Поиск родственников в Польше
| AntonV
Москва
Сообщений: 2869
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 818
| Наверх ##
17 сентября 2005 1:39 Есть ли в Польше аналог адресого бюро, которые есть в России? Вот мне бы надо найти адрес такого Соколовского Георгия, 1921 г.р., сына Сергея Соколовского(который умер в Польше много лет назад). Я не думаю, что на него может быть зарегистрирован телефон(хотя я и проверил всю базу, которуя я скачал в свое время по ссылке из телефонной темы, по каждому воеводству). Если он где-то без телефона живет, это как-то можно выяснить?
| | |
| Wista Новичок
Сообщений: 20
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 7 | Наверх ##
25 сентября 2005 14:35 [B]Petrovich[/B]
Шеткевич Норберт - это брат моей прабабушки Валерии. Возможно, потом уехал в Польшу, больше про него ничего не известно. Откуда сведения о нем?
| | |
Ludmillaскончалась 16 марта 2009 Светлая ей память!  Москва Сообщений: 5797 На сайте с 2005 г. Рейтинг: 1593 | Наверх ##
26 сентября 2005 8:50 Wista
Просто из списка выпускников
| | |
artМодератор раздела Артысевич Арсений Иванович  Bielsk Podlaski Сообщений: 1050 На сайте с 2004 г. Рейтинг: 224 | Наверх ##
26 сентября 2005 21:38 slowar Rymuta Szalski 74 Szalska 70 Szatkiewicz 212 Szetkiewicz 2, SzmSz: F. 2 Gumieniak 1100 Ruszynska 68 Ruszynski 62 Marachowska 54 Marachowski 52 Zielenska 42 Zielenski 33 Zabrodzka 57 Zabrodzki 44 Gorecka 13428 Gorecki 12591 Jesli kakuju nibud familiu nie zamietil, pozalsta sprasywajte, SVETLANA 0 Mozolewski i Mazowiecki et nie rodstwiennyje famili , u nich korni drugije, Mozolewski mozet byt ot mozola (odcisk, nu eto cto delaetsa od tesnych botinok), Mazowiecki eto nawierno ot Mazowii (istoryceskaja oblast Polski)- takije familii dawali jewrejam pri krescenii- na prymier Warszawsi, Bialostocki no eto nie norma. Mozolewska 307 Mozolewski 272 Mazalewska 70 Mazolewski 67 Muzalewska 201 Muzalewski 231 Piotr no nie jestem taki pewny czy nawt Wahlewicz jet ukrainskie, jakos mi falszywie brzmi, chyba ze masz potwierdzenie w zrodlach Mazowiecka 146
Mazowiecki 155
---
Все мои и моих предков данные размещены на сайте добровольно и специально для поиска родственников.Все персональные данные о моих родственниках и наших общих предках, помещенные на этот сайт, найдены в Общедоступных aрхивах, в печатных публикациях или при | | |
artМодератор раздела Артысевич Арсений Иванович Bielsk Podlaski Сообщений: 1050 На сайте с 2004 г. Рейтинг: 224 | Наверх ##
26 сентября 2005 21:48 pensioner
familiej jaskula polujetsa w Polsce pocti cto 4000 czelowiek, no w dostunoj mnie telefonnoj knigie nikowo niet
---
Все мои и моих предков данные размещены на сайте добровольно и специально для поиска родственников.Все персональные данные о моих родственниках и наших общих предках, помещенные на этот сайт, найдены в Общедоступных aрхивах, в печатных публикациях или при | | |
| SVETLANA 0
Подмосковье
Сообщений: 640
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 237
| Наверх ##
26 сентября 2005 22:46 art
Спасибо большое за Ваш ответ!
Цыфры напротив фамилий что обозначают - номера страниц в книге?? А как полностью название этой книги и когда она выпущена?? Ее можно где-то в интернете посмотреть???
На счет нашей фамилии МАЗАЛЕЦКИЙ.
У нас в семье есть легенда, что где-то в 17-18 веке был сослан поляк в ссылку на север в Вологду, где и стал жить, появились дети, и откуда я родом.
Сейчас у нас фамилия - МазалеЦКИй, и так она пишется с 1811 года, но в 1780 году она писалась - МазалеВСКОй (в церковных книгах нашли), потом видимо просто трансформировалась при написании.
И потом, ведь этот поляк и сам мог не знать как правильно написать фамилию на русском.
И какая из них правильно написана - то есть соответствует Польской мы пока не знаем, так как глубже 1780 года я пока не искала - т.е.откуда точно появился этот человек в России в Вологде мы пока не знаем.
Поэтому я и ищу оба варианта.
А на Ваш взгляд, как могла писаться по польски фамилия, которая по русски звучала - МазалеВСКОй????
---
Ищу КОТЛОВЫ (Костромск, Вологод., ПОзолотчиков в церквях), МАЗАЛЕЦКИЕ(Вологда, Польша.), ШАРОВЫ (Вологодский уезд и Кадниковский уезд), ЛИСИЦИНЫ и ЧИСТЯКОВЫ (Лесной район Тверской обл.), МАРТЫНОВЫ и Кутеповы ( Стужень и Среднедорожное), ИСАКОВЫ - Усть-вымский район КОМИ | | |
artМодератор раздела Артысевич Арсений Иванович Bielsk Podlaski Сообщений: 1050 На сайте с 2004 г. Рейтинг: 224 | Наверх ##
27 сентября 2005 12:30 SVETLANA 0
eta kniga eto slowar familii profesora Rymuta,kotorymi polzujutsa zyteli polski w nastojasceje wremia, on wyszol w elektronnoj formie, jewo w Rosii jesco niet, poiscytie po forumu tam my uze nieskolko raz pisali na etu temu w raznych razdelach, nomera pri familiach to kolicestwo polzujuscychsia etoj familiej na koniec 2000 goda,
pri famili Szetkiewicz 2, SzmSz: F. 2 ,
SzmSz: F. 2 oznaczajet czto eto dwie zenscyny i ge oni prozywajut, wojewodzto i powiat (gubiernia i wolost po starym nazwaniam)
jest sajt www.genpol.pl gdie dejstwujet skrypt w kotorym wkleiwaetsa etu zapis, i skrypt rysujet kartu polski gde i w kakom kolicestwie wystupajet eta familia (jesli nada skazytie kakuju familiu i ja sdelaju potom legce na prymier iskat adres i nomer telefona)
s wasze familiej wsio w poradkie, polskoje prawopisanie dopuskajet tolko formu wskij(nie ckij), chotia w rozgowornoj reci zwucit ctoto srednieje, w ruskoj reci wskij proiznositsa trudnieje i niet ruskich slow s takim okoncaniem i nie udiwitelno cto kakoj to cinownik -izobretatiel izmienil formu zapisi. tak cto po mojemu prawilnaja forma waszej famili Mazalewski i ich w Polsce 127 , trudno budet no mozna pytatsa najti rodstwiennikow w Polsce.
---
Все мои и моих предков данные размещены на сайте добровольно и специально для поиска родственников.Все персональные данные о моих родственниках и наших общих предках, помещенные на этот сайт, найдены в Общедоступных aрхивах, в печатных публикациях или при | | |
| SVETLANA 0
Подмосковье
Сообщений: 640
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 237
| Наверх ##
27 сентября 2005 15:41 art
Ой, спасибо Вам большое, так интересно все объясняете!!!
Ну родственников пока еще рано искать, надо будет установить сначала из какой области Польши он мог приехать и уже тогда наверное искать.
А откуда тогда может происходить фамилия Mazalewski ??? как Вы думаете??
что-то я не очень поняла что вписывать мне нужно на указанном сайте.
---
Ищу КОТЛОВЫ (Костромск, Вологод., ПОзолотчиков в церквях), МАЗАЛЕЦКИЕ(Вологда, Польша.), ШАРОВЫ (Вологодский уезд и Кадниковский уезд), ЛИСИЦИНЫ и ЧИСТЯКОВЫ (Лесной район Тверской обл.), МАРТЫНОВЫ и Кутеповы ( Стужень и Среднедорожное), ИСАКОВЫ - Усть-вымский район КОМИ | | |
| people Участник
Сообщений: 84
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 5 | Наверх ##
30 сентября 2005 23:01 Не поможете ли найти адрес наших родственников, связь с которыми была утеряна, не знаю даже, живы ли они. Ззнаю только, что жили они в Щецине фамилия надеюсь довольно редкая – Войтек Пескош-наленский и его жена Людмила, сына также зовут Войтек. Воитек работал на корабельном заводе. ---
Ищу Ергопуло, Фахриди (Фахириди), Рабкудес, Рыбалко, Хомич, Ческес, Стрезос(в), Криворучко | | |
| AntonV
Москва
Сообщений: 2869
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 818
| Наверх ##
6 декабря 2005 16:32Соколовский Георгий, 1927 г.р. Выехал из Харбина с отцом в Польшу в 1950-х годах.
Есть ли в Польше аналог адресного бюро, которые есть в России? Вот мне бы надо найти адрес такого Соколовского Георгия, 1927 г.р., сына Сергея Соколовского(который умер в Польше много лет назад). Я не думаю, что на него может быть зарегистрирован телефон(хотя я и проверил всю базу, которуя я скачал в свое время по ссылке из телефонной темы, по каждому воеводству). Если он где-то без телефона живет, это как-то можно выяснить? | | |
|
