Forum po polsku
Ten rozdział przeznaczony jest dla forumowiczów, którzy nie znają rosyjskiego lub... (zob. 1-wszą wiadomość ) — Эта тема создана для форумчан, которые не знают русского или... (см. 1-е сообщение)
WojciechМодератор раздела  Гданьск Сообщений: 5876 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 2189 | Наверх ##
6 апреля 2009 16:36 8 апреля 2009 9:10Przeglądarki Internetowe Ten rozdział przeznaczony jest dla forumowiczów, którzy nie znają rosyjskiego lub nie mają rosyjskiej czcionki. Pierwsza wiadomość OBOWIĄZKOWO powinna być napisana po polsku, odpowiedzi - jak wygodniej.
Эта тема создана для форумчан, которые не знают русского языка или не имеют возможности писать по-русски. Первое сообщение ОБЯЗАТЕЛЬНО должно быть написано по-польски, ответы — как удобней.
Uwaga dla osób, korzystających z Internet Eksplorera
Przy używaniu różnych kodów w jednej wiadomości zdarza sie, że jej tekst pojawia się zniekształcony - w postaci "krzaczków" lub "robaczków".
To zjawisko nie występuje, jeżeli korzysta sie z Mozilla Firefox lub Opery.
Внимание - кто пользуется Интернет Эксплорером
При использовании разных кодов в одном сообщении может случиться, что оно будет искажено - появится ряд странных знаков.
Это явление не выступает, если пользоваться Мозиллой или Оперой.
Moderator | | |
| apss
Сообщений: 2450
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2772
| Наверх ##
14 мая 2010 20:42 Здравствуйте. Коломец это житель села Коломья/Kołomia, теперь Колом'є - Украина. http://uk.wikipedia.org/wiki/%...E%D0%BD%29К сохалению, национальность предков (и фамилии) можете проверить только в метрических книгах. Но если пишете по-польски...  | | |
yuriusУчастник  Украина Сообщений: 89 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 17 | Наверх ##
31 мая 2010 20:05Goncza Уважаемые форумчане ! Может наверно это польская фамилия GONCZA иметь какое-то сходство с фамилией GONZA .
Имеется у меня скан хоругвья скаченый с инета где под ним указано - GONCZA. Один из участников Грюнвальдской битвы 1410 года ---
ГОНЗА ,Лылык(с.Ольхи, д.Мелесовка, Золотоношского уезда )Торжок,Гора (с.Л.Слобода,с.С.Оржица Згуровский район) | | |
| Рост из Rzeczi Pospolitoj Новичок
Rzecz Pospolita trojga narodow
Сообщений: 5
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 2 | Наверх ##
22 июня 2010 13:43Szukam rodzine: Grzegorzewski, Matkowski. Dzien dobry! Szukam rodzine: Grzegorzewski, Matkowski.
Ищу родных с фамилиями Григоревский, Гржегоржевский Grzegorzewski, Матковский Matkowski. Мои родные походят с Украинского Подолья из окрестностей местечка Зиньков. Знаю, что в Галици, на Волыни и Подолье а так-же в Польше, была шляхта с этими именами. Гржегоржевские Grzegorzewski относились к гербам "Ястребец","Ясинец","Лис" и "Топор".Матковские Matkowski относились к гербу "SAS". Мой прадед Григоревский Гржегоржевский Николай Петрович1902 г.р., наверное приехал в Зиньков в 1920-ых годах. Фамилия Гржегоржевский в советских документах была переделана на Григоревский. Мой пра-пра-дед Матковский Фома или Matkowski Tomasz 1850-ых 1860-ых года рождения жил в нижней части Зинькова, в селе Адамовка. Моя пра-пра-бабця Матковская Ксения Павловна 1876 года рождения (сохранился паспорт от 1936 года) тоже жила в нижней части Зинькова, в селе Адамовка. А так-же в моей родне есть фамилим Кравец, Плескань, Стопкань, Пидмурняк, Стойко.
Откликнитесь, может кто знает про мою родню. ---
История наших предков живёт сейчас в нас | | |
| tomasz1971 Новичок
Сообщений: 16
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 2 | Наверх ##
22 июля 2010 0:03 22 июля 2010 11:21Szałabozino (Szałabolino) Witam Wszystkich.
Mam na imię Tomasz i mieszkam w Bytomiu na Śląsku.
Zajmuję się (jak pewnie większośc) poszukiwaniem swoich przodków i właśnie z tym mam problem.
Na to Forum przyszedłem poprosić o pomoc i wierzę, że Ktoś mi pomoże.
Mój pradziadek to Dymitr Witoszkin (to wszystkie dane które posiadam) i ożenił się z prababcią Anastazją Witoszkin (zd.Romanow).
Na Ich temat moja wiedza się kończy na danych powyższych....niestety.
Natomiast mój dziadek, Ich syn Michał Witoszkin urodziі się w miejscowości SZAŁABOZINO (14.04.1921r.). I wiem, że to gdzieś w Rosji. W 1945 roku służył w Wojsku Polskim i związał się z moją babcią, Polką.
Pradziadkowie jak i dziadkowie już nie żyją, a wiedza mojego taty na Ich temat jest zerowa.
Mam pytania :
1. jak zlokalizować na mapie miejscowość Szałabozino (nazwa spisana z aktu ślubu mojej babci - żony Michała)? lub czy istnieje miejscowość Szałabolino (z którym się spotkałem w internecie)
2. w jaki sposób się "dobrać" do zdobycia wiedzy na temat pradziadków?
Z góry dziękuję za każdą informację.
Pozdrawiam - Tomasz ---
Pozdrowienia z Polski ;) | | |
Irina Ol С-Петербург Сообщений: 4447 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 15737 | Наверх ##
22 июля 2010 0:13 23 июля 2010 16:42 tomasz1971
Пробую перевести:
Ваш российский прадед Дмитрий Витошкин был женат на Анастасии Романовой.
14.04.1921 у них родился сын (Ваш дед) Михаил в местечке Шалабозино(?). В 1945 году он служил в Войске Польском и познакомился с Вашей бабушкой.
Так?
| | |
| tomasz1971 Новичок
Сообщений: 16
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 2 | Наверх ##
22 июля 2010 19:19 Здравствуйте Ирина  Jednak nadal będę pisał po polsku )) Mój dziadek Michał urodził się w miejscowości Szałabozino (albo Szałabolino) - innych nazw nie znam. Ślub brali w Polsce w roku 1945. Po zakończeniu II wojny światowej nikt już dziadka nie widział i do dzisiaj nie umie nikt opowiedzieć, czy żyje (pewnie mało prawdopodobne :/ ) albo gdzie zaginął, gdzie jest pochowany... Nawet nie wiem, czy mój dziadek miał rodzeństwo - niestety, nie ma w mojej rodzinie osoby, która miałaby chociaż odrobinę wiedzy. Dlatego też pozwoliłem sobie napisać na forum, licząc, że jeśli nie o dziadku to może o jego Rodzicach uda mi się czegoś dowiedzieć. Ślicznie dziękuję za każdą pomoc. Tomasz ---
Pozdrowienia z Polski ;) | | |
Irina OlС-Петербург Сообщений: 4447 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 15737 | Наверх ##
22 июля 2010 19:57 23 июля 2010 16:44 tomasz1971Здравствуйте, Томаш! Поняла Вас. В российской социальной сети "Одноклассники" (как у Вас "Nasza klasa") много Витошкиных, в том числе из Минусинска, недалеко от которого находится Шалоболино, и из Кирова (где близко Шабалино). Могу попробовать написать некоторым, спросить о их предках, но быстрого ответа не будет | | |
| tomasz1971 Новичок
Сообщений: 16
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 2 | Наверх ##
22 июля 2010 20:08 Dziękuję Irino. Każda wiadomość będzie dla mnie cenna. W tych sprawach nauczyłem się cierpliwości, więc czekam ) Pozdrawiam - Tomasz ---
Pozdrowienia z Polski ;) | | |
Irina OlС-Петербург Сообщений: 4447 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 15737 | Наверх ##
22 июля 2010 20:52 23 июля 2010 16:45 tomasz1971Томаш! Вот один из Витошкиных из Шалоболино (пропал без вести на войне): Номер записи 59425688 Фамилия ВитошкинИмя Яков Отчество Тимофеевич Дата рождения __.__.1914 Место рождения Красноярский край, Курагинский р-н, с. ШалоболиноДата и место призыва __.__.1939 Минусинский РВК, Красноярский край, Минусинский р-н Воинское звание рядовой Причина выбытия пропал без вести Дата выбытия __.10.1941 Название источника информации ЦАМО Номер фонда источника информации 58 Номер описи источника информации 18004 Номер дела источника информации 887 http://www.obd-memorial.ru/Шалоболино находилось и находится на северо-восток от Минусинска:
 | | |
Irina OlС-Петербург Сообщений: 4447 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 15737 | Наверх ##
23 июля 2010 17:16
 | | |
|
