Поиск родственников в Польше

Привет может кто знает про Криштапович Зигмунд приехал в Польшу из Литвы

И кто знает, как правильно пишется фамилия Шугинский/ая на польском

Ruzhanna написал:

[q]

behteeva
Писалась бы примерно так: Szugiński. Но такой фамилии в Польше вроде нет. Нет даже ничего похожего. Возможно было искажение? Такое случалось зачастую.
Самое близкое, что нашлось - Szulbiński (Шульбинский), но это далековато от вашего варианта.

[/q]

Да, я просмотрела перепись г. Лодзь за 1920, нашла только Шубинскую, и то, мою звали Шугинская (Горбаль) Анастасия Викентьевна, а здесь Шубинская Анастасия Иосифовна

Ruzhanna написал:

[q]

behteeva
Писалась бы примерно так: Szugiński. Но такой фамилии в Польше вроде нет. Нет даже ничего похожего. Возможно было искажение? Такое случалось зачастую.
Самое близкое, что нашлось - Szulbiński (Шульбинский), но это далековато от вашего варианта.

[/q]

Мне именно по Лодзю нужно, они в Лодзе жили в 1921

Всем здравствуйте!
Подскажите, пожалуйста как найти родственников тёти моей бабушки?
Известно только , что зовут её Александра Васильевна Козачек(девичья фамилия) родилась она примерно в 1895-6году в Глухове , Черниговской губернии, во время революции сбежала с польским солдатом в Польшу примерно в 18 или 19 году, в 60х годах нашла свою племянницу Ушкалову Нину Ивановну, которая жила во Владивостоке и писала ей письма до серидины 70х годов, потом связь прервалась. Я не знаю под какой фамилией Александра писала письма племяннице.
Ведь должна она была, где-то зарегистрироваться, когда приехала в Польшу, может быть сохранились данные о заключении брака или что-то еше...?
Подскажите как искать.
С уважением, Людмила!