Поиски предков в Польше
| ducia Новичок
Сообщений: 1
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 1 | Наверх ##
14 апреля 2012 1:08 Здравствуйте! Насколько я понимаю, моя фамилия имеет польское происхождение - Шеремецкая. Но вот как написать ее по-польски я не знаю. Помогите пожалуйста перевести её! | | |
Stan_is_love Москва Сообщений: 11433 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7313 | Наверх ##
14 апреля 2012 9:24 14 апреля 2012 9:35 ducia написал: [q] [/q]
Szeremecki/Szeremecka В Польше всего 6 носителей. Внесены в третью часть подольского дворянства. ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
| krishtof
Ростов-на-Дону
Сообщений: 247
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 268
| Наверх ##
14 апреля 2012 9:28 14 апреля 2012 9:35 Lidia RK написал: [q]
Встречала в сети, что, возможно, Heizer (истопник) - но таких тоже нет. [/q]
В Польской генеалогии можно найти всё!!! Пусть не так много как хочется, но там это есть!!! Например: Куявско-Поморское воеводство (польск. Województwo kujawsko-pomorskie) Рождение (Urodzenia) 1849 Jozef Alexander Heizerski - Żołędowo Смерть (Zgony) 1919 Marianna Heizer - Górzno 1924 Konrad Heizerski - Łąsko Wielkie Если рассматривать фамилию Kajser - то за 19 век я нашел записи на 44 человека... А по фамилии Kaiser - 542 человека, Kaizer - 71, Keiser - 82................................. | | |
Lidia RK Отовсюду Сообщений: 163 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 92 | Наверх ##
16 апреля 2012 2:55 ---
Все мои личные данные размещены мною на сайте добровольно, в трезвом уме и твёрдой памяти, только для поиска родственников.
Ищу: Поповы (Челябинск, Томск), Абрамовы (Бузулук и окрестности), Гринёвы (Ставрополье).
| | |
| krishtof
Ростов-на-Дону
Сообщений: 247
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 268
| Наверх ##
16 апреля 2012 18:54 Lidia RK написал: [q]
krishtof написал:[q] В Польской генеалогии можно найти всё[/q]
Поискала на сайтах document.write('<a href="http://www.przodkowie.com/metryki/index.php?szukanie" rel="nofollow" target=_blank>http://www.przodkowie.com/metryki/index.php?szukanie</a>' ;http://www.przodkowie.com/metryki/index.php?szukanie Польшаdocument.write('<a href="http://www.przodkowie.com/warszawa/index.php?view=nazw&lit=g" rel="nofollow" target=_blank>http://www.przodkowie.com/wars...&lit=g</a>';http://www.przodkowie.com/wars...&lit=g Варшавав разных написаниях. Мои там жили лет сто до 1830 года (примерно). С именем Александр не нашла.Так же и с фамилией Горн. С именем Годфрид не нашла (начало 19 века). [/q]
Посмотрите ещё на этом сайте: http://geneteka.genealodzy.pl/...&op=se | | |
Юрий Евглевский Краснодар Сообщений: 638 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 940 | Наверх ##
20 апреля 2012 14:35 Добрый день!
Помогите, пожалуйста, найти информацию о населенном пункте Jelewo (w województwie warmińsko-mazurskim, w powiecie gołdapskim, w gminie Banie Mazurskie, w sołectwie Dąbrówka Polska). Когда и кем основано, кому принадлежало? Откуда название взялось? ---
Еглевские (с.Гостомля), Бельские (с.Нижнее Чуфичево/ст.Кармалиновская), Прасоловы (ст.Кармалиновская) Савинковы, Бондаревы (с.Ладовская Балка), Тихомировы, Самусь, Куличевы, Подсадные (ст.Славянская). | | |
Geo Z LT Сообщений: 20028 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13231 | Наверх ##
20 апреля 2012 16:13 Юрий Евглевский написал: [q] найти информацию о населенном пункте Jelewo[/q]
Наверно Jeglewo? Скорее всего это уже не существующая деревня. Ни на одной карте не нашел обозначения, только поисковики указывают в районе деревни Dąbrówka Polska. До 1945 года, как и вся Восточная Пруссия принадлежала Пруссии и Германии. В конце войны и вскоре после ее окончания, большинство населения бежало и было переселено в Германию. После войны, на переданные Польше опустевшие места, стали переселять жителей из других районов Польши, в основном из отошедших к СССР. | | |
Юрий ЕвглевскийКраснодар Сообщений: 638 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 940 | Наверх ##
20 апреля 2012 16:20 Geo Z написал: [q] Наверно Jeglewo[/q]
Точно. Букву пропустил. Geo Z, спасибо. Но эта информация мне известна. Хотелось бы все-таки большего. ---
Еглевские (с.Гостомля), Бельские (с.Нижнее Чуфичево/ст.Кармалиновская), Прасоловы (ст.Кармалиновская) Савинковы, Бондаревы (с.Ладовская Балка), Тихомировы, Самусь, Куличевы, Подсадные (ст.Славянская). | | |
Geo ZLT Сообщений: 20028 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13231 | Наверх ##
20 апреля 2012 17:21 20 апреля 2012 17:28 | | |
WojciechМодератор раздела  Гданьск Сообщений: 5876 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 2189 | Наверх ##
21 апреля 2012 16:24 21 апреля 2012 16:29 Юрий Евглевский написал: [q]
Geo Z написал:[q] Наверно Jeglewo[/q]
Точно. Букву пропустил. Geo Z, спасибо. Но эта информация мне известна. Хотелось бы все-таки большего. [/q]
Нужно учесть, что название Jeglewo присвоили б.прусской деревни Tannenberg в 40-х послевоенных годах прошлого столетия, когда переименовывали все топонимы на территории, которая к Польше отошла. Государственная комиссия придумывала тогда всякие имена этим н/п, которые в прошлом никогда не носили польских называний. В Географическом словаре Польского королества и Литвы упоминается о фольварке (посаде) Jeglewo который находился в гмине Koniecbór Конецбур, ныне это гмина Raczki Рачки , повят Сувалки, воеводство подляское Сейчас эта посада входит в пределы деревни Конецбур, но на протяжении лет ее название видимо изменилось на Jeglówek - Еглювек, потому что так на довоенноых картах как и современных только такой населенный пункт в этой окрестности находится. http://g.co/maps/hmywb
 ---
Войцех из Гданьска
Захоронения советских воинов на территории Польши - мой доклад на ГенЭкспо
https://www.youtube.com/watch?v=scIZ4VSUfV0
Как занести имя воина в список кладбища : http://forum.vgd.ru/109/32286/ | | |
|
