðàòüåâ èëè ñåñòåð ïðîæèâàþùèõ â Ïîëüøå.

Szukam braci Urban Henryk i Andrzej czy siostry Ella i Wanda.
Mam takie dane, mój dziadek Klemens Urban Jozefa 1896-1936 ãã. mieszkał ze swoją rodziną Województwo wileńskie.
W 1942 roku jego synowie Leon Urban i Alfons Urban poszli do Polskiej armii i po wojnie osiedliły się do Lubań.
Otrzymywaliśmy od ich listy Nawojow Luzycki 2 "A" 59-800 Luban Slaski Jelenia Gora.
M. Buczek 6/3 Luban Slaski Jelenia Gora.
W 1994 roku przyjeżdżały do ich z wizytą. Na dzisiaj związek jest utracony, listy są odprawione po tych adresach powracają bez odpowiedzi.

Çàðàíåå áëàãîäàðíà.

îòöà ìàìà îòäàëà ìùóãî îòöà â äåä äîì è óåõàëà â àìåðèêó...è êîãäà íåìöû íàïàëè íà ïîëüøó äåäñêèé äîì ïåðåâåçëè âî ëüâîâ.à â 1939 ëüâîâ çàõâàòèë ñññð.òàê ìîé îòåö è îñòàëñÿ â ñññð.êàê ìíå íàéòè åãî äàííûå ÷òî îí ïîëÿê..ïðîñòî ïîñëå âîéíû âñåì äàâàëè ïàñïîðòà è ïèñàëè ÷òî óêðàèíåö....

Krzysztof, çäðàâñòâóéòå!
Ïîëó÷èëà ñåãîäíÿ îòâåò èç Urząd Gminy Łabowa, Urząd Stanu Cywilnego:
Dzień dobry

W odpowiedzi na Pani prośbę w sprawie wydania odpisu aktu urodzenia mamy *Ñòûðàíêà Àííà Èâàíîâíà 01.08.1938 ã.ð.* uprzejmie informuję, że Urząd Stanu Cywilnego w Łabowej nie posiada księgi urodzeń z roku 1938 prowadzonej przez parafię grecko-katolicką w Nowej Wsi gmina Łabowa.

W związku z powyższym, wydanie dokumentu nie jest możliwe.

Według posiadanych przez nas informacji, część ksiąg stanu cywilnego prowadzonych na terenie obecnej gminy Łabowa przed 1945 rokiem, może znajdować się w Archiwum Państwowym w Przemyślu.

Adres archiwum: ul. Lelewela 4, 37-700 Przemyśl

Z poważaniem
 àðõèâ Przemyśl ÿ ñåãîäíÿ íàïèñàëà, æäó îòâåòà.

Ñïàñèáî çà ïîìîùü!!!

åãî èìÿ è ôàìèëèÿ..ëèíàðä ñòàíèñëàâ 1923ã.ð.

Geo Z íàïèñàë:

[q]

[/q]

Geo Z, Âû ïðàâû. Ìíå ñåãîäíÿ îòâåòèëè, ÷òî çàïèñåé òàì íåò. ×òî ìîãóò áûòü â Archiwum Państwowe w Przemyślu