Поиск родственников в Польше
Ruzhanna Ставрополь Сообщений: 1667 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 1223 | Наверх ##
11 августа 2019 22:47 evrogen64
...а фамилия пишется Bartkowski. | | |
| lolyachka Новичок
Рязань
Сообщений: 3
На сайте с 2019 г.
Рейтинг: 4 | Наверх ##
22 августа 2019 12:14 Здравствуйте, ищу родственников в Польше, одна из фамилий Березанская Роза,это фото с девушкой, на другом фото двое,подпись не разобрала,поняла только,что написано сверху Варшава 15.06.1939год, потом Навечную память брату (я так поняла) и потом не понимаю, но по логике это имя и фамилия.
    | | |
| Yolka87 Участник
Сообщений: 70
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 30 | Наверх ##
22 августа 2019 13:34 lolyachka написал: [q] Здравствуйте, ищу родственников в Польше, одна из фамилий Березанская Роза,это фото с девушкой, на другом фото двое,подпись не разобрала,поняла только,что написано сверху Варшава 15.06.1939год, потом Навечную память брату (я так поняла) и потом не понимаю, но по логике это имя и фамилия.[/q]
На вечную память брату Любовь и фамилия дальше.. мне так показалось ---
Вятка: Рязанов, Кекин, Рябов, Ворончихин, Кайгородцев. Смоленская: Семенов, Севостьянов, Зернов, Бурмистров, Никадимов. Свердловская: Русин, Шиловских, Поротников. | | |
RuzhannaСтаврополь Сообщений: 1667 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 1223 | Наверх ##
22 августа 2019 13:54 Yolka87 написал: [q] На вечную память брату Любовь и фамилия дальше[/q]
А мне кажется, что там имя Antoni - Антони. Откуда бы там взяться Любови? Текст по-польски, а подпись по-русски? вряд ли. Фамилию тоже не разберу. | | |
| lolyachka Новичок
Рязань
Сообщений: 3
На сайте с 2019 г.
Рейтинг: 4 | Наверх ##
22 августа 2019 14:13 Спасибо за мнения,и думаю там явно должна быть мужская подпись, так как есть ещё отдельное фото именно этого мужчины в семейном архиве, а девушка его жена скорее всего. | | |
| R222 | Наверх ##
22 августа 2019 15:03 | | |
Vlastimil Сообщений: 346 На сайте с 2018 г. Рейтинг: 1341 | Наверх ##
22 августа 2019 15:17 R222 написал: [q] Antoni Czudowski ?[/q]
Думаю, что именно так. В Телефонном справочнике Варшавы за 1939 год есть такой
 | | |
RuzhannaСтаврополь Сообщений: 1667 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 1223 | Наверх ##
22 августа 2019 15:43 Обратите внимание, как написана первая буква фамилии. Мне кажется, по начертанию там явная "О", а не "С". | | |
Geo Z LT Сообщений: 19957 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13238 | Наверх ##
22 августа 2019 16:40 Ruzhanna написал: [q] по начертанию там явная "О"[/q]
И все же скорее С. Но по нескольким словам можно только гадать. Для экспертизы нужно много слов, что бы такие буквы повторялись, что бы их сравнить можно было. | | |
| Czernichowski
Екатеринбург
Сообщений: 3779
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 2544
| Наверх ##
22 августа 2019 20:33 lolyachka
Эти фото выложены в нескольких темах, это не приветствуется.
Я в другой теме сделал предположение, что фамилия Озадовский. Но прочитав мнения здесь, присоединюсь к предположению о "Чудовский".
Букву О так не пишут, с двойной окружностью, а вот С в таком виде встречал. Видно, что буква замкнута случайно, смещением следующей буквы. Тем более, что совпадение имени-фамилии в справочнике тех же лет - это серьезный аргумент. | | |
|
