⮉

Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Раздел Географический раздел » СТРАНЫ И РЕГИОНЫ » Польша (Polska)
Вниз ⇊
Адрес-календари http://www.book-old.ru/BookLib...lskoe.html и http://ebuw.uw.edu.pl/dlibra/docmetadata?id=7572 и http://ebuw.uw.edu.pl/dlibra/d...ublication

Метрические книги - http://metryki.genealodzy.pl/
Эвак. поляки 1943-1946 в Новосибирск., Кемеровск., Алтайский край в ГААК - http://www.archiv.ab.ru/files/inventory/%D0%A0921-1.pdf

Поиск родственников в Польше


← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 119 120 121 122 123 * 124 125 126 127 ... 523 524 525 526 527 528 Вперед →
Модераторы: art, Wojciech, Asmodeika
troelena
Участник

Челябинск
Сообщений: 79
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 11
Наверх   ## 14 декабря 2010 21:11
Просьба о помощи
Ответили на запрос о рождении. Кто знает польский, помогите, переведите, я думала он хоть чуть чуть похож на русский или украинский. Я поняла что отказывают, но что хотят или почему?
Archiwum Państwowe w Białymstoku uprzejmie informuje, że w tutejszym zasobie nie posiadamy księgi urodzeń wyznania prawosławnego za rok 1902 dla m. Białegostoku. W związku z tym nie możemy wydać kopii aktu urodzenia Josifa, Tokarczuka, s. Michała, ur. 1902 r.
---
Ищу Курдюковы (Алтайский край ХХ век, Воронежская область ХIХ век), Пиотрович (Киевская область), Токарчук (Белосток Польша), Трофимовы (Башкирия), Коток (Черниговская губ Казахстан)
Geo Z

Geo Z

LT
Сообщений: 20041
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 13228
Наверх   ## 14 декабря 2010 21:29

troelena написал:
[q]
Я поняла что отказывают, но что хотят или почему?
[/q]

А ни чего и не просят. Не имеют книги рождения, потому и не могут выслать копию акта рождения.
PS А славянские языки наверно самые похожие между собой в мире.
В других языках диалекты больше различаются.
Луцких Таня
Новичок

Сообщений: 2
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 2
Наверх   ## 15 декабря 2010 12:24
Луцких
Помогите узнать,что нибудь о происхождении фамилии"ЛУЦКИХ"
Луцких Таня
Новичок

Сообщений: 2
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 2
Наверх   ## 15 декабря 2010 12:27
ЛУЦКИХ
Помогите,что нибудь узнать о фамилии"ЛУЦКИХ"
apss

Сообщений: 2451
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2772
Наверх   ## 15 декабря 2010 23:29
Луцких Таня
Фамилия Луцких отвечает на вопрос: "чей ты?" и обозначает принадлежность к роду Луцких (Луцкий). Та происходит от названия населённых пунктов Луки, Лука, может и Луцк.
В Поьлше ок. 800 человек с фамилией Луцкий, на Украине - ок. 1200.
Лайк (1)
Аран
Новичок

Сообщений: 5
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 3
Наверх   ## 16 декабря 2010 12:00
Добрый день! Длительное время ищу метрические данные о рождении своего прадедушки Воронецкого Станислава Станиславовича, его браке и рождении его детей Анны, Эдуарда, Валерии (1904 г.р.). Семья была княжеского крупного рода. ПОжет ли кто информацие или советом, заранее низко кланяяюсь! veter-va@mail.ru
Аран
Новичок

Сообщений: 5
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 3
Наверх   ## 16 декабря 2010 12:23
ПЕРЕВОД ФАМИЛИИ НА ПОЛЬСКИЙ
Владеющие польским языком пользователи!
Помогите пожалуйста перевести фамилию ВОРОНЕЦКИЙ на польский. В польских архивах без этого закрываются все двери!
Заранее благодарю,
apss

Сообщений: 2451
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2772
Наверх   ## 16 декабря 2010 13:30 16 декабря 2010 13:31
Аран
В польских архивах умеют читать по-русски и двери не закрываются из-за написания фамилии кириллицей. Самое важное, чтобы составить правильный запрос и направить его в соответствующий архив. Для этого надо знать точное место рождения и венчания предков.
Фамилия - Woroniecki.
Юлия Геда
Начинающий

Юлия Геда

Санкт-Петербург
Сообщений: 37
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 8
Наверх   ## 17 декабря 2010 9:39
Здравствуйте уважаемые форумчане!
Подскажите, пожалуйста, насколько распространена в Польше фамилия Гедовский и где, территориально, больше всего?
Надеюсь на Вашу помощь.
С уважением, Юлия
---
Желания сбываются, если расхотеть.
Ищу Геда, Пыловых(Смоленская обл.), Кудряшовых(Нижегородская обл), Цирулик(Сумская обл.)
Irina Ol

Irina Ol

С-Петербург
Сообщений: 4421
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 15671
Наверх   ## 17 декабря 2010 9:50 17 декабря 2010 9:52
Юлия Геда
Около 100 человек, север Польши.
Gedowski - 54 http://www.moikrewni.pl/mapa/kompletny/gedowski.html
Starogard Gdański (21)
Inowrocław (9)
m. Bydgoszcz (6)
Pruszcz Gdański (4)
Gniezno (3)
Wejherowo (2)
Ruda Śląska (2)
Gdańsk (2)
Racibórz (1)
Tczew (1)

Gedowska - 48 http://www.moikrewni.pl/mapa/kompletny/gedowska.html
Starogard Gdański (18)
m. Bydgoszcz (7)
Inowrocław (6)
m. Legnica (3)
Gniezno (3)
Tczew (2)
Pruszcz Gdański (2)
Ruda Śląska (2)
Gdańsk (2)
Tychy (1)
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 119 120 121 122 123 * 124 125 126 127 ... 523 524 525 526 527 528 Вперед →
Модераторы: art, Wojciech, Asmodeika
Генеалогический форум » Географический раздел » СТРАНЫ И РЕГИОНЫ » Польша (Polska) » Поиск родственников в Польше [тема №22097]
Вверх ⇈