Поиск родственников в Польше
Geo Z LT Сообщений: 20137 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13224 | Наверх ##
25 ноября 2014 16:00 Начиная от отца собирать все данные о родственниках. | | |
mihabor Москва Сообщений: 968 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 453 | Наверх ##
26 ноября 2014 13:35 Прошу совета. Мне нужно заплатить 12 злотых в польский архив Archiwum Państwowe w Warszawie.
От туда мне прислали реквизиты для платежа. Как мне определить сумму в рублях, которой было бы достаточно, чтобы к конечному получателю, то есть архиву, пришли эти 12 злотых? Уж лучше бы они брали в долларах или евро.
Любое отделение сбербанка осуществляет платеж через SWIFT?
 ---
"Гордиться славою своих предков не только можно, но и должно; Не уважать оной есть постыдное малодушие". | | |
Andrey Maslennikov Москва Сообщений: 4243 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 2558 | Наверх ##
26 ноября 2014 13:41 mihabor написал: [q] Прошу совета. Мне нужно заплатить 12 злотых в польский архив Archiwum Państwowe w Warszawie.
От туда мне прислали реквизиты для платежа. Как мне определить сумму в рублях, которой было бы достаточно, чтобы к конечному получателю, то есть архиву, пришли эти 12 злотых? Уж лучше бы они брали в долларах или евро.
Любое отделение сбербанка осуществляет платеж через SWIFT?[/q]
СБРФ работает по SWIFT, но в моем отделении, такие идиотки работали, что в США в долларах перевести не могли. Лучше через ВТБ попробуйте. Плюс, сбербанк не факт что в злотых перевод сделает. А в рублях перевести не может, т.к. рубли в Польше не примут. --- Уважаемые новички! Пожалуйста, задавайте вопросы на форуме, а не в "Личных сообщениях".
Список фамилий по которым веду поиск: ссылка. | | |
mihaborМосква Сообщений: 968 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 453 | Наверх ##
26 ноября 2014 15:33 26 ноября 2014 18:23 Andrey Maslennikov написал: [q] такие идиотки работали, что в США в долларах перевести не могли[/q]
Только что из СБРФ. Точно - идиотки. Вообще ничего не могут. Ждут когда я сам им все разъясню. Ко всему прочему, кассирша куда-то ушла и сколько ждать ее никто не знает. Ушел от них. Попробую через ВТБ. В ближайшем ВТБ24 вообще отказали с переводом за границу. В банке Российский Кредит могут переводить только частным лицам, но не организациям (они честно при мне пробовали перевести используя Western Union и UniStream, к которым они прикреплены). Пришлось вернуться в СБРФ. Там содрали огромные комиссионные. В итоге: 1) со злотыми ни один из рассмотренных мною банков не работают, только евро или доллары. Пересчитать, чтобы точно было 12 злотых, не могут. То есть пришлось перевести в евро на свой страх и риск, решил "ограничиться" цифрой 5 евро. 2) 12 злотых примерно 168 руб по курсу ЦБ РФ на сегодняшний день. 3) В СБРФ с меня взяли ... 1421,75 руб (девушка в окошке несколько раз советовала мне поискать другой банк, потом ей надо было указать назначение платежа, самый подходящий оказался "прочее"). 4) Взяли в Евро, хотя поляки просили в злотых и неизвестно как эти евро попадут на их злотовый счет и попадут ли. 5) 3 - 4 часа беготни по банкам 6) в СБРФ выдали серые трудночитаемые чеки об оплате рублями и бумажку формата А4 под названием "Заявление о переводе в иностранной валюте", в которой указан я и реквизиты банка получателя (архива), но ни слова (даже по русски) что деньги переведены и ни какого номера транзакции. Неужели у нас так все плохо с этим или я выбрал неправильный путь (или может во всем виноваты поляки)!?  ---
"Гордиться славою своих предков не только можно, но и должно; Не уважать оной есть постыдное малодушие". | | |
| foster | Наверх ##
26 ноября 2014 18:58 mihabor[q] Неужели у нас так все плохо с этим или я выбрал неправильный путь (или может во всем виноваты поляки)!? [/q]
Перевод по SWIFT-коду в РФ дорогое удовольствие. Вариант - найти человека в Польше и он сделает оплату по счету. Это не так трудно. А ему перевести через paypal и вся волокита закончена. Всё просто. | | |
mihaborМосква Сообщений: 968 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 453 | Наверх ##
26 ноября 2014 20:44 foster написал: [q] Вариант - найти человека в Польше и он сделает оплату по счету. [/q]
Да, согласен. К тому же, общение на столь сложную тему с девушками в окошках - это не для слабонервных ---
"Гордиться славою своих предков не только можно, но и должно; Не уважать оной есть постыдное малодушие". | | |
| R222 | Наверх ##
26 ноября 2014 23:31 mihabor написал: [q] [/q]
если ваш плата применяется актов гражданского записей или любой другой документ ? Может быть, где-то имеются он-лайн сканирования, что вы покупаете и что вы платите ? Вы пишете, что это за документ, и я буду проверять, является ли это он-лайн доступность | | |
| Вильховой канд. ист. наук, доцент
Украина, Киев
Сообщений: 429
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 216 | Наверх ##
27 ноября 2014 3:00 mihabor
12 злотых это 3 евро. ---
Интерес: Вильховые /Ольховые/ Днепропетровщина; Пешинские, Белецкие,
потомки Франца Вишневского из с. Чешки Старосинявского района Подоль-ской губернии; Атрошенко из Прусино Беларусия; Нигоенко, Качевцовы | | |
mihaborМосква Сообщений: 968 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 453 | Наверх ##
27 ноября 2014 17:22 28 ноября 2014 21:03 R222 написал: [q] Вы пишете, что это за документ, и я буду проверять, является ли это он-лайн доступность[/q]
Спасибо. Я очень плохо разбираюсь в архивном деле и по 10 раз делаю одни и те же ошибки, и конечно буду благодарен помощи. В архиве Archiwum Państwowe w Warszawie есть фонд Привислинской Железной дороги. Мой прапрадед был начальником службы движения на железнодорожном вокзале Прага (в Варшаве). Его фамилия Подвербный (Podwerbny). И в этом фонде есть дело N10 Służba Ruchu , которая как раз мне подходит для поисков информации о прадеде. Написал туда запрос (при помощи нашей форумчанки Анны). Пришел ответ и счет на 12 злотых. В ответе видно, что они нашли на него информацию: nr zespolu 72/1407, sygn. 236, str. 247, 247v Может быть в онлайне можно найти еще одну информацию? Сын этого начальника службы движения учился в 6-ой мужской гимназии в Варшаве. Как то очень долго учился, больше 10 лет. Окончил ее в 1906 году. В том же архиве есть фонд этой 6-й гимназии.. Но в нем есть документы только по 1900-1901 годам. Надежды мало, что там найдется дело ученика, окончившего гимназию в 1906, но хотелось бы посмотреть, если возможно. ---
"Гордиться славою своих предков не только можно, но и должно; Не уважать оной есть постыдное малодушие". | | |
mihaborМосква Сообщений: 968 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 453 | Наверх ##
27 ноября 2014 17:29 Вильховой написал: [q] 12 злотых это 3 евро[/q]
Переплатил я с лихвой. Но просто уже надоело ходить и обзванивать по банкам. Меня подкосила последняя "смешная" ситуация. Рассказывал-рассказывал я очередной девушке в окошке свою ситуацию. Вложил в это все свои способности к красноречию. А она в конце поднимает на меня глаза и так тихо, с надеждой спрашивает: "А Польша - это в России?". Едрить твою ... Пришлось сдаться на милость победителей. Ну не было больше сил! ---
"Гордиться славою своих предков не только можно, но и должно; Не уважать оной есть постыдное малодушие". | | |
|
