[q] Архивы Польши https://archiwa.gov.pl/en/
Польская служба генеалогии Идите по ссылке >>>
Справочники и Адрес-Календари Королевства Польского https://book-olds.ru/BookLibra...skogo.html
Метрические книги - http://metryki.genealodzy.pl/
Эвакуированные поляки 1943-1946 в Новосибирскую, Кемеровскую области и в Алтайский край.
Архив Алтайского края (ГААК) - http://www.archiv.ab.ru/files/inventory/%D0%A0921-1.pdf[/q]
Просьба к участникам, работающим в разделе -
1. Не копировать многоступенчатые диалоги при ответе. Оставляйте только ту часть, на которую отвечаете.
2. Для благодарности используйте три варианта -
* Рейтинг (+/-)
* Лайк
* Отзыв в Профиле участника за сообщение
3. Не пишите тексты сообщений только большими буквами.
4. Обращайте внимание на названия тем и расшифровку подтем при крепление своего поста.
5. Прежде, чем открыть новую тему, пролистайте раздел. Не надо дублировать уже открытые темы.
|
Сайт польской службы генеалогии
Архивы Польши
mercury РБ Сообщений: 336 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 35 | Наверх ##
27 ноября 2008 17:56ПОДСКАЗКА
---
Ищу родственников и однафамильцев--Э(й)дельвайн, Соколик ( г. Самарканд ул. Коммунистическая -116 - Соколику Г.С. в 1941 -42 г.г.)
Черницкие,Сарапины,Никогда
Лучше делать и каяться, чем не делать и каяться!!!
| | |
| cjv Участник
Республика Коми, г. Ухта
Сообщений: 55
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 16 | Наверх ##
15 июня 2011 22:21 15 июня 2011 22:33 Мой прадед Радинский Архип Степанович, 1881 года рождения, родился в х. Бабки, Острогожского уезда, Воронежской губернии. Его жена и все их дети были репрессированы и высланы на север в Коми. Сейчас собираю разрозненную информацию об их роде. По семейному преданию Радинские выходцы из Польши, перебрались в Россию в 18 веке. По информации из госархива Воронежа мне удалось проследить их род до начала 19 века. В конце 19 начале 20 века к ним из Польши приехали их родственники Радинские. Информация по установленным: Радинский Артемий (Артем), 1770 г.р., Радинский Ефимий (Ефим) 1775, Радинский Димитрий (Дмитрий) 1780. Очень хотелось бы найти прародину моих Радинских. Как это можно сделать и что для этого надо? С уважением Ольга | | |
| cjv Участник
Республика Коми, г. Ухта
Сообщений: 55
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 16 | Наверх ##
16 июня 2011 10:03 Здравствуйте! Я знаю, что Радинский, это из польского Радзинский. Фамилию переделали. Причем все Радзинские, репрессированные в 30-е годы в книгах памяти жертв политических репрессий уже Радинские. Теперь об архивах. С российскими архивами я работала, а с заграницей не приходилось. Существуют ли записи о гражданах в архиве Польши по концу 19 началу 20 века до революции о выезжавших из Польши на жительство в российские губернии. Существуют ли переписные данные населения по 17-18 векам, в какой они сохранности, разрешают ли с ними работать (регион городов Седлец и Радзин - Подляски? И еще меня интересует, как все это оплачивается? С уважением Ольга. | | |
Geo Z LT Сообщений: 19960 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13258 | Наверх ##
16 июня 2011 10:55 cjv написал: [q] Существуют ли записи о гражданах в архиве Польши по концу 19 началу 20 века до революции о выезжавших из Польши на жительство в российские губернии. [/q]
А где Вы в Польше будете искать? Во-первых, искать надо по месту жительства, только там можно найти информацию откуда люди приехали. Во-вторых в XIX, начале XX века Польши не было, были польские земли в составе России, Австрии и Германии. А Ваши предки может оказаться что приехали из Украины, Белоруссии или Литвы, ранее бывшими в составе Речи Посполитой и зачастую считавшимися тоже Польшей. | | |
Stan_is_love Москва Сообщений: 11423 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7332 | Наверх ##
17 июня 2011 8:08 Geo Z написал: [q] Виполіт [/q]
Либо уж фамилия больно редкая [/q] Name: Henry Wipolit Birth: abt 1910 - location Arrival: year Residence: 1920 - city, Kings, New York Name: John Wipolit Spouse: Annie Wipolit Birth: abt 1877 - location Arrival: year Residence: 1920 - city, Kings, New York ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
| Ия* Новичок
Сообщений: 2
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 3 | Наверх ##
17 июня 2011 10:03 Geo Z написал: [q]
Ия* написал:[q] Виполіт [/q]
Либо уж фамилия больно редкая, в интернете не встречается ни на польском, ни на украинском, ни на русском.
Либо исковерканная.
Например в Польше есть 13 Hipolit, а на Украине 9 Ипполит. [/q]
Спасибо! Куда запрос писать - в архив г. Зеленая Гура или в какое-то районное управление по гражданским делам или в консульский отдел Посольства Украины в Варшаве или еще куда нибудь? | | |
| Surflora Участник
Москва
Сообщений: 82
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 11 | Наверх ##
23 июня 2011 19:16Surflora Не поможете ли найти фамилию Индрупские.Жили в Польше. ---
Ищу : Милеант,Мосцевые,Монастырские,Нотбеки,фонМайдели,Кацинские,
Анжу,Пиваровичи | | |
Geo ZLT Сообщений: 19960 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13258 | Наверх ##
23 июня 2011 19:46 Surflora
Может в Польше и жили, но не теперешней.
Фамилия явно от деревни Индрубка, что в Островецком районе Гродненской области. | | |
| severinn
Сообщений: 7352
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 2465
| Наверх ##
23 июня 2011 20:01 Geo Z написал: [q] Surflora
Может в Польше и жили, но не теперешней.
Фамилия явно от деревни Индрубка, что в Островецком районе Гродненской области. [/q]
Или деревня (имение) от фамилии | | |
Geo ZLT Сообщений: 19960 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13258 | Наверх ##
23 июня 2011 20:21 severinn написал: [q] Или деревня (имение) от фамилии[/q]
Нет конечно. | | |
| severinn
Сообщений: 7352
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 2465
| Наверх ##
23 июня 2011 20:24 Geo Z написал: [q]
severinn написал:
[q] Или деревня (имение) от фамилии[/q]
Нет конечно. [/q]
Почему - нет ? Сколько примеров ... По фамилии владельцев называли поселение | | |
|
В Польше очень активно идет процесс оцифровки архивных источников. Перед архивами стоит задача не только сохранения имеющихся документов, но и обеспечения широкого доступа к ним. Большая часть метрических книг отсканирована и представлена в бесплатном доступе на государственном ресурсе:
www.szukajwarchiwach.gov.pl/?fbclid=Iw....
Главная страница сайта открывается поисковой строкой, в который можно вписать название местности и получить исходные данные имеющихся в польских архивах документов.
Разумеется, данные не всех документов польских архивов внесены в эту базу, но все источники, содержащие метрическую информацию, там наверняка есть. К тому же, большая часть метрических книг оцифрована и доступна прямо через этот сайт.
В поисковую строку можно ввести и фамилию, некоторые документы индексированны и, в зависимости от запроса можно найти информацию не только о местности, но и о человеке.
Есть, конечно, и неоцифрованные метрические книги, среди которых интересный для граждан блок – это не римско-католические церкви восточных районов Польши – греко-католики и православные. На сайте можно найти данные неоцифрованного документа и ознакомиться с ним в читальном зале архива. Как правило, в архив можно прийти просто "с улицы", достаточно иметь при себе паспорт. Если архив небольшой, документ выдадут сразу. Фотографирование разрешено, если вы не снимаете методично весь документ.
Также в Польше реализуется крупнейший волонтерский проект индексации метрических книг. Множество людей на добровольных началах индексируют метрические источники, имеющиеся в открытом доступе (на том же szukajwarchiwach или на Familly Search). Результат этого поистине героического и абсолютно бесценного труда представлен на платформе: geneteka.genealodzy.pl/
Эта база постоянно пополняется. Если вы не нашли нужную вам запись, имеет смысл примерно раз в полгода проверять, не появились ли новые записи. Поиск можно вести по фамилии, по фамилии и имени, по сочетанию двух фамилий (браки), по местности/костелу.
https://vk.com/wall-128419043_3210?w=wall-128419043_3210
Если вы ищите метрическую запись, которой меньше 100 лет, нужно обращаться в Urząd stanu cywilnego (ЗАГС). Процедура получения выписки из актовой книги достаточно проста. Если вы обращаетесь лично, нужен паспорт и документ, подтверждающий родство с тем, на кого вы делаете запрос. Документ этот должен быть переведен на польский присяжным переводчиком. Если вы не находитесь в Польше, задача тоже не очень сложная, понадобится доверенность и копии документов. Это платная услуга – полная выписка из записи о рождении стоит 33 zł, также в Польше оплачивается подача по доверенности, это стоит 17 zł, и, самым дорогим в данном случае, будет присяжный перевод, например, свидетельство о рождении – около 45-50 zł, стоимость перевода будет варьироваться в зависимости от документа, языка и даже занятости переводчика.