Forum po polsku
Ten rozdział przeznaczony jest dla forumowiczów, którzy nie znają rosyjskiego lub... (zob. 1-wszą wiadomość ) — Эта тема создана для форумчан, которые не знают русского или... (см. 1-е сообщение)
WojciechМодератор раздела  Гданьск Сообщений: 5876 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 2189 | Наверх ##
6 апреля 2009 16:36 8 апреля 2009 9:10Przeglądarki Internetowe Ten rozdział przeznaczony jest dla forumowiczów, którzy nie znają rosyjskiego lub nie mają rosyjskiej czcionki. Pierwsza wiadomość OBOWIĄZKOWO powinna być napisana po polsku, odpowiedzi - jak wygodniej.
Эта тема создана для форумчан, которые не знают русского языка или не имеют возможности писать по-русски. Первое сообщение ОБЯЗАТЕЛЬНО должно быть написано по-польски, ответы — как удобней.
Uwaga dla osób, korzystających z Internet Eksplorera Przy używaniu różnych kodów w jednej wiadomości zdarza sie, że jej tekst pojawia się zniekształcony - w postaci "krzaczków" lub "robaczków". To zjawisko nie występuje, jeżeli korzysta sie z Mozilla Firefox lub Opery.
Внимание - кто пользуется Интернет Эксплорером При использовании разных кодов в одном сообщении может случиться, что оно будет искажено - появится ряд странных знаков. Это явление не выступает, если пользоваться Мозиллой или Оперой.
Moderator | | |
I_lysyk Новичок
Сообщений: 2 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 3 | Наверх ##
8 октября 2015 21:35 Спасибо Вам!!! | | |
maycher Новичок
Banbury, Великобритания Сообщений: 4 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 2 | Наверх ##
1 декабря 2015 12:24 1 декабря 2015 12:30 Witam wszystkich! Napisałem już w części właściwej (forum.vgd.ru/1253/72352), ale dla zwiększenia swoich szans wkleję swoją prośbę również tu, na polskim forum. Jak widać w powyższym linku, poszukuję rodziny pod Moskwą, z której wywodził się mój pra-pradziadek Fiodor (imię potem spolszczone na Teodor) Silin. Z opowieści rodzinnych wiem jedynie, że urodził się "w jakiejś podmoskiewskiej wsi", więc termin bardzo szeroki. Służył w carskiej armii, z którą przyjechał do Białegostoku, tam poznał dziewczynę i już został. Na płycie nagrobnej widnieje data śmierci 6 kwietnia 1939 wraz z informacją, że żył 65 lat. Tzn. musiał się urodzić w przedziale 7 kwietnia 1873 - 6 kwietnia 1874. Informacje dotyczące rosyjskiej części jego życia są więc bardzo znikome, jednak chciałbym wiosną wybrać się do Moskwy i spróbować czegoś się dowiedzieć, jednak nie mam pojęcia w które drzwi zapukać, dokąd iść. Intuicja podpowiada, że do cerkwi, ale jak wspomniałem, nie znam nazwy wsi jego pochodzenia, więc musiałbym szukać igły w stogu siana w Moskwie. Jeśli jednak ktoś mógłby podsunąć mi jakiś pomysł lub ma doświadczenie w podobnych poszukiwaniach w okręgu stołecznym, będę niezmiernie wdzięczny za każdą radę. Pozdrawiam! --- Я поляк, ищу семью в России. Фёдор Силин, родился в Подмосковью в 1873 или 1874 году, умер в польском городе Белосток в 1939 году. | | |
apss Сообщений: 2450 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 2772
| Наверх ##
1 декабря 2015 13:37 1 декабря 2015 16:51 maycher написал: [q] nie znam nazwy wsi jego pochodzenia, więc musiałbym szukać igły w stogu siana w Moskwie.[/q]
To fakt. Witaj. Zacznij od końca, czyli od śmierci. Skontaktuj się z parafią, do której należy cmentarz, gdzie pochowany jest pradziadek i poproś księdza proboszcza o odszukanie w księdze metrykalnej zapisu o jego śmierci - datę znasz; powinna tam być informacja dot. miejsca urodzenia i imion rodziców. Po ustaleniu tych danych koledzy na forum podpowiedzą Ci, w jakim konretnym już rosyjskim archiwum należy kontynuować poszukiwania. Tu masz przykład księgi parafialnej z roku 1939 i wzór wg którego prowadzono rejestrację zgonów.
 | | |
maycher Новичок
Banbury, Великобритания Сообщений: 4 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 2 | Наверх ##
1 декабря 2015 17:50 Dzięki za odpowiedź. Już do nich napisałem w sobotę i czekam na wiadomość zwrotną, ewentualnie zadzwonię na dniach. W ostateczności nawet przejadę się do Białegostoku podczas świątecznego pobytu w Polsce. Mój przodek był prawosławny i leży na tamtejszym cmentarzu, wierzę jednak, że w tym przypadku dokumentacja parafialna prowadzona jest podobnie. --- Я поляк, ищу семью в России. Фёдор Силин, родился в Подмосковью в 1873 или 1874 году, умер в польском городе Белосток в 1939 году. | | |
apss Сообщений: 2450 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 2772
| Наверх ##
1 декабря 2015 18:10 Przed wojną księgi metrykalne wszystkich wyznań prowadzono w ten sam sposób, były one bowiem jednocześnie aktami stanu cywilnego. Gdyby właściwa cerkiew nie posiadała ksiąg z 1939, zwróć się do USC w Białymstoku, gdzie powinny znajdować się duplikaty, z prośbą o wydanie odpisu zupełnego potrzebnego Ci aktu. I choć nie będzie to tak wyczerpujący i opisowy dokument, podstawowe informacje uzyskasz. Powodzenia! | | |
krutkowski Новичок
Сообщений: 7 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 3 | Наверх ##
7 декабря 2015 14:02 9 декабря 2015 10:01 Szanowny Państwo Moi przodkowie pochodzili z Wołynia i Kijowszczyzny, na podstawie własnych poszukiwań dotarłem do wielu bardzo cennych dokumentów i informacji, jednak bez wyjazdu do Ukraińskich archiwów nie uda mi się zdobyć więcej informacji Niestety nie znam Ukraińskiego ani rosyjskiego, dlatego też pozwalam sobie prosić Państwa o pomoc. Poniżej napiszę to co jest mi znane oraz informacji których szukam
Mój pradziadek Ludwik Rutkowski bierze ślub z Marią z domu Nowicką w Równym na Wołyniu w 1882 Wiem iż Ludwik w urodził się w 1856, niestety nie wiem gdzie. Ludwik miał starszego brata. Na pewno od około 1884-1886 mieszka w Łebedyn powiat czechryński ziemi Kijowskiej, parafia z Zlotopolu. W 1883, 1884, 1886 rodzą się jego dzieci, które chodzą do szkoły w Kijowie. Ludwik Rutkowski 1897 mieszka w Jasnohorodka i zarządza majątkiem rodziny Zaleskich. Od około 1908 do około1915 lub 1916 zakłada i prowadzi księgarnię w Równym. W latach pierwszej Wojny światowej zaangażowany jest w pracę takich organizacji jak -Polskie Towarzystwo Pomocy Ofiarom Wojny -Polski Komitet Wykonawczy na Rusi. - Zakłada też Towarzystwo oficjalistów pracujących w rolnictwie na Rusi - prowadzi hodowle jedwabników na Podolu – niestety nie wiem gdzie i w których latach
Ojciec Ludwika Szczepan Rutkowski urodzony 1821 bierze ślub z Antoniną Żychowicz w 1848 roku /Antonina Żychowicz jest córką Józefa Żychowicza profesora z Łucka/. Szczepan Rutkowski jest prawnikiem i 1863 mieszka w Miropolu na Wolyniu, prawdopodobnie zostaje zasłany na Sybir za przygotowanie powstania 1863 Rodzicami Szczepana jest Kazimierz i Eufrozyna z domu Czerkoawska
Mam wielką prośbę czy mógłby ktoś sprawdzić następujące rzeczy: -czy zachowały się w archiwum Żytomierzu wywody szlachectwa dla mojej rodziny? oraz rodziny Górskich i Chutkowskich - o sprawdzenie do kogo należały dobra Jasnohorodka w XIX wieku /z przekazu rodzinnego wynika iż ich fragment był wykupiony przez Rutkowskich od rodziny Szujskich - o wyszukanie jakichkolwiek informacji o powyższych osobach niestety mam bardzo niewiele informacji.
Z góry dziękuję Gdyby ktoś potrzebował pomocy w poszukiwaniach w Polsce służę pomocą. | | |
apss Сообщений: 2450 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 2772
| Наверх ##
8 декабря 2015 22:49 Witaj. Niewiele można Ci podpowiedzieć, ponieważ nie napisałeś, jakimi dokumentami dysponujesz. | | |
krutkowski Новичок
Сообщений: 7 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 3 | Наверх ##
9 декабря 2015 10:06 Najbardziej mi zależy na informacji do kiedy Szczepan Rutkowski zajmował stanowisko instruktora sądowego w Mirapolu na Wołyniu, oraz jakie stanowiska i gdzie pełnił wcześniej. Wiem iż pełnił ta funkcję w 1863 roku Z góry bardzo dziękuję | | |
apss Сообщений: 2450 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 2772
| Наверх ##
12 декабря 2015 22:57 Informacji o Szczepanie Rutkowskim nie posiadam, mogę jednak dać Ci kilka wskazówek dotyczących poszukiwań na Ukrainie, jeżeli potrzebujesz takiej pomocy, oczywiście. | | |
alcet Новичок
Сообщений: 2 На сайте с 2014 г. Рейтинг: 2 | Наверх ##
3 февраля 2016 15:13 Witam Serdecznie
Poszukuję informacji na temat mojej rodziny, która zamieszkiwała obecne tereny Ukrainy. Nazwisko Łojowski Miejscowości:Sorocko, Łojowce (Dniestr), Uszyca Stara (Dniestr), Muraków Tatarski. --- Poszukuję informacji na temat mojej rodziny, która zamieszkiwała obecne tereny Ukrainy.
Nazwisko Łojowski
Miejscowości:Sorocko, Łojowce (Dniestr), Uszyca Stara (Dniestr), Muraków Tatarski. | | |
|