села Люблинской губернии

Сорри. Качество хорошее - просто проблема со скачиванием из России.

nagaeva_av написал:

[q]

Здравствуйте!
Мой прадед Фарфоцкий Иосиф Николаевич был родом из Польши, Люблинская губерния, Холмский уезд, населенный пункт не известен, г.р.1909.
Информация о месте рождения из военных документов.

Куда можно отправить запрос о его метрических данных?
Как звучала бы его фамилия на польском?

Заранее огромное спасибо!

[/q]

Вероятно, это село Ростока, православный приход.
Цифровой архив Хелма также можно найти на портале Лубгенс.
Имеются свидетельства о рождении Елены Фарфацкой 1889 (26), Антонины Фарфацкой 1885 (13) и Анастасии Фарфацкой 1881 (4). Я также нашел информацию о смерти Антони Фарфацкого в 1892 году (13).
https://chelmskahistoria.pl/ge...=ddataczas
Andriej

Фамилия Фарфацкие также фигурирует в книге «Herbarz szlachty Ziemi Łukowskiej», том 1, т. е. Фарфацкие - польское дворянство. Фамилия Фарфацкий также фигурирует в общем списке фамилий польского дворянства.

С уважением, Андрей

Моя ветка Люблинская губерния Цыцакская волость с.Кулик
Фамилии: Голембе(о)вские, Адамчук, Вибач, Стопа, Балланд(а). Возможно кто то исследует эти фамилии и этот НП.
В 1914 -1915 г жителей Кулика эвакуировали в Каменск Пермской Губернии (совр. Свердловская обл)

Добрый вечер!
Ищу рождение своей прабабушки,ур. Григорчук Апполинарии Яковлевны «Apollinaria gorka Jakoba Grygorczuk», согласно советским документам родилась в 1894 году в «д.Подиски Хомского района Люблинской области ПНР».
Но тут явно ошибка, связанная скорее всего с тем, что она почти не говорила по русски.
Может кто-то предположить настоящее название и приход населенного пункта?..Либо подсказать, где можно поискать рождение…?
Благодарю заранее!