Поиск родственников в Польше (Польша (Polska))

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

Знаю только то, что Ванда дочь одного из детей Станислава Пуртак. Родилась приблизительно в 1950г.
Приблизительно в 1980г. пришло письмо из Польши в Украину с фото Ванды. Но мой дедушка, Иван Антонович Пуртак запретил отвечать на письмо, т.к. всю жизнь прожил в страхе от НКВД, Дедушка говорил: "Хуже НКВД никого небыло, да же Гестапо так не зверствовало."
Антония Пуртак расстреляли НКВД в 1938г. в городе Житомир.

Я хочу найти Ванду, если жива, может жив муж, или ее детей.

Любая информация связанная со Станиславом Пуртак, его семьей, его детьми и последуючими поколениями очень важны для меня.
Еще раз большое спасибо за оказываемую помощь!!!

Согласно записям на фото http://i11.pixs.ru/storage/3/7...535379.jpg
Wladyslav Purtak родился 1887 г. в Borki, отец Stanislaw Purtak, но мать не Julianna Cias, а Julianna Janczyk!!!

Здравствуйте, уважаемые форумчане!
Интересуюсь фамилией Огоньков(а). В Польше с большой долей вероятности должны проживать родственники по линии моей бабушки Марии Лазаревны Огоньковой (по мужу Столярова). Фамилия русская, предполагаю, что в польском написании будет Ogonkow(a). Подскажите, правильно или нет?
Во время 1-ой мировой войны, примерно в 1914-1915 г., бабушка с мамой и сестрой переселились в Узбекистан. Причем сестра потом вернулась к родственникам. Никто из родственников, родившихся в Узбекистане, не знает (не помнит) имен ни сестры, ни мамы моей бабушки, а также, почему семья переселилась без отца Лазаря Огонькова.
В Узбекистане бабушка прожила всю жизнь, до 1953 г. жила в с. Самарском (сейчас Дустлик) Нижне-Чирчикского района Ташкентской области, потом в г. Сырдарья. Бабушка поддерживала с родными связь, которая оборвалась примерно в 1953 г., как сказал мой дядя «после смерти Сталина».
Дядя рассказывал, что муж бабушки, мой дедушка, встречался с родственниками бабушки в Польше (Белоруссии) во время войны в 1944 г.

Первый вопрос по месту рождения моей бабушки и проживания родственников, которых могли переселить.
Проблема в том, что я не знаю точное место рождения бабушки, которая родилась 19.08.1910. Мне известно, что бабушка родилась в селе на территории, которая в 1939 году от Польши отошла к Белоруссии, а после Великой Отечественной войны была возвращена Польше. Из Интернета узнал, что, скорее всего, это район Белостока.
Знаю, что правительство Польши переселяло русских и, возможно, родственники моей бабушки живут либо в другом месте Польши, либо покинули Польшу.

Второй вопрос о фамилии (если искать в Польше, то по какой фамилии).
Есть ли вероятность, что в Польше русская фамилия была преобразована (полонизирована) в польскую фамилию? Возможно, есть правила преобразования (полонизации) русских фамилий в польские. Могла ли фамилия Ogonkow(a) преобразоваться в Ogonkowski(a)?

Третий вопрос об архивах, которые могут содержать данные о Марии Огоньковой, которая родилась 19.08.1910 и ее отце Лазаре Огонькове. Предполагаю, что это или российские, или белорусские архивы, но не знаю какие.

Уважаемые форумчане, пожалуйста, прошу Вас оказать помощь в ответе на вопросы и сориентировать с направлением поиска.
Я понимаю, что информации почти нет. Но я также знаю, что мир очень тесен. Может быть, у участников форума, проживающих в Польше, есть знакомые или соседи, носящие фамилию Огоньков(а).
Всем спасибо.

alexancat написал:

[q]
[/q]

справа написано синими чернилами аннотации, в котором сообщается, что на основании решения суда в г.Końskie поправляет очевидно технической ошибке фамилию матери - вместо имя Janczyk подставьте должно быть правильно Ciaś

R222 написал:

[q]
[/q]

Вы, Krzysztof, не перестаете меня удивлять. Я еще про эту запись хотел спросить.
Спасибо, Вам, Krzysztof.

Написал письмо Wojtek Purtak.
К кому бы еще обратится?!?

Нашел http://pixs.ru/showimage/stanislaw1_8205868_16563805.jpg запись о браке 1934г. Stanіslaw Purtak & Franciska Bak. Немогу расшифровать дату рождения Stanislawa.

Я ищу родственников в основном в г.Камёнке Люблинского воеводства. Мой дед, Комор (или Комар) был сослан в Сибирь в 1905 году за революционную деятельность. Там и остался. В 1938 году его расстреляли в СССР. Мой отец, Комар Витольд и его сестра Комор Ванда жили потом в городе Самарканде. Туда уехала бабушка после расстрела деда, побоялась ссылки. Отец женился в Самарканде на моей маме, русской. Женился в 1939 году. Но началась война. Отца призвали в 1943 году в Дивизию Костюшко, преобразованную потом в 1-е Войско Польское. В составе 1-го Белорусского фронта отец воевал там, освобождал Смоленск, Минск, Варшаву, Польшу до города Колобжега. В городе Колобжег погиб 10 марта 1945 года и сейчас захоронен там на воинском кладбище.
Я знаю, что у деда, который родился в 1888 году и звали его Валентин, мать была Марианна Богуславска, а отец Иосиф. И было у него один брат младше его, Ян Комар, и две сестры. С сестрами он переписывался до революции. После революции переписка прервалась. Я осталась из фамилии Комор (Комар) одна. Все умерли. И мне бы очень хотелось знать, есть ли кто-нибудь моего возраста в живых? Мне будет в этом году 75 лет. Я бы очень хотела иметь хотя бы одного живого родственника!
Польская-Комор Валерия Витольдовна

komrik написал:

[q]
[/q]

Władysław Komar 1888
http://szukajwarchiwach.pl/35/...YBA3GioEiA
Akta stanu cywilnego Parafii Rzymskokatolickiej w Kamionce
http://szukajwarchiwach.pl/35/...bJednostki
просмотр процедура выглядит следующим образом:
Я приведу пример
открыть ссылку
http://szukajwarchiwach.pl/35/...bJednostki
Akta stanu cywilnego Parafii Rzymskokatolickiej w Tyszowcach = Записи актов гражданского состояния Римско-католический приход Tyszowce
Вот книги актов рождений, браков и смертей
Справа находятся две колонки
соответствующий год (Daty skrajne)
и с указанием количества сканирований (Liczba skanów)
Выберите год, что вы заинтересованы в и нажмите
например 1812
http://szukajwarchiwach.pl/35/1945/0/1/7#tabJednostka
открыла следующая страница
Теперь, чтобы посмотреть сканы вы должны нажать на вкладку с именем (Skany 146) Правая часть красной стрелкой
открыла следующая страница с сканирования
http://szukajwarchiwach.pl/35/1945/0/1/7#tabSkany
в нижней части, под всеми этими сканирования дается количество страниц сканирования
Теперь вы можете нажать на каждой последовательности сканирования
например скан 9 (Plik: 9. jpg)
http://szukajwarchiwach.pl/35/.../#tabSkany
в правом нижнем углу являются два колеса
1. один из прямоугольника в середине - после нажатия сканирования больше
http://szukajwarchiwach.pl/35/...0hnAzNodVw
После очередного Открывающиеся окна, верхний левый вы можете увеличить или уменьшить изображение, освещения или затемнения изображения и увеличивать или уменьшать контрастность изображения
2. Второй буква ''Z'' в серединетипичный увеличительное стекло, чтобы быстро сканирования большее представление

https://www.google.pl/?gws_rd=cr,ssl#q=kamionka+komar

ЗАГС = USC
здесь являются книги доступны семейное положение
от прихода в Kamionce лет 1907 и 1945
от USC в Kamionce с 1946 года по текущий год
Вы получаете полный экземпляр акта о рождении, браке или смерти, но вы должны подтвердить сродства семье о человеке, которого вы ищете информацию

Urząd Gminy Kamionka
21-132 Kamionka
ul. Lubartowska 1
mail: sekretariat@ugkamionka.pl

alexancat написал:

[q]
Немогу расшифровать дату рождения Stanislawa.
[/q]

Stanisław Purtok lat 27

Dzieci Stanislaw Purtak & Julianna Cias:

1885 rok Akt 105 Marianna Purtak
1887 rok Akt 192 Wladyslaw Purtak
1890 rok Akt 16 Anna Purtak
1892 rok Akt 131 Antoni Purtak
1894 rok Akt 352 Waleria Purtak
1897 rok Akt 184 Jan Purtak
1900 rok Akt 67 Julianna Purtak
1902 rok Akt 307 Katarzyna Purtak
1905 rok Akt 97 Jozef Purtak
1908 rok Akt 7 Stanislaw Purtak

Нашел http://pixs.ru/showimage/stanislaw1_8205868_16563805.jpg запись о браке 1934г. Stanіslaw Purtak & Franciska Bak. Немогу расшифровать дату рождения Stanislawa.

alexancat написал:

[q]

Немогу расшифровать дату рождения Stanislawa.
[/q]

Stanisław Purtok lat 27

1908 rok Akt 7 Stanislaw Purtak

На год не сходится или я в чем-то ошибся?