Поиск родственников в Польше (Польша (Polska))

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

Прошу помощи в прочтении текста на фотографии.

Есть фотография могилы брата прабабушки. Возможно есть шанс определить место, где находиться могила. Надеюсь,что ещё живы родственники Жилича Игнатия (на фото сын Николай). Благодарю.

Nikolaj N написал:

[q]
Прошу помощи в прочтении текста на фотографии.
[/q]

Приветствую!

Раз никто не отвечает могу предложить свой вариант.
Мне кажется что первые 3 слова это транслит с немецкого: In diesem Hause wohnte - ин дизем гаузе вонте (в этом доме жили)
Последнее слово приписано другой рукой, скорее всего по польски.

Удачи!

ViktorKlatt написал:

[q]
Последнее слово приписано другой рукой, скорее всего по польски.
[/q]

Мне тоже показалось, что вначале написана транскрипция русскими буквами (но не поняла, что написано, т.к. немецкого не знаю), а последнее слово, как мне кажется - psalmista, то есть псаломщик.

Благодарю. Да, действительно, на снимке предположительно дочери священника, сёстры псаломщика, причём одна из женщин-старшая была тоже регентом хора. Задача состояла в том, чтобы определить, действительно ли это сёстры. Если у кого то ещё будут варианты-пишите. Ещё раз благодарю.

Дедушка, Александрович Борис Иванович , родился в Ленгонице Петроковской губернии в 1905 году. Не можем найти никаких сведений о его родителях, особенно матери и их предках. Отца звали вроде Евгений. Есть фото прадеда Ивана (Яна), подписанное "папе Антону Васильевичу", но свекровь говорит, что свекр был не Антоновичем, а Евгеньевичем. Мог ли он так обращаться к своему тестю "папа"? Фото прилагаю. На семейной фотографии дед Борис Иванович самый маленький, сидит. Хотелось бы знать имена и фамилии всех присутствующих на ней.

Добрый день! Ищу информацию о своем прапрадедушке. Польский генерал (как минимум - военный) Позега Ян, в начале 20 века приехал в Киев (не известно с какой целью). Позже за ним из Польши (предположительно из г. Познань) перебралась беременная жена Катарина. в Киеве родились дети:Константин (старший) и Леонид (1910 г.р). Буду очень признательна за любую помощь

d22p09 написал:

[q]
Дедушка, Александрович Борис Иванович , родился в Ленгонице Петроковской губернии в 1905 году. Не можем найти никаких сведений о его родителях, особенно матери и их предках. Отца звали вроде Евгений. Есть фото прадеда Ивана (Яна), подписанное "папе Антону Васильевичу", но свекровь говорит, что свекр был не Антоновичем, а Евгеньевичем. Мог ли он так обращаться к своему тестю "папа"? Фото прилагаю. На семейной фотографии дед Борис Иванович самый маленький, сидит. Хотелось бы знать имена и фамилии всех присутствующих на ней.
[/q]

Так вроде людей на фото не видно.

Интересно, есть ли кто связан с фамилией Шварцбах в Нижнем Новгороде?

Эмилия Адельгейда Шварцбах в девчиестве, ставшая потом Лакур.

Эмилия Адельгейда (урожденная Шварцбах) (Emilie Adelheide gab. Schwarzbach) Лакур

Здравствуйте!

Хочу найти информацию по родственникам с дедушкиной линии. Трудность заключается в том, что моя родня не имеет точной информации о пра-прадедах, всю информацию собирал из рассказов. Подскажите пожалуйста, куда стоит обратиться или в каком направлении стоит копать архивы (если таковые в интернете есть).

Ситуация следующая:

Я - сын Иволгиной Юлии Сергеевны ( в девичестве Москалева).
Юлия Сергеевна Москалева - дочь Москалева Сергея Александровича.
Москалев Сергей Александрович - сын Москалевой Людмилы Казимировны ( в девичестве Войцехович).

Моя прабабушка - Войцехович Людмила Казимировна по национальности полька. Эта информация указана в св. о рожд. у дедушки. Ее родители тоже.

Войцехович Людмила Казимировна - дочь Войцехович Людвиги Феликсовны и Войцехович Каземира. У них была ещё одна дочь - Войцехович Галина Каземировна.

Войцехович Людвига Феликсовна - дочь Войцехович Феликса.

В семье известна история рода, которая берет своё начало примерно с Феликса. Он служил егерем при каком-то дворянине в Польше. Во время охоты пострадала то ли племянница, то ли дочь хозяина от медведя. Феликс спас ее. Его женили на спасенной, но обезображенной медведем девушке, и пожаловали титул и герб. Титул не известен. О гербе известно, что на нём был изображён егерь, одной ногой опирающийся на тушу убитого медведя. Вероятно, что Войцехович - это фамилия его жены. Либо его фамилия имела другое окончание, которое было изменено после женитьбы на этой особе.

Мои пра-прабабушка и пра-прадедушка - оба поляки и уехали жить в Советский Союз, где уже родилась моя прабабушка.

Такая вот история, на этапе пра-пра родственников полноценных документов я найти не смог. Сейчас в процессе выяснений через Загсы и тд.

Но может быть есть возможность поиска информации в сети. Буду благодарен, если поможете с данным вопросом.