Поиск родственников в Польше

Mabla написал:

[q]

[/q]

Не нужно меня учить что нужно делать. Я лично консультировалась с Консулом по данному вопросу. Только родство по крови. Я занимаюсь оформлением полякам карты уже не один год. Звоните, если говорите по польски конечно, и уточняйте прежде чем учить.

Добрый день.Мой дедушка Довжик Фёдор Яковлевич родился на Украине,Полеское воеводство,Каширский повет веска Крымно 1904 году.После войны остался проживать в Польше г.Ополье д.Мала Сцинава(Mala Scinawa). Женился второй раз, у него был сын Виктор и дочь Ярына.Подскажите адрес куда обратится в Польше, чтобы узнать данные родственников и дедушки.Буду благодарна за любую информацию.

DL090670 написал:

[q]

проживать в Польше г.Ополье д.Мала Сцинава

[/q]

Одновременно в городе Ополе и деревне Сцинава Мала?

Ścinawa Mała (niem. Steinau in Oberschlesien) – dawne miasto, obecnie wieś w Polsce położona w województwie opolskim, w powiecie nyskim, w gminie Korfantów.

В 1904 не было Полесского воеводства, оно было в Польше между ПМВ и ВМВ. Сейчас почти вся территория в Белоруссии, немного принадлежит Украине.

Ищу родственников прадеда - Franciszek Węngorzhevski. родился в 1878 году в Радомской губернии Опоченского повята деревне Пшисухе. Известно, что он пришел на хутор Латыши Кемеровской области уже после революции, когда ему было уже более 40 лет, здесь осел и умер.
Известно также, что он состоял на действительной военной службе в I Осадном артиллерийском полку в течении четырех лет, что подтверждается подписями с приложением казенной печати "Крепость-складъ Двинскъ" июнем 1906 года.
Как оказалось, у прадеда на его родине остались родные брат и сестра:
Брат – Lucjan Węngorzhevski z roku 1876
Сестра - Marianna Węngorzhevska z roku 1897
Конечно, сейчас их уже нет в живых, но наверняка есть их потомки, о них то мне теперь и хочется узнать, кто они, где они живут и знают ли они о судьбе моего прадеда?!

Ruzhanna написал:

[q]

Węngorzewski

[/q]

А зачем буква n?
Правильно - Węgorzewski, но иногда может быть записано Wengorzewski.
Węgorz вэнгож - угорь.