Forum po polsku
Ten rozdział przeznaczony jest dla forumowiczów, którzy nie znają rosyjskiego lub... (zob. 1-wszą wiadomość ) — Эта тема создана для форумчан, которые не знают русского или... (см. 1-е сообщение)
WojciechМодератор раздела  Гданьск Сообщений: 5874 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 2189 | Наверх ##
6 апреля 2009 16:36 8 апреля 2009 9:10Przeglądarki Internetowe Ten rozdział przeznaczony jest dla forumowiczów, którzy nie znają rosyjskiego lub nie mają rosyjskiej czcionki. Pierwsza wiadomość OBOWIĄZKOWO powinna być napisana po polsku, odpowiedzi - jak wygodniej.
Эта тема создана для форумчан, которые не знают русского языка или не имеют возможности писать по-русски. Первое сообщение ОБЯЗАТЕЛЬНО должно быть написано по-польски, ответы — как удобней.
Uwaga dla osób, korzystających z Internet Eksplorera
Przy używaniu różnych kodów w jednej wiadomości zdarza sie, że jej tekst pojawia się zniekształcony - w postaci "krzaczków" lub "robaczków".
To zjawisko nie występuje, jeżeli korzysta sie z Mozilla Firefox lub Opery.
Внимание - кто пользуется Интернет Эксплорером
При использовании разных кодов в одном сообщении может случиться, что оно будет искажено - появится ряд странных знаков.
Это явление не выступает, если пользоваться Мозиллой или Оперой.
Moderator | | |
Irina Ol С-Петербург Сообщений: 4471 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 15847 | Наверх ##
22 июля 2010 20:52 23 июля 2010 16:45 tomasz1971Томаш! Вот один из Витошкиных из Шалоболино (пропал без вести на войне): Номер записи 59425688 Фамилия ВитошкинИмя Яков Отчество Тимофеевич Дата рождения __.__.1914 Место рождения Красноярский край, Курагинский р-н, с. ШалоболиноДата и место призыва __.__.1939 Минусинский РВК, Красноярский край, Минусинский р-н Воинское звание рядовой Причина выбытия пропал без вести Дата выбытия __.10.1941 Название источника информации ЦАМО Номер фонда источника информации 58 Номер описи источника информации 18004 Номер дела источника информации 887 http://www.obd-memorial.ru/Шалоболино находилось и находится на северо-восток от Минусинска:
 | | |
Irina OlС-Петербург Сообщений: 4471 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 15847 | Наверх ##
23 июля 2010 17:16
 | | |
Irina OlС-Петербург Сообщений: 4471 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 15847 | Наверх ##
23 июля 2010 17:22 23 июля 2010 17:58 tomasz1971Вам нужно написать запрос на справку о рождении Михаила Дмитриевича Витошкина, дата ведь Вам известна. Можно начать с отдела ЗАГС Курагинского района Красноярского края http://krasnoyarsk.infrus.ru/a...84575.htmlИ ещё. Вы пишите: "... miejscowość Szałabozino (nazwa spisana z aktu ślubu mojej babci - żony Michała)? lub czy istnieje miejscowość Szałabolino (z którym się spotkałem w internecie)" А сама запись о браке с названием места рождения Михаила сохранилась? | | |
| tomasz1971 Новичок
Сообщений: 16
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 2 | Наверх ##
23 июля 2010 20:57 Здравствуйте Ирина  W miarę tłumaczenia w google zrozumiałem wszystko co mi napisałaś i jestem bardzo wdzięczny. Stronę http://www.obd-memorial.ru/ przejrzałem już kilkakrotnie i najgorsze że nie znalazłem żadnego Michaiła syna Dymitra. Ale skorzystam z Twoich propozycji i spróbuję zajrzeć na podane przez Ciebie strony i napisać prośby o pomoc, gdzie się da Póki co, wklejam fragment aktu ślubu Michała z Moją Babcią Ireną. Stąd właśnie wiem jak moi pradziadkowie mieli na imię. Pozdrawiam serdecznie. Tomasz
 ---
Pozdrowienia z Polski ;) | | |
Irina OlС-Петербург Сообщений: 4471 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 15847 | Наверх ##
23 июля 2010 21:31 Я посмотрела, Томаш, фрагмент документа. Получается действительно - Шалабозино. Сейчас такого населённого пункта нет, но не исключено, что в 1921 году был. Плохо, что район (область) не указаны.
Остаётся пока исследовать версию Шалоболино Красноярского края.
Написала нескольким Ве(и)тошкиным из Минусинска и Красноярска в "Одноклассниках", ответ пока один - отрицательный. | | |
| apss
Сообщений: 2439
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2772
| Наверх ##
23 июля 2010 22:04 tomasz1971Cześć Tomek! Gdybyś miał jakieś problemy językowe, pisz, przetłumaczę. I trzymaj się Iriny, z nią nie zginiesz.  Pozdrawiam i powodzenia! | | |
Irina OlС-Петербург Сообщений: 4471 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 15847 | Наверх ##
23 июля 2010 22:26 tomasz1971 написал: [q] Stronę http://www.obd-memorial.ru/ przejrzałem już kilkakrotnie i najgorsze że nie znalazłem żadnego Michaiła syna Dymitra.[/q]
На том сайте погибшие, пропавшие без вести и попавшие в плен. Не все воевавшие. Там есть В етошкины Михаилы Дмитриевичи (могли и так записать, через "е"), но нет с годом рождения 1921 и подходящим местом рождения. | | |
| tomasz1971 Новичок
Сообщений: 16
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 2 | Наверх ##
24 июля 2010 15:31 24 июля 2010 15:32 Witam. apss - z góry dziękuję - będę pamiętał Irina, tak się zastanawiam nad nazwiskiem Ветошкин  gdzie i w jaki sposób mogłoby dojść do takiej zamiany? Tak samo z miejscowością Szałobolino - zaczynam się przekonywać, że to może być ta poprawna nazwa i dobry kierunek szukania, a Szałabozino wpisane na powyżej wklejonym dokumencie, może być zwykłą pomyłką urzędnika. Mam nadzieję, że kiedyś dane mi będzie się tego dowiedzieć. Pozdrawiam Was serdecznie i bardzo dziękuję że macie ochotę mi pomóc. Tomasz ---
Pozdrowienia z Polski ;) | | |
Irina OlС-Петербург Сообщений: 4471 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 15847 | Наверх ##
24 июля 2010 17:00 24 июля 2010 18:46 Томаш! Безусловно, В Итошкин и В Етошкин - это разные фамилии, но по звучанию близки, так что могли ошибочно записывать и так, и так. Есть несколько населенных пунктов в России - Ветошкино. Например в Кировской области http://maps.google.ru/maps?hl=...amp;tab=wlв Свердловской области http://maps.google.ru/maps?rlz...amp;tab=wlв Нижегородской области http://maps.google.ru/maps?rlz...amp;tab=wlЕсли посмотреть внимательно по базе Мемориал http://www.obd-memorial.ru/ Витошкиных и Ветошкиных, то можно увидеть, что из села Ветошкино Кировской области были и те, и другие. Если же посмотреть данные Витошкина Максима Максимовича, то он указан как из деревни Витошкино Свердловской области, тогда как там деревня Ветошкино. То есть ошибки и описки могли быть в фамилии и названии населенных пунктов. Аналогично могли быть варианты Шалоболино-Шалаболино-Шалабозино. Еще посмотрите сайт "Жертвы политического террора в СССР" http://lists.memo.ru/index3.htmТам есть Ветошкин Дмитрий Федорович Родился в 1897 г., Красноярский кр., с. Шалобандино; русский; заключенный Севпечлага НКВД СССР. Проживал: п. Мадмас. Арестован 11 июля 1943 г. Приговорен: Особое Совещание при НКВД 5 января 1944 г., обв.: по ст.ст. 19-58-2 УК РСФСР, 58-10, 58-11 УК РСФСР. Приговор: 8 лет лишения свободы Источник: Книга памяти Республики Коми Села Шалобандино в Красноярском крае нет, видимо опять ошибочное написание Шалоболино.
 | | |
Irina OlС-Петербург Сообщений: 4471 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 15847 | Наверх ##
26 июля 2010 11:18 26 июля 2010 14:20 tomasz1971Здравствуйте, Томаш! Я позвонила в агентство ЗАГС Курагинского района Красноярского края и архивный отдел агентства ЗАГС Красноярского края. Ответ одинаковый: справку о рождении в данной ситуации могут выдать только при наличии документа о смерти. А у Вас этого документа, как я понимаю, нет  В социальных сетях "Одноклассники" и "В Контакте" мне пока ответили трое Витошкиных, они не имеют родственных связей ни сейчас, ни в прошлом с жителями Шалоболино и у них не было подходящих по возрасту родственников Витошкиных Михаилов и Дмитриев. Пока так. Ирина. | | |
|
