Поиск родственников в Польше
Geo Z LT Сообщений: 20041 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13228 | Наверх ##
30 декабря 2019 12:58 30 декабря 2019 12:58 Так как найденные мною фамилии и имена в Варшаве очень сопадают с Вашими. Высока вероятность, что это Ваши и есть. пока не понятно, кто там отец и отчим, мать или мачеха.
Попробуйте поискать метрику смерти первой жены Апполинария. Обычно писали, кто был из живых детей.
Если повезет, то точно будете знать детей Апполинария. | | |
oxym69Участник  Владивосток Сообщений: 77 На сайте с 2018 г. Рейтинг: 32 | Наверх ##
30 декабря 2019 13:20 Geo Z написал: [q] Все по крупицам и шаг за шагом[/q]
Согласна с Вами, напишу в ЗАГСы. ---
Масловский, Лычак, Цвиклинский, Тишков, Витковский, Хомутов, Нестин, Пуп, Пиотровский, Коньков, Широковский, Грабский, Куковский, Роганьский, Закржевский, Смирнягин, Бурдуков, Червев, Лаптев | | |
oxym69Участник Владивосток Сообщений: 77 На сайте с 2018 г. Рейтинг: 32 | Наверх ##
1 января 2020 19:22 1 января 2020 19:22 Geo Z написал: [q] Попробуйте поискать метрику смерти первой жены Апполинария. Обычно писали, кто был из живых детей.
Если повезет, то точно будете знать детей Апполинария[/q]
Либо я детей не вижу, либо они не прописаны здесь. Уважаемые форумчане, помогите, пожалуйста, прочитать, что здесь написано!
 ---
Масловский, Лычак, Цвиклинский, Тишков, Витковский, Хомутов, Нестин, Пуп, Пиотровский, Коньков, Широковский, Грабский, Куковский, Роганьский, Закржевский, Смирнягин, Бурдуков, Червев, Лаптев | | |
Ruzhanna Ставрополь Сообщений: 1610 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 1160 | Наверх ##
1 января 2020 19:45 1 января 2020 19:50 oxym69
О детях и правда ничего не написано
Состоялось в Варшаве в парафии Св. Августина января 26 дня года 1920 в двенадцатом часу к полудню. Явились Францишек Камер (?), портной, и Ян Витковский, слесарь, совершеннолетние, проживающие в Варшаве, и сообщили, что сегодня в четвертом часу утра в Варшаве на улице Низкой в [доме] номер 71 умерла Флорентина из Витковских Цвиклинская, тридцати лет, рожденная в парафии Неборов гмины Лович, Ловического повята, дочь Адама и Юстины, оставившая по себе вдового мужа Аполинария. По удостоверении в кончине Флорентины из Витковских акт сей присутствующим был прочитан и нами только подписан.
Видите, о детях ничего нет.
| | |
oxym69Участник Владивосток Сообщений: 77 На сайте с 2018 г. Рейтинг: 32 | Наверх ##
2 января 2020 4:47 ---
Масловский, Лычак, Цвиклинский, Тишков, Витковский, Хомутов, Нестин, Пуп, Пиотровский, Коньков, Широковский, Грабский, Куковский, Роганьский, Закржевский, Смирнягин, Бурдуков, Червев, Лаптев | | |
Geo ZLT Сообщений: 20041 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13228 | Наверх ##
2 января 2020 9:02 Ruzhanna написал: [q] портной[/q]
портной - krawiec A szewc обувь шьет. szewc «rzemieślnik zajmujący się wyrobem i naprawą obuwia» | | |
RuzhannaСтаврополь Сообщений: 1610 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 1160 | Наверх ##
2 января 2020 9:20 Geo Z написал: [q]
Ruzhanna написал:
[q]
портной
[/q]
портной - krawiec
A szewc обувь шьет.
szewc «rzemieślnik zajmujący się wyrobem i naprawą obuwia»[/q]
Спасибо!  Свой пост исправлять не буду, чтобы не рушить ваш. | | |
oxym69Участник Владивосток Сообщений: 77 На сайте с 2018 г. Рейтинг: 32 | Наверх ##
3 января 2020 9:43 Geo Z написал: [q] не понятно, кто там отец и отчим, мать или мачеха[/q]
Вы оказались правы! Попросила двоюродную сестру порасспрашивать тётю об этой фотографии - оказалось, что на ней бабулин отец и мачеха, а не отчим и мать Она же подтвердила, что Маркусы - родственники мачехи. ---
Масловский, Лычак, Цвиклинский, Тишков, Витковский, Хомутов, Нестин, Пуп, Пиотровский, Коньков, Широковский, Грабский, Куковский, Роганьский, Закржевский, Смирнягин, Бурдуков, Червев, Лаптев | | |
Geo ZLT Сообщений: 20041 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13228 | Наверх ##
3 января 2020 11:03 Ну значит, ищите детей Аполинария между 1911 и 1920 годами. | | |
oxym69Участник Владивосток Сообщений: 77 На сайте с 2018 г. Рейтинг: 32 | Наверх ##
3 января 2020 15:57 Geo Z написал: [q] Ну значит, ищите детей Аполинария между 1911 и 1920 годами.[/q]
1911, 1912 и 1913 просмотрела, включая не проиндексированные сканы (по трём приходам), а 1914 и позднее в интернете нет. Либо не сохранились, либо не выложены в открытый доступ. Подскажите, пожалуйста, куда писать: в какой архив или в костёлы (наиболее вероятно, что бабушку крестили в приходе Св.Августина, но ещё попадаются у Цвиклинского в разные периоды приход Рождества Пресвятой Богородицы и приход церкви Всех Святых)? ---
Масловский, Лычак, Цвиклинский, Тишков, Витковский, Хомутов, Нестин, Пуп, Пиотровский, Коньков, Широковский, Грабский, Куковский, Роганьский, Закржевский, Смирнягин, Бурдуков, Червев, Лаптев | | |
|
