Ищем предков и потомков в Польше
Вопросы/Ответы
| Szepielewicz Новичок
Ufa
Сообщений: 1
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 3 | Наверх ##
1 ноября 2015 12:20 Здравствуйте! Хотелось бы найти предков по фамилии Шепелевич. Бабушка рассказывала, что ее отец и мать переселились из Васильковки, Борисовский уезд в Свердловскую область еще до ее рождения. Опасаясь преследований записались белорусами, хотя, по ее словам, были поляками. Может кто сталкивался в поиске с данной фамилией? | | |
Dmitri PrawnikНачинающий  Warszawa Сообщений: 48 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 30 | Наверх ##
1 ноября 2015 22:46 Szepielewicz написал: [q] Здравствуйте! Хотелось бы найти предков по фамилии Шепелевич. Бабушка рассказывала, что ее отец и мать переселились из Васильковки, Борисовский уезд в Свердловскую область еще до ее рождения. Опасаясь преследований записались белорусами, хотя, по ее словам, были поляками. Может кто сталкивался в поиске с данной фамилией?[/q]
http://www.geneszukacz.genealo...&op=se | | |
| Lunatik
Сообщений: 738
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 875
| Наверх ##
2 ноября 2015 10:51 3 ноября 2015 8:50 http://www.szukajwarchiwach.pl.../#tabSkanyпомогите разобраться, в акте №97 указано место Lownica, метрика относится к парафии Odechow, но в округе такой деревни нет. Одну деревню с таким названием нашла в [q] Łownica – wieś w Polsce położona w województwie świętokrzyskim, w powiecie opatowskim[/q]
по данным Вики. В тексте разобрать не могу, указаны ли парафии рождения родителей? где искать их брак? если, предположительно это первый ребенок, т.к. все последующие МК, место рождения детей указаны Niedarczow, это уже возле Odechowa. Благодарна за любую помощь ---
Беларусь - суверенное, независимое государство. | | |
| musicnatali Новичок
Украина
Сообщений: 1
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 2 | Наверх ##
2 ноября 2015 15:46 Прошу помочь в розыске моих польских корней. Мой дед Музыка Петр 1893 года рождения был родом из Dereźnia-Zagrody powiecie biłgorajskim Люблинского воеводства. Репрессирован в 1937 году в Украине. Подскажите куда обратиться в Польше, в какие архивы,что бы попытаться найти польские корни.
---
Ищу сведения о Музыка из Люблинского воеводства, Польша | | |
| Ihbiruk Новичок
Сообщений: 3
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 5 | Наверх ##
2 ноября 2015 16:35 Добрый день! Помогите разобраться с поиском деревни Jaksice, Wałcz (Западно-Поморское воеводство), так как на карте Польши отсутствует. Весной 1945 года в данной деревне проходили боевые действия и проживала девушка Lucja Orczykowska. Помогите найти родственников c фамилией Orczykowski.
| | |
| zakan Новичок
Сообщений: 2
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 3 | Наверх ##
2 ноября 2015 17:44 Ищу свидетельство о рождении Иваницкой Марии Степановны рожденой в Польше в Липках около Перемышля , родители Мельник София и Иваницкий Степан ,есть копии свидетельств о рождении родителей.Закревская | | |
Geo Z LT Сообщений: 19960 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13251 | Наверх ##
2 ноября 2015 18:23
 | | |
| Czernichowski
Екатеринбург
Сообщений: 3826
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 2585
| Наверх ##
2 ноября 2015 22:20 2 ноября 2015 22:31 Lunatik
А где там вообще Ловница? Везде четко указана Tynica, такая как раз имеется около Одехова. В записи все крестьяне из Тыницы, и родители и свидетели, и крестные. Дочь родилась в доме № 13. | | |
| Lunatik
Сообщений: 738
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 875
| Наверх ##
3 ноября 2015 8:49 3 ноября 2015 8:52 ---
Беларусь - суверенное, независимое государство. | | |
| Czernichowski
Екатеринбург
Сообщений: 3826
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 2585
| Наверх ##
3 ноября 2015 15:44 3 ноября 2015 15:58 Lunatik
В Польше очень много деревень Grabina, но именно та, что около Одехова, по польскому географическому словарю, ранее называлась Łownica (ниже вырезка из словаря по одному из названий Grabina)
По тексту:
В Одехове 1 августа 1830 года явился (…) Козлоски, крестьянин из Ловницы, 2(2 ?) лет, и в присутствии Яцека Качмарчика, крестьянина из Волки (Wolka), 34 лет, и Ендржея Дзечица (Jędrzy Dzieczic), крестьянина из Ловницы, 24 лет, предъявил ребенка мужского пола, рожденного в Ловнице 29 июля, текущего года, в пятом часу утра, в доме № 4 с его женой Люцией(?) Качмарчонки, 2(7 ?) лет.
При св. крещении, ксендзом Хоцинским проведенном, ребенку дано имя Феликс, крестными родителями стали помянутый Яцек Качмарчик и Франциска Щепаноска из Ловницы,
Акт только нами подписан, поскольку остальные писать не умеют.
Качество текста плохое, некоторые слова разобрать не смог, некоторые сомнительны.
 | | |
|
